Difference between revisions of "Category:Translations--2000s"
Jump to navigation
Jump to search
(previous page) (next page)
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|logo= history.png | |logo= history.png | ||
|px= 38 | |px= 38 | ||
|content= [[File:Translate.jpg|600px]] | |content= [[File:Translate.jpg|600px]] | ||
The page: '''Translations--2000s''', includes scholarly and fictional works in translation, published in the [[2000s]], or between 2000 and 2009. | |||
}} | }} | ||
{{WindowMain | |||
|title= [[Translations]] ([[2010s]]) -- History of research -- Overview | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= contents.png | |||
|px= 38 | |||
|content= | |||
}} | |||
{{WindowMain | {{WindowMain | ||
|title= [[ | |title= [[Translations]] ([[2010s]]) -- Highlights | ||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= contents.png | |||
|px= 38 | |||
|content= | |||
}} | |||
{{WindowMain | |||
|title= [[Languages]] | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | ||
|logo= contents.png | |logo= contents.png | ||
|px= 38 | |px= 38 | ||
|content= [[File: | |content= [[File:Languages.jpg|280px]] | ||
< ''From'' : [[:Category:Translated from Afrikaans|Afrikaans]] -- [[:Category:Translated from Albanian|Albanian]] -- [[:Category:Translated from Armenian|Armenian]] -- [[:Category:Translated from Catalan|Catalan]] -- [[:Category:Translated from Czech|Czech]] -- [[:Category:Translated from Danish|Danish]] -- [[:Category:Translated from Dutch|Dutch]] -- [[:Category:Translated from English|English]] -- [[:Category:Translated from Finnish|Finnish]] -- [[:Category:Translated from French|French]] -- [[:Category:Translated from German|German]] -- [[:Category:Translated from Greek|Greek]] -- [[:Category:Translated from Hebrew|Hebrew]] -- [[:Category:Translated from Hungarian|Hungarian]] -- [[:Category:Translated from Italian|Italian]] -- [[:Category:Translated from Japanese|Japanese]] -- [[:Category:Translated from Latin|Latin]] -- [[:Category:Translated from Norwegian|Norwegian]] -- [[:Category:Translated from Polish|Polish]] -- [[:Category:Translated from Portuguese|Portuguese]] -- [[:Category:Translated from Russian|Russian]] -- [[:Category:Translated from Spanish|Spanish]] -- [[:Category:Translated from Swedish|Swedish]] -- [[:Category:Translated from Yiddish|Yiddish]] > | |||
< ''Into'' : [[:Category:Translated into Albanian|Albanian]] -- [[:Category:Translated into Armenian|Armenian]] -- [[:Category:Translated into Arabic|Arabic]] -- [[:Category:Translated into Bulgarian|Bulgarian]] -- [[:Category:Translated into Catalan|Catalan]] -- [[:Category:Translated into Chinese|Chinese]] -- [[:Category:Translated into Croatian|Croatian]] -- [[:Category:Translated into Czech|Czech]] -- [[:Category:Translated into Danish|Danish]] -- [[:Category:Translated into Dutch|Dutch]] -- [[:Category:Translated into English|English]] -- [[:Category:Translated into Finnish|Finnish]] -- [[:Category:Translated into French|French]] -- [[:Category:Translated into German|German]] -- [[:Category:Translated into Greek|Greek]] -- [[:Category:Translated into Hebrew|Hebrew]] -- [[:Category:Translated into Hungarian|Hungarian]] -- [[:Category:Translated into Italian|Italian]] -- [[:Category:Translated into Japanese|Japanese]] -- [[:Category:Translated into Korean|Korean]] -- [[:Category:Translated into Latin|Latin]] -- [[:Category:Translated into Norwegian|Norwegian]] -- [[:Category:Translated into Polish|Polish]] -- [[:Category:Translated into Portuguese|Portuguese]] -- [[:Category:Translated into Romanian|Romanian]] -- [[:Category:Translated into Russian|Russian]] -- [[:Category:Translated into Serbian|Serbian]] -- [[:Category:Translated into Slovenian|Slovenian]] -- [[:Category:Translated into Spanish|Spanish]] -- [[:Category:Translated into Swedish|Swedish]] -- [[:Category:Translated into Yiddish|Yiddish]] > | |||
}} | }} | ||
| Line 40: | Line 65: | ||
