Difference between revisions of "Category:Italian language--1500s"

From 4 Enoch: : The Online Encyclopedia of Second Temple Judaism, and Christian and Islamic Origins
Jump to navigation Jump to search
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:


{{WindowMain
{{WindowMain
  |title= [[Main Page| Jewish-Christian-Islamic Origins]] -> [[Italian language]] ([[1500s]])  
  |title= [[Italian language]] ([[1500s]])  
  |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
  |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
  |logo= contents.png
  |logo= contents.png
  |px= 38
  |px= 38
  |content= [[File:Italian language.jpg|600px]]
  |content= [[File:Italian language.jpg|500px]]




The category: '''Italian--1500s''', includes works in [[Italian language]] made [[1500s|between 1500 and 1599]].
The category: '''Italian--1500s''', includes (in chronological order) scholarly and literary works in [[Italian language]] made in the [[1500s|16th century]], or from 1500 to 1599.
}}
 


{{WindowMain
|title= Italian language (1500s) -- History of research -- Overview
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
|logo= logo.png
|px= 38
|content=
[[File:Pietro Lauro.jpg|thumb|150px|[[Pietro Lauro]]]]
[[File:Pietro Lauro.jpg|thumb|150px|[[Pietro Lauro]]]]
Many Italian scholars continued to publish their works, especially biblical commentaries, in Latin language. Italian scholarship, however, strengthened. The Bible by Brucioli was the first translation of the Bible in modern language to openly reject the authority of the Vulgate. [[Pietro Lauro]] translated the work of Josephus and Hegesippus in Italian. [[Andrea Arrivabene]] completed the first translation of the [[Qur'an]] in a modern language. [[Marco Antonio Lanfranchi]]'s version of the work of Panvinio on the main churches in Rome was the first translation into Italian of a major scholarly work in the field. Between 1580 and 1581, [[Piero Baldelli]] completed in two volumes the complete Italian translation of [[Josephus' Works]].
}}
}}


{{WindowMain
{{WindowMain
  |title= Italian language (1500s) -- Higlights
  |title= Higlights ([[1500s]])  
  |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
  |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
  |logo= logo.png
  |logo= logo.png
Line 42: Line 30:
*[[L'Alcorano di Maometto (The Alquran of Muhammad / 1547 Arrivabene), book]]
*[[L'Alcorano di Maometto (The Alquran of Muhammad / 1547 Arrivabene), book]]
*[[Le sette chiese principali di Roma = De praecipuis urbis Romae sanctioribusque basilicis (1570 @1570 Panvinio / Lanfranchi), book (Italian ed.)]]
*[[Le sette chiese principali di Roma = De praecipuis urbis Romae sanctioribusque basilicis (1570 @1570 Panvinio / Lanfranchi), book (Italian ed.)]]
*[[Le vite delle donne illustri della Scrittura Sacra (1586 Garzoni), book]]


'''''Italian Authorship''''' :
* [[Jentacula Novi Testamenti (1525 De Vio), book]]
* [[Veteris et Novi Testamenti nova translatio (1527 Pagnini), book]]
* [[Voarchadumia contra alchimiam (1530 Panteo), book]]
* [[Bibliotheca sancta (1566 Sisto da Siena), book]]
* [[De republica Hebraeorum (La repubblica ebraica / 1582 Sigonio), book]]
* [[Annales ecclesiastici (Ecclesiastical Annals / 1588-1607 Baronio), book (Latin)]]
}}
}}


{{WindowMain
{{WindowMain
  |title= Fields of research (1500s)
  |title= [[Interpreters]] ([[1500s]])  
  |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
  |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
  |logo= contents.png
  |logo= contents.png
  |px= 38
  |px= 38
  |content= [[File:Fields research.jpg|thumb|280px]]
  |content=  
 
