Difference between revisions of "Category:Italian language--1500s"
Jump to navigation
Jump to search
| (36 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| style="margin-top:10px; background:none;" | |||
| style="background:white; width:65%; border:1px solid #a7d7f9; vertical-align:top; color:#000; padding: 5px 10px 10px 8px; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:10px;" | | |||
<!-- ===================== COLONNA DI SINISTRA ==================== --> | |||
{| cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:transparent;" | |||
[[ | {{WindowMain | ||
|title= [[Italian language]] ([[1500s]]) | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= contents.png | |||
|px= 38 | |||
|content= [[File:Italian language.jpg|500px]] | |||
* | |||
The category: '''Italian--1500s''', includes (in chronological order) scholarly and literary works in [[Italian language]] made in the [[1500s|16th century]], or from 1500 to 1599. | |||
[[File:Pietro Lauro.jpg|thumb|150px|[[Pietro Lauro]]]] | |||
}} | |||
{{WindowMain | |||
|title= Higlights ([[1500s]]) | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= logo.png | |||
|px= 38 | |||
|content= | |||
*[[La Biblia (1532 Brucioli), book]] | |||
*[[L'umanità di Cristo (The Humanity of Christ / 1535 Aretino), novel]] | |||
*[[Filone Hebreo: La creatione del mondo (1570 Ferentilli), book]] | |||
*[[Giosefo De l'antichita giudaiche (1544 Lauro), book]] | |||
*[[Historia d'Egesippo (1544 Lauro), book]] | |||
*[[L'Alcorano di Maometto (The Alquran of Muhammad / 1547 Arrivabene), book]] | |||
*[[Le sette chiese principali di Roma = De praecipuis urbis Romae sanctioribusque basilicis (1570 @1570 Panvinio / Lanfranchi), book (Italian ed.)]] | |||
*[[Le vite delle donne illustri della Scrittura Sacra (1586 Garzoni), book]] | |||
'''''Italian Authorship''''' : | |||
* [[Jentacula Novi Testamenti (1525 De Vio), book]] | |||
* [[Veteris et Novi Testamenti nova translatio (1527 Pagnini), book]] | |||
* [[Voarchadumia contra alchimiam (1530 Panteo), book]] | |||
* [[Bibliotheca sancta (1566 Sisto da Siena), book]] | |||
* [[De republica Hebraeorum (La repubblica ebraica / 1582 Sigonio), book]] | |||
* [[Annales ecclesiastici (Ecclesiastical Annals / 1588-1607 Baronio), book (Latin)]] | |||
}} | |||
{{WindowMain | |||
|title= [[Interpreters]] ([[1500s]]) | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= contents.png | |||
|px= 38 | |||
|content= | |||
* [[Elia Levita]] (1469-1549) | |||
* [[Sante Pagnini]] (1470-1536) | |||
* [[Santi Marmochino]] (1470c-1548) | |||
* [[Pietro Aretino]] (1492-1556) | |||
* [[Agostino Ferentilli]] (16th cent.) | |||
* [[Antonio Brucioli]] (1498-1566) | |||
* [[Andrea Arrivabene]] (1510?-1570?) | |||
* [[Pietro Lauro]] (1510c-1568c) | |||
* [[Francesco Baldelli]] (16th century) | |||
* [[Tomaso Garzoni]] (1549-1589) | |||
}} | |||
|} | |||
|<!-- SPAZI TRA LE COLONNE --> style="border:5px solid transparent;" | | |||
<!-- ===================== COLONNA DI DESTRA ==================== --> | |||
| style="width:35%; border:1px solid #a7d7f9; background:#f5faff; vertical-align:top; padding: 5px 10px 10px 8px; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:10px;"| | |||
{| id="mp-right" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5faff; background:transparent;" | |||
{{WindowMain | |||
|title= [[Timeline]] ([[1500s]]) | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= history.png | |||
|px= 38 | |||
|content= [[File:Reformation.jpg|thumb|left|250px]] | |||