[[:Category:Translations--2010s|2010s]] -- [[:Category:Translations--2000s|2000s]] -- [[:Category:Translations--1990s|1990s]] -- [[:Category:Translations--1980s|1980s]] -- [[:Category:Translations--1970s|1970s]] -- [[:Category:Translations--1960s|1960s]] -- [[:Category:Translations--1950s|1950s]] -- [[:Category:Translations--1940s|1940s]] -- [[:Category:Translations--1930s|1930s]] -- [[:Category:Translations--1920s|1920s]] -- [[:Category:Translations--1910s|1910s]] -- [[:Category:Translations--1900s|1900s]] -- [[:Category:Translations--1850s|1850s]] -- [[:Category:Translations--1800s|1800s]] -- [[:Category:Translations--1700s|1700s]] -- [[:Category:Translations--1600s|1600s]] -- [[:Category:Translations--1500s|1500s]] -- [[:Category:Translations--1400s|1450s]] | [[:Category:Translations--2010s|2010s]] -- [[:Category:Translations--2000s|2000s]] -- [[:Category:Translations--1990s|1990s]] -- [[:Category:Translations--1980s|1980s]] -- [[:Category:Translations--1970s|1970s]] -- [[:Category:Translations--1960s|1960s]] -- [[:Category:Translations--1950s|1950s]] -- [[:Category:Translations--1940s|1940s]] -- [[:Category:Translations--1930s|1930s]] -- [[:Category:Translations--1920s|1920s]] -- [[:Category:Translations--1910s|1910s]] -- [[:Category:Translations--1900s|1900s]] -- [[:Category:Translations--1850s|1850s]] -- [[:Category:Translations--1800s|1800s]] -- [[:Category:Translations--1700s|1700s]] -- [[:Category:Translations--1600s|1600s]] -- [[:Category:Translations--1500s|1500s]] -- [[:Category:Translations--1400s|1450s]] | ||
}} | }} | ||
{{WindowMain | {{WindowMain | ||
|title= [[ | |title= [[Main Page|Cognate Fields]] ([[2000s]]) | ||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | ||
|logo= contents.png | |logo= contents.png | ||
|px= 38 | |px= 38 | ||
|content= [[File: | |content= [[File:Fields research.jpg|280px]] | ||
*~ [[2000s|2000s (Home Page)]] | |||
*[[:Category:Second Temple Studies--2000s|Second Temple Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Enochic Studies--2000s|Enochic Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Apocalyptic Studies--2000s|Apocalyptic Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Qumran Studies--2000s|Qumran Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:OT Apocrypha Studies--2000s|OT Apocrypha Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Wisdom Studies--2000s|Wisdom Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:OT Pseudepigrapha Studies--2000s|OT Pseudepigrapha Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Hellenistic-Jewish Studies--2000s|Hellenistic-Jewish Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Philo Studies--2000s|Philo Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Josephus Studies--2000s|Josephus Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Historical Jesus Studies--2000s|Historical Jesus Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Pauline Studies--2000s|Pauline Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Johannine Studies--2000s|Johannine Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Petrine Studies--2000s|Petrine Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Gospels Studies--2000s|Gospels Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Christian Origins Studies--2000s|Christian Origins Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:New Testament Studies--2000s|New Testament Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Early Christian Studies--2000s|Early Christian Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Early Jewish Studies--2000s|Early Jewish Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Early Islamic Studies--2000s|Early Islamic Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Early Samaritan Studies--2000s|Early Samaritan Studies (2000s)]] | |||
*[[:Category:Hebrew Bible Studies--2000s|Hebrew Bible Studies (2000s)]] | |||
*~ [[:Category:Fiction--2000s|Fiction (2000s)]] | |||
*~ [[:Category:Literature--2000s|Literature (2000s)]] | |||
*~ [[:Category:Music--2000s|Music (2000s)]] | |||
*~ [[:Category:Cinema--2000s|Cinema (2000s)]] | |||
*~ [[:Category:Art--2000s|Art (2000s)]] | |||
* [[:Category:English language--2000s|English language (2000s)]] | |||
* [[:Category:French language--2000s|French language (2000s)]] | |||
* [[:Category:German language--2000s|German language (2000s)]] | |||
* [[:Category:Italian language--2000s|Italian language (2000s)]] | |||
* [[:Category:Spanish language--2000s|Spanish language (2000s)]] | |||
* [[:Category:Languages|Other languages (2000s)]] | |||
* [[:Category:Translations--2000s|Translations (2000s)]] | |||
*~ [[:Category:Women Authorship--2000s|Women Authorship (2000s)]] | |||
*~ [[:Category:Jewish Authorship--2000s|Jewish Authorship (2000s)]] | |||
*[[:Category:Died in the 2000s|In memoriam (2000s)]] | |||
*[[:Category:Born in the 2000s|Born in the 2000s]] | |||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 10:38, 19 November 2015
Pages in category "Translations--2000s"
The following 200 pages are in this category, out of 259 total.