* [[Elia Levita]] (1469-1549)
[[:Category:Second Temple Studies--1500s|Second Temple Studies]] -- [[:Category:Enochic Studies--1500s|Enochic Studies]] -- [[:Category:Apocalyptic Studies--1500s|Apocalyptic Studies]] -- [[:Category:Qumran Studies--1500s|Qumran Studies]] -- [[:Category:OT Apocrypha Studies--1500s|OT Apocrypha Studies]] -- [[:Category:Wisdom Studies--1500s|Wisdom Studies]] -- [[:Category:OT Pseudepigrapha Studies--1500s|OT Pseudepigrapha Studies]] -- [[:Category:Hellenistic-Jewish Studies--1500s|Hellenistic-Jewish Studies]] -- [[:Category:Philo Studies--1500s|Philo Studies]] -- [[:Category:Josephus Studies--1500s|Josephus Studies]] -- [[:Category:Historical Jesus Studies--1500s|Historical Jesus Studies]] -- [[:Category:Pauline Studies--1500s|Pauline Studies]] -- [[:Category:Johannine Studies--1500s|Johannine Studies]] -- [[:Category:Petrine Studies--1500s|Petrine Studies]] -- [[:Category:Gospels Studies--1500s|Gospels Studies]] -- [[:Category:Christian Origins Studies--1500s|Christian Origins Studies]] -- [[:Category:New Testament Studies--1500s|New Testament Studies]] -- [[:Category:Early Christian Studies--1500s|Early Christian Studies]] -- [[:Category:Early Jewish Studies--1500s|Early Jewish Studies]] -- [[:Category:Early Islamic Studies--1500s|Early Islamic Studies]] -- [[:Category:Early Samaritan Studies--1500s|Early Samaritan Studies]] -- [[:Category:Hebrew Bible Studies--1500s|Hebrew Bible Studies]] -//- [[:Category:Fiction--1500s|Fiction]]
* [[Sante Pagnini]] (1470-1536)
* [[Santi Marmochino]] (1470c-1548)
* [[Pietro Aretino]] (1492-1556)
* [[Agostino Ferentilli]] (16th cent.)
* [[Antonio Brucioli]] (1498-1566)
* [[Andrea Arrivabene]] (1510?-1570?)
* [[Pietro Lauro]] (1510c-1568c)
* [[Francesco Baldelli]] (16th century)
* [[Tomaso Garzoni]] (1549-1589)
}}
}}


|}
|}
Line 64: Line 67:


{{WindowMain
{{WindowMain
  |title= [[Timeline]] ([[Italian language|Italian]])  
  |title= [[Timeline]] ([[1500s]])  
  |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
  |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
  |logo= history.png
  |logo= history.png
  |px= 38
  |px= 38
  |content= [[File:Reformation.jpg|280px]]
  |content= [[File:Reformation.jpg|thumb|left|250px]]


'''''[[Italian language]]''''' : [[:Category:Italian language--2020s|2020s]] -- [[:Category:Italian language--2010s|2010s]] -- [[:Category:Italian language--2000s|2000s]] -- [[:Category:Italian language--1990s|1990s]] -- [[:Category:Italian language--1980s|1980s]] -- [[:Category:Italian language--1970s|1970s]] -- [[:Category:Italian language--1960s|1960s]] -- [[:Category:Italian language--1950s|1950s]] -- [[:Category:Italian language--1940s|1940s]] --  [[:Category:Italian language--1930s|1930s]] -- [[:Category:Italian language--1920s|1920s]] -- [[:Category:Italian language--1910s|1910s]] -- [[:Category:Italian language--1900s|1900s]] --  [[:Category:Italian language--1850s|1850s]] -- [[:Category:Italian language--1800s|1800s]] -- [[:Category:Italian language--1700s|1700s]] -- [[:Category:Italian language--1600s|1600s]] -- [[:Category:Italian language--1500s|1500s]] -- [[:Category:Italian language--1400s|1450s]]