'''''[[Italian language]]''''' : [[:Category:Italian language--2020s|2020s]] -- [[:Category:Italian language--2010s|2010s]] -- [[:Category:Italian language--2000s|2000s]] -- [[:Category:Italian language--1990s|1990s]] -- [[:Category:Italian language--1980s|1980s]] -- [[:Category:Italian language--1970s|1970s]] -- [[:Category:Italian language--1960s|1960s]] -- [[:Category:Italian language--1950s|1950s]] -- [[:Category:Italian language--1940s|1940s]] -- [[:Category:Italian language--1930s|1930s]] -- [[:Category:Italian language--1920s|1920s]] -- [[:Category:Italian language--1910s|1910s]] -- [[:Category:Italian language--1900s|1900s]] -- [[:Category:Italian language--1850s|1850s]] -- [[:Category:Italian language--1800s|1800s]] -- [[:Category:Italian language--1700s|1700s]] -- [[:Category:Italian language--1600s|1600s]] -- [[:Category:Italian language--1500s|1500s]] -- [[:Category:Italian language--1400s|1450s]] | |||
'''''[[Timeline]]''''' : [[2020s]] -- [[2010s]] -- [[2000s]] -- [[1990s]] -- [[1980s]] -- [[1970s]] -- [[1960s]] -- [[1950s]] -- [[1940s]] -- [[1930s]] -- [[1920s]] -- [[1910s]] -- [[1900s]] -- [[1850s]] -- [[1800s]] -- [[1700s]] -- [[1600s]] -- [[1500s]] -- [[1450s]] -- [[Medieval]] -- [[Timeline|Home]] | |||
}} | |||
{{WindowMain | |||
|title= [[Languages]] ([[1500s]]) | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= contents.png | |||
|px= 38 | |||
|content= [[File:Languages.jpg|thumb|left|250px]] | |||
'''''[[1500s]]''''' : [[:Category:English language--1500s|English (1500s)]] -- [[:Category:French language--1500s|French (1500s)]] -- [[:Category:German language--1500s|German (1500s)]] -- [[:Category:Italian language--1500s|Italian (1500s)]] -- [[:Category:Spanish language--1500s|Spanish (1500s)]] -//- [[Languages|Other]] | |||
}} | |||
|} | |||
|} | |||
== History of Research ([[1500s]]) -- Notes == | |||
Many Italian scholars continued to publish their works, especially biblical commentaries, in Latin language. Italian scholarship, however, strengthened. The Bible by Brucioli was the first translation of the Bible in modern language to openly reject the authority of the Vulgate. [[Pietro Lauro]] translated the work of Josephus and Hegesippus in Italian. [[Andrea Arrivabene]] completed the first translation of the [[Qur'an]] in a modern language. [[Marco Antonio Lanfranchi]]'s version of the work of Panvinio on the main churches in Rome was the first translation into Italian of a major scholarly work in the field. Between 1580 and 1581, [[Piero Baldelli]] completed in two volumes the complete Italian translation of [[Josephus' Works]]. | |||
Latest revision as of 18:05, 31 December 2019
History of Research (1500s) -- Notes
Many Italian scholars continued to publish their works, especially biblical commentaries, in Latin language. Italian scholarship, however, strengthened. The Bible by Brucioli was the first translation of the Bible in modern language to openly reject the authority of the Vulgate. Pietro Lauro translated the work of Josephus and Hegesippus in Italian. Andrea Arrivabene completed the first translation of the Qur'an in a modern language. Marco Antonio Lanfranchi's version of the work of Panvinio on the main churches in Rome was the first translation into Italian of a major scholarly work in the field. Between 1580 and 1581, Piero Baldelli completed in two volumes the complete Italian translation of Josephus' Works.
Pages in category "Italian language--1500s"
The following 55 pages are in this category, out of 55 total.
1
- L'opera de misser Giouanni Boccacio De mulieribus claris (Concerning Famous Women / 1506 @1374 Boccaccio / Bagli), novel (Italian ed.)