(previous page) (next page)2
- ~~ ~~ 2000 ~~ ~~ ~~
- 쿰란 = Qumran (The Qumran Mystery / 2000 @1996 Abécassis / Hong), novel (Korean ed.)
- Кумран = Qumran (The Qumran Mystery / 2000 @1996 Abécassis / Agranovskoi), novel (Russian ed.)
- A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed. = Griechisch-deutsches Wörterbuch..., 6th ed. (2000 @1960 Bauer, Aland, Reichmann / Danker), book (English ed.)
- Shikai shahon to Iesu (2000 Berger), book (Japanese ed.)
- The Forbidden Image (2000 Besançon / Todd), book (English ed.)
- Евреи в эпоху эллинизма = The Jews in the Greek Age (2000 Bickerman / Menskoi), book (Russian ed.)
- Historia de la tradición sinóptica (2000 Bultmann / Ruiz-Garrido), book (Spanish ed.)
- Chelovek iz Nazareta (2000 Burgess), novel (Russian ed.)
- Ježíš a svitky od Mrtvého moře = Jesus and the Dead Sea Scrolls (2000 @1992 Charlesworth / Voda), edited volume (Czech ed.)
- Gesù e Paolo, figli d'Israele = Jésus et Paul, fils d'Israël (Jesus and Paul, Children of Israel / 2000 @1988 Chouraqui / Mello), book (Italian ed.)
- El Jesús de la historia: vida de un campesino mediterráneo judío (2000 Crossan / de Lozoya), book (Spanish ed.)
- Yŏksajŏk Yesu (2000 Crossan / Kim), book (Korean ed.)
- The Septuagint in Context: Introduction to the Greek Versions of the Bible (2000 Fernández Marcos), book (English ed.)
- Jésus sans parti pris = The Real Jesus (2000 Johnson / Witt), book (French ed.)
- Deyania Apostolov na fone evreiskoi diaspory (2000 Levinskaya), book (Russian ed.)
- Evanghelia dupa Fiul = The Gospel According to the Son (2000 Mailer / Horea), novel (Romanian ed.)
- Sinyak ŭi segye: munhwa illyuhakchŏgin tʻongchʻal (2000 Malina / Sim), book (Korean ed.)
- La vita sconosciuta di Gesù = La vie inconnue de Jésus-Christ (The Unknown Life of Jesus Christ / 2000 @1894 Notovitch / Muggia), arch-fi book (Italian ed.)
- Matʻae bogŭm (2000 Riches / Yang), book (Korean ed.)
- Yosepʻusŭ (2000 Rogers / Kim), book (Korean ed.)
- Sectarios de Qumrán: Vida cotidiana de los esenios (2000 Roitman), book (Spanish ed.)
- La figura histórica de Jesús = The Historical Figure of Jesus (2000 Sanders / Tosaus), book (Spanish ed.)
- От текста к традиции = From Text to Tradition (2000 Schiffman / Sivertseva), book (Russian ed.)
- Cristología feminista crítica: Jesús, hijo de Miriam, profeta de la Sabiduría (2000 Schüssler Fiorenza / Bedford), book (Spanish ed.)
- Flavius Josèphe: l'homme et l'historien = Josephus: The Man and the Historian (2000 @1929 Thackeray / Nodet), book (French ed.)
- ~~ ~~ 2001 ~~ ~~ ~~
- El Nuevo Testamento en su entorno literario (2001 Aune / Ávalos), book (Spanish ed.)
- Saero mannan Hanŭnim (2001 Borg / Han), book (Korean ed.)
- 예수의 의미 : 역사적 예수에 대한 두 신학자의 논쟁 = The Meaning of Jesus: Two Visions (2001 Borg, Wright / Kim), book (Korean ed.)
- Introducción a la cristología del Nuevo Testamento (2001 Brown), book (Spanish ed.)
- 自由的眞理 : 保羅神學觀 = Paul: Apostle of the Heart Set Free (2001 Bruce / Fan, Zhang), book (Chinese ed.)