[[:Category:Italian language--2010s|2010s]] -- [[:Category:Italian language--2000s|2000s]] -- [[:Category:Italian language--1990s|1990s]] -- [[:Category:Italian language--1980s|1980s]] -- [[:Category:Italian language--1970s|1970s]] -- [[:Category:Italian language--1960s|1960s]] -- [[:Category:Italian language--1950s|1950s]] -- [[:Category:Italian language--1940s|1940s]] -- [[:Category:Italian language--1930s|1930s]] -- [[:Category:Italian language--1920s|1920s]] -- [[:Category:Italian language--1910s|1910s]] -- [[:Category:Italian language--1900s|1900s]] -- [[:Category:Italian language--1850s|1850s]] -- [[:Category:Italian language--1800s|1800s]] -- [[:Category:Italian language--1700s|1700s]] -- [[:Category:Italian language--1600s|1600s]] -- [[:Category:Italian language--1500s|1500s]] -- [[:Category:Italian language--1400s|1400s]]
'''''[[Timeline]]''''' : [[2020s]] -- [[2010s]] -- [[2000s]] -- [[1990s]] -- [[1980s]] -- [[1970s]] -- [[1960s]] -- [[1950s]] -- [[1940s]] -- [[1930s]] -- [[1920s]] -- [[1910s]] -- [[1900s]] -- [[1850s]] -- [[1800s]] -- [[1700s]] -- [[1600s]] -- [[1500s]] -- [[1450s]] -- [[Medieval]] -- [[Timeline|Home]]  
}}
}}


{{WindowMain
{{WindowMain
  |title= [[Languages]] (1500s)
  |title= [[Languages]] ([[1500s]])
  |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
  |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
  |logo= contents.png
  |logo= contents.png
  |px= 38
  |px= 38
  |content= [[File:Languages.jpg|280px]]
  |content= [[File:Languages.jpg|thumb|left|250px]]


 
'''''[[1500s]]''''' : [[:Category:English language--1500s|English (1500s)]] -- [[:Category:French language--1500s|French (1500s)]] -- [[:Category:German language--1500s|German (1500s)]] -- [[:Category:Italian language--1500s|Italian (1500s)]] -- [[:Category:Spanish language--1500s|Spanish (1500s)]] -//- [[Languages|Other]]  
[[:Category:English language--1500s|English (1500s)]] -- [[:Category:French language--1500s|French (1500s)]] -- [[:Category:German language--1500s|German (1500s)]] -- [[:Category:Italian language--1500s|Italian (1500s)]] -- [[:Category:Spanish language--1500s|Spanish (1500s)]] -//- [[Afrikaans language|Afrikaans]] -- [[Albanian language|Albanian]] -- [[Arabic language|Arabic]] -- [[Armenian language|Armenian]] -- [[Bulgarian language|Bulgarian]] -- [[Catalan language|Catalan]] -- [[Chinese language|Chinese]] -- [[Croatian language|Croatian]] -- [[Czech language|Czech]] -- [[Danish language|Danish]] -- [[Dutch language|Dutch]] -- [[Estonian language|Estonian]] -- [[Farsi language|Farsi]] -- [[Finnish language|Finnish]] -- [[Flemish language|Flemish]] -- [[Greek language|Greek]] -- [[Hebrew language|Hebrew]] -- [[Hungarian language|Hungarian]] -- [[Icelandic language|Icelandic]] -- [[Japanese language|Japanese]] -- [[Korean language|Korean]] -- [[Latin language|Latin]] -- [[Latvian language|Latvian]] -- [[Lithuanian language|Lithuanian]] -- [[Maltese language|Maltese]] -- [[Norwegian language|Norwegian]] -- [[Polish language|Polish]] -- [[Portuguese language|Portuguese]] -- [[Romanian language|Romanian]] -- [[Russian language|Russian]] -- [[Serbian language|Serbian]] -- [[Slovak language|Slovak]] -- [[Slovenian language|Slovenian]] -- [[Swedish language|Swedish]] -- [[Ukrainian language|Ukrainian]] -- [[Welsh language|Welsh]] -- [[Yiddish language|Yiddish]]
}}
}}