- Orlando furioso (The Frenzy of Orlando / 1516 Ariosto), Italian poem
- Commedia della Conversione di Santa Maria Maddalena (1521 Alamanni), play
- Della eccellenza e dignità delle donne (1525 Capra), book
- Commedia della vita e della morte di S. Giovanni Battista (1525 Ottonaio), play
- Veteris et Novi Testamenti nova translatio (1527 Pagnini), book
- Il Nuovo Testamento (1530 Brucioli), book
- La Biblia (1532 Brucioli), book
- L'umanità di Cristo (The Humanity of Christ / 1535 Aretino), novel
- La Bibia (Bible / 1538 Marmochino), book
- Vita, passione, et resurretione di Iesu Christo Nostro Salvatore (Life, Passion and Resurrection of Jesus Christ Our Savior / 1544 Amulio), book
- Giosefo De l'antichita giudaiche (1544 Lauro), book
- Historia d'Egesippo (1544 Lauro), book
- (+) L'Alcorano di Maometto (The Alquran of Muhammad / 1547 Arrivabene), book
- Filostrato. Della vita di Apollonio Tianeo (1549 Baldelli), book
- Filostrato. La vita del gran philosopho Apollonio tianeo (1549 Dolce), book
- La nobilta delle donne (The Nobility of Women / 1549 Domenichi), book
- Filostrato. Della vita del mirabile Apollonio Tyaneo (1549 Gualandi), book
- Aristea de settanta due interpreti (1550 Domenichi), book
- Il Nuovo ed eterno Testamento di Giesù Christo (The New and Eternal Testament of Jesus Christ / 1551 Masi), book
- Filon Giudeo: La vita di Mosè (1560 Ballino), book
- La Mariana (1560 Dolce), play
- La gloriosa e trionfante vittoria donata dal grande Iddio al popolo hebreo per mezzo di Giuditta sua fidelissima serva (1564 Sacchetti), play
- Filone Hebreo: La creatione del mondo (1570 Ferentilli), book
- Le sette chiese principali di Roma = De praecipuis urbis Romae sanctioribusque basilicis (The Seven Main Churches of Rome / 1570 @1570 Panvinio / Lanfranchi), book (Italian ed.)
- Kohelet / L'Ecclesiaste di Salomone (1571 Pomis), book
- Discorsi intorno alla vita di san Paolo apostolo (Discourses around the life of St Paul the Apostle / 1573 Besozzi), book
- Il ritratto del vero et perfetto gentilhuomo (1575 Zini), book
- Vite dei santi e beati del sacro ordine dei frati predicatori (1577 Razzi), book
- Flavio Giuseppe, Dell'Antichità de' Giudei (1580 Baldelli), book
- Flavio Giuseppe, Della guerra dei Giudei, Contra Apione, Dell'imperio della ragione (1581 Baldelli), book
- Compendio historico del Vecchio, e del Nuovo Testamento (1586 Dionigi), book
- (++) Le vite delle donne illustri della Scrittura Sacra (1586 Garzoni), book
- Il devotissimo viaggio di Gerusalemme (Pilgrimage to Jerusalem / 1587 Zuallart), book
- Verissima relazione d'Aristea a Filocrate fratello (1593 Cernoti), book
- Oloferne (1594 Alberti), play
- I donneschi diffetti (The Defects of Women / 1599 Passi), book
~
- פירוש על התורה (Commentary to the Torah / 1523 Recanati), book (Hebrew / ed. princeps)
- De harmonia mundi totīus cantica tria (1525 Zorzi), book
- Jentacula Novi Testamenti (1525 De Vio), book
- Antiquitates Urbis (1527 Fulvio), book
- In quattuor Euangelia et Acta apostolorum (Commentary on the Four Gospels and Acts of the Apostles / 1530 De Vio), book
- Voarchadumia contra alchimiam (1530 Panteo), book
- Epistolae Pauli et aliorum Apostolorum (The Letters of Paul and Other Apostles / 1531 De Vio), book
- In librum Job (Commentary on the Book of Job / 1535 De Vio), book
- In Pauli epistolam ad Romanos (Commentary on Paul's Letter to the Romans / 1535 Sadoleto), book
- Isagogae ad sacras litteras (Introduction to the Holy Scriptures / 1536 Pagnini), book
- Bibliotheca sancta (1566 Sisto da Siena), book
- De praecipuis urbis Romae sanctioribusque basilicis (The Seven Main Churches of Rome / 1570 Panvinio), book
- De republica Hebraeorum (La repubblica ebraica / 1582 Sigonio), book
- Vetus Testamentum iuxta Septuaginta (The Old Testament according to the Septuagint / 1587 Carafa), book
- Annales ecclesiastici (Ecclesiastical Annals / 1588-1607 Baronio), book (Latin)
- Vetus Testamentum secundum LXX Latine redditum (The Latin Old Testament according to the Septuagint / 1588 Nobili), book