- Koran = The Koran: A Very Short Introduction (2001 Cook / Pachniak), book (Polish ed.)
- 誰がイエスを殺したのか = Who Killed Jesus? (2001 Crossan / Matsuda), book (Japanese ed.)
- Jesús, el profeta judío apocalíptico (2001 Ehrman), book (Spanish ed.)
- Mohammed (Muhammad / 2001 Klabund / Meunier), novel (French ed.)
- Giuseppe Flavio e il Nuovo Testamento = Josephus and the New Testament (2001 Mason / Comba), book (Italian ed.)
- Un ebreo marginale: 1. Le radici del problema e della persona = A Marginal Jew: 1. The Roots of the Problem and the Person (2001 @1991 Meier / Dalla Vecchia), book (Italian ed.)
- 역사적 예수 = The Historical Jesus (2001 Theissen, Merz / Son), book (Korean ed.)
- Jézus változó arcai = The Changing Faces of Jesus (2001 Vermès), book (Hungarian ed.)
- A farizeusok és a szadduceusok = Die Pharisäer und die Sadducäer (The Pharisees and the Sadducees / 2001 Wellhausen), book (Hungarian ed.)
- The Pharisees and the Sadducees = Die Pharisäer und die Sadducäer (2001 Wellhausen / Biddle), book (English ed.)
- ~~ ~~ 2002 ~~ ~~ ~~
- El Tesoro del Templo (2002 Abécassis), novel (Spanish ed.)
- Maomé = Muhammad (2002 @1991 Armstrong / Guerini, Fernandes, Costa), non-fiction (Portuguese ed.)
- La religione dell'apostolo Paolo = The Religion of Paul the Apostle (2002 @2000 Ashton / Ianovitz), book (Italian ed.)
- Maometto = Mohammed (Muhammad / 2002 Bobzin / Tottoli), book (Italian ed.)
- El Corán = Il Corano (The Qur'an / 2002 Branca / García Fraile), book (Spanish ed.)
- Storia dell'antico Israele = A History of Israel, 4th ed. (2002 Bright / Benfenati, Rodinò, Tabet), book (Italian ed.)
- Introducción al Nuevo Testamento (2002 Brown / Piñero) = An Introduction to the New Testament (1997 Brown), book (Spanish ed.)
- L'ebraicità di Gesù = Jesus' Jewishness (2002 @1991 Charlesworth / Franzosi), edited volume (Italian ed.)
- Der Koran: eine kurze Einführung = The Koran: A Very Short Introduction (2002 Cook / Jendis), book (German ed.)
- Qumran: Die Schriftrollen vom Toten Meer = The Complete World of the Dead Sea Scrolls (2002 Davies, Brooke, Callaway / Bertram), book (German ed.)
- Cómo nació el cristianismo joánico (2002 Destro/Pesce / Álvarez), book (Spanish ed.)
- Marcos como relato (2002 Dewey/Michie/Rhoads / Martín), book (Spanish ed.)
- 耶穌 : 天啓的末日先知 = Jesus: Apocalyptic Prophet of the New Millennium (2002 Ehrman / Chen), book (Chinese ed.)
- Para leer a San Pablo (2002 Fabris / Aimar), book (Spanish ed.)
- Shikai bunsho no nazo o toku (2002 Feather), arch-fi (Japanese ed.)
- I manoscritti del Mar Morto (2002 Hodge), non-fiction (Italian ed.)
- Jesucristo en el Nuevo Testamento (2002 Karrer), book (Spanish ed.)
- The Mandaeans: The Last Gnostics (2002 Lupieri), book (English ed.)
- Miedzy Starym a Nowym Testamentem (2002 Maier), book (Polish ed.)
- El mundo social de Jesús y los evangelios (2002 Malina / Lozano-Gotor), book (Spanish ed.)
- The First Christian Historian: Writing the "Acts of the Apostles" (2002 Marguerat / McKinney, Laughery, Bauckham), book (English tr.)
- 요세푸스와신약성서 = Josephus and the New Testament (2002 Mason / Yu), book (Korean ed.)
- Το ευαγγέλιο του Ιούδα = The Gospel of Judas (2002 Mawer / Sakellaropoulou), novel (Greek ed.)
- Un ebreo marginale: 2. Mentore, messaggio e miracoli = A Marginal Jew: 2. Mentor, Message, and Miracles (2002 @1994 Meier / Dalla Vecchia), book (Italian ed.)
