Difference between revisions of "Category:Spanish language"
(Replaced content with 'The category: '''Spanish language''', includes scholarly and fictional works in Spanish. ==Related categories== *Spanish / [[:Category:Spanish Scholar…') |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
'''Spanish''' is the primary language of Scholarship and Fiction used since the 16th century in Spain (see [[Spanish Scholarship]] and [[Spanish Fiction]]) and large parts of South and Central America (see [[Latino Scholarship]] and [[Latino Fiction]]). | |||
====[[Translated into Spanish]]==== | |||
The tradition of translating fictional works into Spanish is already well-established in the 19th century. | |||
The first major scholarly work to be translated into Spanish is the [[Historia de Israel. 2: Desde el exilio hasta el año 135 después de Cristo (1947 Ricciotti), book (Spanish ed.)]]. | |||
====[[Translated from Spanish]]==== | |||
A certain number of Spanish Authors and Spanish Scholars have published works in international languages other than Spanish—Latin or English. | |||
Some fictional works in Spanish are well known in translation, notably | |||
Only a few scholarly texts originally written and published in Spanish have been translated in other languages, notably [[Textos de Qumrán (1992 García Martínez), book]], [[Los hombres de Qumrán (1993 García Martínez/Trebolle Barrera), book]], and [[Introducción a las versiones griegas de la Biblia (1979 Fernández Marcos), book]]. | |||
==Related categories== | ==Related categories== |
Revision as of 08:06, 29 December 2010
Spanish is the primary language of Scholarship and Fiction used since the 16th century in Spain (see Spanish Scholarship and Spanish Fiction) and large parts of South and Central America (see Latino Scholarship and Latino Fiction).
Translated into Spanish
The tradition of translating fictional works into Spanish is already well-established in the 19th century.
The first major scholarly work to be translated into Spanish is the Historia de Israel. 2: Desde el exilio hasta el año 135 después de Cristo (1947 Ricciotti), book (Spanish ed.).
Translated from Spanish
A certain number of Spanish Authors and Spanish Scholars have published works in international languages other than Spanish—Latin or English.
Some fictional works in Spanish are well known in translation, notably
Only a few scholarly texts originally written and published in Spanish have been translated in other languages, notably Textos de Qumrán (1992 García Martínez), book, Los hombres de Qumrán (1993 García Martínez/Trebolle Barrera), book, and Introducción a las versiones griegas de la Biblia (1979 Fernández Marcos), book.
Related categories
Pages in category "Spanish language"
The following 105 pages are in this category, out of 105 total.
'
- Spanish language (1500s)
- Spanish language (1600s)
- Spanish language (1700s)
- Spanish language (1800s)
- Spanish language (1850s)
- Spanish language (1900s)
- Spanish language (1910s)
- Spanish language (1920s)
- Spanish language (1930s)
- Spanish language (1940s)
- Spanish language (1950s)
- Spanish language (1960s)
- Spanish language (1970s)
- Spanish language (1980s)
- Spanish language (1990s)
- Spanish language (2000s)
- Spanish language (2010s)
*
1
- Resurrección de Jesús y misterio pascual (1973 Léon-Dufour), book (Spanish ed.)
- El fundador del cristianismo (1974 Dodd / Lator), book (Spanish ed.)
- Las Parábolas del reino (1974 Dodd / de la Fuente), book (Spanish ed.)
- El Nuevo Testamento y la historia del cristianismo primitivo (1975 Bornkamm / Leita), book (Spanish ed.)
- Ensayos exegéticos (1978 Käsemann), book (Spanish ed.)
- El evangelio según Juan (1979-1999 Brown), book (Spanish ed.
- Sociología del movimiento de Jesús (1979 Theissen), book (Spanish ed.)
- Jesús y el Espíritu (1981 Dunn / Fernández/Talavero), book (Spanish ed.)
- Seguimiento y carisma (1981 Hengel), book (Spanish ed.)
- Abba: El mensaje central del Nuevo Testamento (1981 Jeremias / Ortiz/Vevia/Ruiz-Garrido/Bernáldez/Rey/Martínez), book (Spanish ed.)
- Los evangelios gnósticos (1982 Pagels), book (Spanish ed.)
- ¿Cómo entendió y vivió Jesús su muerte (1982 Schürmann / Martínez), book (Spanish ed.)
- Estudios sobre el Nuevo Testamento (1983 Bornkamm / Sauras/Martínez), book (Spanish ed.)
- Historia política de Israel: desde los orígenes a Alejandro Magno (1984 Cazelles / Sierra), book (Spanish ed.)
- Sacerdotes antiguos, Sacerdote nuevo: según el Nuevo Testamento (1984 Vanhoye), book (Spanish ed.)
- Estudios de sociología del cristianismo primitivo (1985 Theissen), book (Spanish ed.)
- El evangelio según Lucas (1986-2005 Fitzmyer / Mínguez), book (Spanish ed.)
- El evangelio según Marcos (1986-1987 Gnilka), book (Spanish ed.)
- Del movimiento de Jesús a la Iglesia cristiana (1987 Aguirre Monasterio), book
- Ética del Nuevo Testamento (1987 Schrage), book (Spanish ed.)
- El Targum de Isaías: la versión aramea del profeta Isaías (1988 Ribera Florit), book
- El mensaje moral del Nuevo Testamento (1988-1989 Schnackenburg), book (Spanish ed.)