Line 89: Line 91:
|}
|}


==Work by Italian-speaking authors made or translated in other languages (1500s)==
== History of Research ([[1500s]]) -- Notes ==


* [[Sacrae Scripturae Veteris Nouaeque omnia (1518 Torresanus), book]]
Many Italian scholars continued to publish their works, especially biblical commentaries, in Latin language. Italian scholarship, however, strengthened. The Bible by Brucioli was the first translation of the Bible in modern language to openly reject the authority of the Vulgate. [[Pietro Lauro]] translated the work of Josephus and Hegesippus in Italian. [[Andrea Arrivabene]] completed the first translation of the [[Qur'an]] in a modern language. [[Marco Antonio Lanfranchi]]'s version of the work of Panvinio on the main churches in Rome was the first translation into Italian of a major scholarly work in the field. Between 1580 and 1581, [[Piero Baldelli]] completed in two volumes the complete Italian translation of [[Josephus' Works]].
* [[פירוש על התורה (Commentary to the Torah / 1523 Recanati), book (ed. princeps)]]
* [[Jentacula Novi Testamenti (1525 De Vio), book]]
* [[Veteris et Novi Testamenti nova translatio (1527 Pagnini), book]]
* [[In quattuor Euangelia et Acta apostolorum (Commentary on the Four Gospels and Acts of the Apostles / 1530 De Vio), book]]
* [[Voarchadumia contra alchimiam (1530 Panteo), book]]
* [[Epistolae Pauli et aliorum Apostolorum (The Letters of Paul and Other Apostles / 1531 De Vio), book]]
* [[In librum Job (Commentary on the Book of Job / 1535 De Vio), book]]
* [[In Pauli epistolam ad Romanos (Commentary on Paul's Letter to the Romans / 1535 Sadoleto), book]]
* [[Isagogae ad sacras litteras (Introduction to the Holy Scriptures / 1536 Pagnini), book]]
* [[Annales ecclesiastici (1588-1607 Baronio), book]]

Latest revision as of 18:05, 31 December 2019

Italian language.jpg


The category: Italian--1500s, includes (in chronological order) scholarly and literary works in Italian language made in the 16th century, or from 1500 to 1599.

Pietro Lauro


Higlights (1500s)
Higlights (1500s)

Italian Authorship :



1500s.jpg

Italian language : 2020s -- 2010s -- 2000s -- 1990s -- 1980s -- 1970s -- 1960s -- 1950s -- 1940s -- 1930s -- 1920s -- 1910s -- 1900s -- 1850s -- 1800s -- 1700s -- 1600s -- 1500s -- 1450s

Timeline : 2020s -- 2010s -- 2000s -- 1990s -- 1980s -- 1970s -- 1960s -- 1950s -- 1940s -- 1930s -- 1920s -- 1910s -- 1900s -- 1850s -- 1800s -- 1700s -- 1600s -- 1500s -- 1450s -- Medieval -- Home



History of Research (1500s) -- Notes

Many Italian scholars continued to publish their works, especially biblical commentaries, in Latin language. Italian scholarship, however, strengthened. The Bible by Brucioli was the first translation of the Bible in modern language to openly reject the authority of the Vulgate. Pietro Lauro translated the work of Josephus and Hegesippus in Italian. Andrea Arrivabene completed the first translation of the Qur'an in a modern language. Marco Antonio Lanfranchi's version of the work of Panvinio on the main churches in Rome was the first translation into Italian of a major scholarly work in the field. Between 1580 and 1581, Piero Baldelli completed in two volumes the complete Italian translation of Josephus' Works.

Pages in category "Italian language--1500s"

The following 55 pages are in this category, out of 55 total.

 

1

~

Retrieved from "https://4enoch.org/wiki5/index.php?title=Category:Italian_language--1500s&oldid=255122"