- I manoscritti del Mar Morto = Les manuscrits de la Mer Morte (The Dead Sea Scrolls / 2002 Paul / Martone), book (Italian ed.)
- Los ángeles caídos y los orígenes del mal = Forbidden Mysteries of Enoch (2002 @1983 Prophet), arch-fi book (Spanish ed.)
- El documento Q en griego y en español, con paralelos del evangelio de Marcos y del evangelio de Tomás (2002 Robinson/Hoffmann/Kloppenborg / Guijarro/Miquel), book (Spanish ed.)
- Justin Martyr and the Jews (2002 Rokeah), book (English ed.)
- Paulus: eine Einführung = Paul: A Very Short Introduction (2002 Sanders / Schöller), book (German ed.)
- Gesù di Nazaret = Jésus de Nazareth, 2nd ed. (Jesus of Nazareth / 2002 @2002 Schlosser / Valentino), book (italian ed.)
- La religione di Gesù l'ebreo = The Religion of Jesus the Jew (2002 @1993 Vermès), book (Italian ed.)
- Una teología del Nuevo Testamento = A Theology of the New Testament (2002 Vouga / Barrado, Salas), book (Spanish ed.)
- 바울 : 예수의 추종자인가 기독교의 창시자인가 ? = Paul: Follower of Jesus or Founder of Christianity? (2002 @1995 Wenham / Pak), book (Korean ed.)
- El verdadero pensamiento de Pablo = What Saint Paul Really Said (2002 Wright / González), book (Spanish ed.)
- ~~ ~~ 2003 ~~ ~~ ~~
- Jesús, hebreo de Galilea (2003 Barbaglio / Ortiz), book (Spanish ed.)
- Hermano Jesús: el Nazareno desde una perspectiva judia (2003 Ben-Chorin / Díez), book (Spanish ed.)
- Oltre l'ipotesi essenica = Beyond the Essene Hypothesis (2003 Boccaccini / Bardi), book (Italian ed.)
- Jeromos Bibliakommentár (2003 Brown/Fitzmyer/Murphy), edited volume (Hungarian ed.)
- Pablo, apostol del corazón liberado = Paul: Apostle of the Heart Set Free (2003 Bruce / Gómez), book (Spanish ed.)
- Paulo: o apóstolo da graça = Paul: Apostle of the Heart Set Free (2003 Bruce / Fuchs), book (Portuguese ed.)
- Az Újszövetség teológiája = Theologie des Neuen Testaments (Theology of the New Testament / 2003 @1948-53 Bultmann), book (Hungarian ed.)
- Koranen: en meget kort introduktion = The Koran: A Very Short Introduction (2003 Cook / Hecquet), book (Danish ed.)
- Jesus ausgraben = Excavating Jesus (2003 @2001 Crossan, Reed / Krülls-Hepermann), book (German ed.)
- Jesús desenterrado = Excavating Jesus (2003 @2001 Crossan, Reed / Lozoya), book (Spanish ed.)
- A holt-tengeri tekercsek világa (2003 Davies/Brooke/Callaway), book (Hungarian ed.)
- Shikai monjo daihyakka (2003 Davies/Brooke/Callaway), book (Japanese ed.)
- Невинни ръце: Понтий Пилат в историята = Hände in Unschuld: Pontius Pilatus in der Geschichte (Innocent Hands: Pontius Pilate in History / 2003 Demandt), book (Bulgarian ed.)
- Pablo: Un hombre de dos mundos (2003 Den Heyer), book (Spanish ed.)
- 바울신학 = The Theology of Paul the Apostle (2003 Dunn / Pak), book (Korean ed.)
- Los Hechos de los apóstoles (2003 Fitzmyer), book (Spanish ed.)
- Myth and History in the Bible (2003 Garbini), book (English ed.)
- La Palestina ai tempi di Gesú (2003 Hanson, Oakman / Pellizzari) = Palestine in the Time of Jesus (1998 Hanson, Oakman), book (Italian ed.)
- Giobbe = Job (2003 @1985 Janzen / Franzosi), book (Italian ed.)
- Nu ga Yesu rŭl puin hanŭn ka? : yŏksajŏk Yesue taehan chalmotdoen tʻamguwa pokŭmsŏ chŏnsŭngŭi chili (2003 Johnson / Son), book (Korean ed.)
- Un ebreo marginale: 3. Compagni e antagonisti = A Marginal Jew: 3. Companions and Competitors (2003 @2001 Meier / Dalla Vecchia), book (Italian ed.)