- Muhammad: su vida, basada en las fuentes más antiguas = Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources (1989 Lings / Algora), book (Spanish ed.)
- Lectura del evangelio de Juan (1989-1998 Léon-Dufour / Ortiz), book (Spanish ed.)
- La sinagoga cristiana (1989 Montserrat Torrents), book
- El evangelio: Unidad y pluralismo (1989 Pikaza), book
- Evangelio y tradición de Israel (1991 Collin/Lenhardt), book (Spanish ed.)
- Conflicto en Lucas: Jesús, autoridades, discípulos = Conflict in Luke: Jesus, Authorities, Disciples (1992 Kingsbury / Godoy), book (Spanish ed.)
- El Evangelio según San Mateo (1993-2006 Luz / Olasagasti), book (Spanish ed.)
- El Nuevo Testamento en su entorno social (1993 Stambaugh/Balch), book (Spanish ed.)
- La mesa compartida: Estudios del Nuevo Testamento desde las ciencias sociales (1994 Aguirre Monasterio), book
- El cristianismo, una religión judía (1995 Flusser / Kowarik), book (Spanish ed.)
- La fiesta judía de las Cabañas (Sukkot): interpretaciones midrásicas en la Biblia y en el judaísmo antiguo (1995 Rafael), book
- Orígenes del cristianismo (1995 Trevijano Etcheverría), book
- El judeo-cristianismo palestino en el siglo I (1995 Vidal Manzanares), book
- Cuando las mujeres eran sacerdotes (1996 Torjesen / Valiente), book (Spanish ed.)
- Raíces bíblicas de la fe cristiana (1997 Aguirre Monasterio), book
- En el crisol de la prueba: Estudio exegético de Sir 2, 1-18 (1997 Calduch-Benages), book
- Cristología del Nuevo Testamento (1997 Cullmann / Pikaza/Gattinoni), book (Spanish ed.)
- Targum Jonatán de los Profetas Posteriores en tradición babilónica: Ezequiel (1997 Ribera Florit), book
- La llama eterna (1997 Ripley / Gallart), novel (Spanish ed.)
- Targum Jonatán de los Profetas Primeros en tradición babilónica, 3: I-II Reyes (1998 Martínez Borobio), book
- Lo hebreo en los autos sacramentales de Calderón (1998 Reyre), book
2
- La religión judía: Historia y Teología (2001 Rodríguez Carmona), book
- Historia social del cristianismo primitivo: Los inicios en el judaísmo y las comunidades cristianas (2001 Stegemann/Stegemann / Montes), book (Spanish ed.)
- La religión de los primeros cristianos (2002 Theissen / Olasagasti), book (Spanish ed.)
- Los valores negados: Ensayo de exégesis socio-científica sobre la autoestigmatización en el movimiento de Jesús (2003 Gil Arbiol), book
- ¿De dónde viene el cristianismo? (2003 Taylor / López), book (Spanish ed.)
- Los tres proyectos de Jesús y el cristianismo naciente (2003 Vidal García), book
- Teología del judeocristianismo (2004 Daniélou), book (Spanish ed.)
- Cristianismos perdidos (2004 Ehrman / Noriega), book (Spanish ed.)
- Filiación: Cultura pagana. Religión de Israel. Orígenes del cristianismo (2005-2012 de Navascués Benlloch/Ayán Calvo/Aroztegui Esnaola/Crespo Losada/Sáez Gutiérrez), edited volume
- La nueva Jersusalén: ¿Ciudad celeste o ciudad terrestre? (2005 Álvarez Valdés), book
- Esplendor en la diáspora: La historia de José (Gn 37-50) y sus relecturas en la literatura bíblica y parabíblica (2006 Guevara Llaguno), book
- Antropología bíblica: Tiempos de gracia (2006 Pikaza), book
- La infancia de Jesús/Jesus' Childhood: Texto bilingüe del Evangelio apócrifo del Pseudo-Tomás/Bilingual Text of the Apocryphal Gospel of Pseudo-Thomas (2009 Aasgaard), book (Spanish ed.)
~
- Alfonso de Palencia (M / Spain, 1423-1492), scholar
- Maria de Agreda (F / Spain, 1602-1665), visionary
- Ramón Franquelo (M / Spain, 1824-1874), playwright
- Gregoria Urbina y Miranda
- Félix Azzati (M / Spain, 1874-1929), translator
- Enrique García-Velloso (M / Argentina, 1880-1938), playwright
- Xavier Zubiri (M / Spain, 1898-1983), translator
- Luis Farré (M / Argentina, 1902-1997), scholar
- Alejandro Núñez Alonso (M / Spain, 1905-1982), novelist
- José Díaz Morales (b.1908), film director
- Emma Susana Speratti Piñero (F / Argentina, 1919-1990), author
- Luis Heriberto Rivas (M / Argentina, 1937), scholar
- Germán Espinosa (1938-2007), novelist
- Andreas Faber-Kaiser (M / Spain, 1944-1994), arch-fi author
- Gabriel Marcelo Nápole (1957-), scholar
- Luis Humberto Crosthwaite (b.1962), novelist
- Juan Tafur (b.1970), novelist
- Luis Berninsone
- Francisco Jiménez Bedman, scholar
- José Pablo Martín, scholar
- Julio Trebolle Barrera, scholar
- José María Triviño, scholar