Redescubrir a Jesús de Nazaret = A New Perspective on Jesus (2006 @2005 Dunn / Molina), book (Spanish ed.)

<bibexternal title="Redescubrir a Jesús de Nazaret" author="Dunn"/>

Redescubrir a Jesús de Nazaret: lo que la investigación sobre el Jesús histórico ha olvidado (2006) is the Spanish edition of A New Perspective on Jesus (2005 Dunn), book. Translated from the English by Francisco J. Molina de la Torre.

Abstract

"Imagine a group of disciples gathered around a fire, while his teacher is praying. What are they talking about? Obviously they talk about the sayings he has uttered and the deeds he has performed. This image offers us those elements which, according to Dunn, the quest for the historical Jesus has missed."--Publisher description.

"Imaginemos a un grupo de discípulos alrededor del fuego, mientras su maestro está orando. ¿De qué hablan? Evidentemente, de los hechos y dichos que le han visto realizar y proclamar. Esta imagen contiene los elementos que, según Dunn, la investigación sobre el Jesús histórico ha olvidado. En primer lugar, Jesús causó como maestro tan honda impresión en sus discípulos que la decisión de seguirle fue ya una respuesta de fe bastante anterior a su muerte y resurrección. En segundo lugar, el primer eslabón en la cadena de la tradición de Jesús es la tradición oral con sus peculiaridades; por tanto, cada representación es distinta y adaptada a la audiencia, es comunitaria, integra varios testigos y versiones. Por último, la tradición transmite no tanto lo peculiar y diferente de Jesús respecto a su contexto judío o helenista, sino lo emblemático, aquello que más impresionó a sus discípulos, hasta el punto de reflejarlo en el Nuevo Testamento."--Publisher description.

Editions

Published in Salamanca, Spain: Sígueme, 2006 (Biblioteca de Estudios Bíblicos minor, 10; ISBN 978-84-301-1622-5).