- Amahal i els tres Reis (Amahl and the Night Visitors / 2003 Orihuela, Ruiz / @1951 Menotti), children's book (Catalan ed.)
- Amahal y los tres reyes (Amahl and the Night Visitors / 2003 Orihuela, Ruiz / @1951 Menotti), children's book (Spanish ed.)
- Iisus din Nazaret = Jésus de Nazareth, 2nd ed. (Jesus of Nazareth / 2003 @2002 Schlosser / Zamfirescu), book (Romanian ed.)
- El destino de Jesús: Su vida y su muerte (2003 Schürmann / Scholtissek), book (Spanish ed.)
- Paul le converti: apôtre ou apostat (2003 Segal), book (French ed.)
- The New Testament = Das Neue Testament (2003 Theissen / Bowden), book (English ed.)
- 希腊化世界中的犹太人 : 斐洛思想引论 = Jews in the Hellenistic World: Philo (2003 Williamson / Kailai, Qinghua), book (Chinese ed.)
- ~~ ~~ 2004 ~~ ~~ ~~
- La prima lettera di Pietro = 1 Peter: A Commentary (2004 @1996 Achtemeier / Ruggeri), book (Italian ed.)
- Maometto = Muhammad (2004 @1991 Armstrong / Pastore), non-fiction (Italian ed.)
- Kodi da Vinçi = The Da Vinci Code (2004 @2003 Brown / Jorgoni), novel (Albanian ed.)
- 達文西密碼 = The Da Vinci Code (2004 Brown / You), novel (Chinese ed.)
- Jesús en su tiempo (2004 Daniel-Rops / Horno), book (Spanish ed.)
- Noyau d'òlive = Nocciolo d'oliva (2004 De Luca / Valin), novel (French ed.)
- Flavio Josephus = Flavius Josephus (2004 Hadas-Lebel / Goldstein), book (Romanian ed.)
- Militia Christi: la religione cristiana e il ceto militare nei primi tre secoli = Militia Christi: die christliche Religion und der Soldatenstand in den ersten drei Jahrhunderten (2004 Harnack / Tanzarella), book (Italian ed.)
- El Mesías antes de Jesús: El Siervo Sufriente en los manuscritos del Mar Muerto (2004 Knohl / Piñero), book (Spanish ed.)
- The Church of Mary Magdalene (2004 Markale), arch-fi (English ed.)
- Das Ende der Erbsünde: ein spiritueller Führer ins Urchristentum des Apostel Thomas (2004 Miller), book (German ed.)
- Die verworfenen Schriften = The Lost Bible (2004 Porter), book (German ed.)
- Yesu nŭn ottŏkʻe Hananim i toesyŏnnŭnʼga: Roma Cheguk malgi ŭi chʻam toen Kidokkyo rŭl chŏngŭi hagi wihan tʻujaeng (2004 Rubenstein / Han), book (Korean ed.)
- Historia del judaísmo en la época del Segundo Templo (2004 Sacchi / Castillo/Piñero/Sánchez), book (Spanish ed.)
- Jesús y el judaísmo = Jesus and Judaism (2004 Sanders / Pérez, Piñero), book (Spanish ed.)
- The Middle East under Rome (2004 Sartre), book (English. ed.)
- La sombra del Galileo (2004 Theissen), novel (Spanish ed.)
- Daniel: mokhoeja wa sŏlgyoja rŭl wihan chusŏk (2004 Towner), book (Korean ed.)
- Gesù nelle fonti extrabibliche (2004 Van Voorst / Rimoldi) = Jesus outside the New Testament (2000 Van Voorst), book (Italian ed.)
- ~~ ~~ 2005 ~~ ~~ ~~
- 密碼在說謊 : 揭開達文西密碼的眞相 = Breaking the Da Vinci Code (2005 Bock / Zhang), book (Chinese ed.)
- Was Jesus Caesar? = War Jesus Caesar? (2005 @1999 Carotta / Hendricks), non-fiction (English ed.)
- コーラン = The Koran: A Very Short Introduction (2005 Cook / Ōkawa), book (Japanese ed.)
- David de Jerusalén (2005 De Wohl / Villar), novel
- Yŏkdaeha (2005 Dillard / Chong), book (Korean ed.)
- Biblia a Koran: podobienstwa i róznice = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2005 Gnilka / Szymona), book (Polish ed.)
- Biblia y Corán lo que los une, lo que los separa = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2005 Gnilka / Villanueva), book (Spanish ed.)
- Q: El evangelio desconocido = Excavating Q (2005 @2000 Kloppenborg / Tosaus), book (Spanish ed.)
- Entre os dois testamentos (2005 Maier / Stein), book (Portuguese ed.)
- 達文西密碼大揭祕 = The Real History behind the Da Vinci Code (2005 Newman / Pan), book (Chinese ed.)
- Honor y vergüenza: Lectura cultural del evangelio de Mateo (2005 Neyrey), book (Spanish ed.)
- Hanŭnim ŭi kang: Kŭrisŭdogyo sinang ŭi wŏllyu rŭl chʻajasŏ (2005 Riley / Park), book (Korean ed.)
- Los manuscritos del Mar Muerto (2005 Shanks / Díez/Blanco), edited volume (Spanish ed.)
- El movimiento de Jesús: historia social de una revolución de los valores (2005 Theissen), book (Spanish ed.)
- 古猶太教 = Das antike Judentum (Ancient Judaism / 2005 Weber / Kang, Jian), book (Chinese ed.)
- Tobit/Tóbiás könyve. Szöveg - hagyomány - teológia (Studies on Tobit / 2005 Xeravits, Zsengellér), edited volume (Hungarian ed.)
- ~~ ~~ 2006 ~~ ~~ ~~
- Qumran (The Qumran Mystery / 2006 @1996 Abécassis / Melech), novel (Polish ed.)
- Gesù = Jesus (2006 @2004 Berger / Bologna, Fabris), book (Italian ed.)
- L'Ebraismo e gli Ebrei nel vangelo di Giovanni (2006 Beutler), book (Italian ed.)
- Chŏndosŏ: mokhoeja wa sŏlgyoja rŭl wihan chusŏk (2006 Brown), book (Korean ed.)
- 聖血與聖杯之謎 : 公審達文西密碼 = Secrets of the Code (2006 Burstein / Wang, Zhou), book (Chinese ed.)
- Yŏpgi (2006 Clines / Han), book (Korean ed.)
- Muksi munhakjeok sangsangreok (2006 Collins / Park), book (Korean ed.)
- En busca de Pablo = In Search of Paul (2006 Crossan, Reed), book (Spanish ed.)
- Gli albori del cristianesimo: 1. La memoria di Gesù = Jesus Remembered (2006-07 Dunn), book (Italian ed.)
- Redescubrir a Jesús de Nazaret = A New Perspective on Jesus (2006 @2005 Dunn / Molina), book (Spanish ed.)
- Conflicto e identidad en la Carta a los Romanos (2006 Esler), book (Spanish ed.)
- Yesu ege Solchikhi (2006 Funk / Kim), book (Korean ed.)
- Bibbia e Corano: che cosa li unisce, che cosa li divide = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2006 Gnilka / Colombo), book (Italian ed.)
- A Commentary to the Apocalypse of John (2006 Lupieri), book (English ed.)
- Gnostilaiset evankeliumit (2006 Pagels / Lehtipuu), book (Finnish ed.)
- L'ombre du père (2006 Pazzi), novel (French ed.)
- El Jesús de Galilea: aportaciones desde la arqueología (2006 Reed / Valiente), book (Spanish ed.)
- 玩骨頭的女人 = Cross Bones (2006 Reichs / Tan), novel (Chinese ed.)
- El Mesías: El niño judío (2006 Rice), novel (Spanish ed.)
- Iesous (2006 Wangerin / Oikonomou), novel (Greek ed.)
- Il sabato nella Bibbia (2006 Wénin / Di Pede), book (Italian ed.)
- Pablo de Tarso y las primeras cristianas gentiles (2006 Wiley / Martín), book (Spanish ed.)
- Jesus Code: yŏksajŏk Yesu ŭi tojŏn (2006 Wright / Yi and Pak), book (Korean ed.)
- ~~ ~~ 2007 ~~ ~~ ~~
- Sahae sabon ui jinsil (2007 Baigent and Leigh / Kim), arch-fi (Korean ed.)
- Quale Gesù?: due letture = The Meaning of Jesus: Two Visions (2007 @1999 Borg, Wright / Versino), book (Italian ed.)
- 구약개론 : 정경과 기독교적 상상력 = An Introduction to the Old Testament: The Canon and Christian Imagination (2007 @2003 Brueggemann / Kim, Kwŏn), book (Korean ed.)
- The Qur'an: The Basics = Il Corano e la sua interpretazione (2007 Campanini / Leaman), book (English ed.)
- 耶穌新觀 = A New Perspective on Jesus (2007 Dunn / Zhou), book (Chinese ed.)
- Gesù non l'ha mai detto = Misquoting Jesus (2007 @2005 Ehrman / Gimelli), book (Italian ed.)
- Simón Pedro, Pablo de Tarso y María Magdalena = Peter, Paul, and Mary Magdalene (2007 Ehrman / Noriega), book (Spanish ed.)
- Sŏnggyŏng e kwanhan chŏnsŏldŭl (2007 Ginzberg / Park), book (Korean ed.)
- Biblia és Korán ami összeköti és ami elválasztja oket = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2007 Gnilka / Sasvári), book (Hungarian ed.)
- Biblija i Kur'an sto ih povezuje, sto razdvaja = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2007 Gnilka / Zovkić), book (Croatian ed.)
- Иерусалимский храм = The Temple of Jerusalem (2007 Goldhill / Olefir), book (Russian ed.)
- Erode il Grande (2007 Günther / Dorelli), book (Italian ed.)
- Le temple de Salomon: mythe et histoire = Solomon's Temple: Myth and History (2007 Hamblin, Seely), book (French ed.)
- Kallilli: Yesu wa lappidŭl ŭi sahoejŏk maengnak (2007 Horsley / Park), book (Korean ed.)
- Paul kwa Roma Cheguk: Roma chegukchuŭi sahoe ŭi chonggyo wa kwŏllyŏk (2007 Horsley / Hong), edited volume (Korean ed.)
- Yopgi: mokhoeja wa sŏlgyoja rŭl wihan chusŏk (2007 Janzen), book (Korean ed.)
- King Herod: A Persecuted Persecutor (2007 Kasher, Witztum / Gold), book (English ed.)
- Kodae haesŏkkadŭl i pon Mose Ogyŏng (2007 Kugel / Kim, Im), book (Korean ed.)
- Der Mythenschmied: Paulus und die Erfindung des Christentums = The Mythmaker: Paul and the Invention of Christianity (2007 Maccoby / Hoevels), book (German ed.)
- Революция в Иудее = Revolution in Judea (2007 @1973 Maccoby / Chienova), book (Russian ed.)
- Tigranes II and Rome (2007 Manandyan / Bournoutian), book (English ed.)
- Pál története = Paul: A Critical Life (2007 Murphy O'Connor), book (Hungarian ed.)
- El lugar de la mujer en la iglesia primitiva (2007 Osiek/MacDonald/Tulloch), book (Spanish ed.)
- La Biblia antes de la Biblia: La gran revelación de los manuscritos del mar Muerto (2007 Paul / Leonetti), book (Spanish ed.)
- 中間時代のユダヤ世界 : 新約聖書の背景を探る = Customs and Controversies: Intertestamental Jewish Backgrounds of the New Testament (2007 Scott / Inoue), book (Japanese ed.)
- Partidos político-religiosos que conformaron el Antiguo Testamento = Palestinian Parties and Politics That Shaped the Old Testament (2007 @1971 Smith), book (Spanish ed.)
- Медный лук = The Bronze Bow (2007 @1961 Speare / Bukhinoĭ), children's novel (Russian ed.)
- De los macabeos a Herodes el Grande (2007 Tassin / Barrado/Salas), book (Spanish ed.)
- Daniele = Daniel (2007 @1984 Towner / Franzosi), book (Italian ed.)
- Susa pipʻyŏng: Yŏksa , pangbŏmnon, Yona-sŏ (2007 Trible / Yoo), book (Korean ed.)
Media in category "Translations--2000s"
The following 10 files are in this category, out of 10 total.
2000-T * Sacchi.jpg 321 × 474; 16 KB
2001 Ben-Chorin.jpg 306 × 475; 20 KB
2002-T Leloup en.jpg 400 × 599; 39 KB
2004-T Steinsaltz it.jpg 294 × 500; 8 KB
2005-T * Liverani en.jpg 333 × 500; 28 KB
2007-T * Ratzinger en.jpg 992 × 1,500; 133 KB
2008 Bond it.jpg 830 × 1,282; 132 KB
2008-T Boyarin it.jpg 298 × 499; 22 KB
2009-T Goldhill it.jpg 344 × 499; 35 KB
2016-T Freedman it.jpg 338 × 499; 25 KB
