Introducción a las versiones griegas de la Biblia (1979 Fernández Marcos), book

Introducción a las versiones griegas de la Biblia <Spanish> / Introduction to the Greek Versions of the Bible (1979) is a book by Natalio Fernández Marcos.

Editions

Published in Madrid [Spain]: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1979 (Textos y Estudios "Cardenal Cisneros" de la Biblia Políglota Matritense, 23; ISBN: 84-00-07760-1); 1998 (2nd ed.).

Translations

• The Septuagint in Context: Introduction to the Greek Versions of the Bible (2000 Fernández Marcos), book (English ed.)

Table of contents

Introducción

• Prólogo

I. EL MARCO LINGÜÍSTICO Y CULTURAL

• 1. El griego bíblico y su puesto dentro de la koiné
• 2. La Septuaginta como traducción

II. LOS ORÍGENES DE LA SEPTUAGINTA

• 3. La Carta del Pseudoaristeas y demás fuentes antiguas
• 4. Modernas interpretaciones de los orígenes de la Septuaginta
• 5. La Septuaginta y el texto hebreo
• 6. Los dobles textos de la Biblia griega y el Targumismo

III. LA SEPTUAGINTA EN LA TRADICIÓN JUDÍA

• 7. Áquila y sus predecesores
• 8. El traductor Símaco
• 9. Teodoción y la revisión kaige
• 10. Otras versiones antiguas
• 11. Versiones judías al griego medieval y al neogriego

IV. LA SEPTUAGINTA EN LA TRADICIÓN CRISTIANA

• 12. Transmisión e historia textual
• 13. Las Hexaplas de Orígenes
• 14. La recensión de Luciano
• 15. ¿Recensión de Hesiquio o grupo alejandrino de manuscritos?
• 16. Otras revisiones
• 17. La transmisión indirecta: las citas bíblicas
• 18. Aporías y comentarios bíblicos
• 19. Lectura de las catanae

V. LA SEPTUAGINTA Y LOS ORÍGENES CRISTIANOS

• 20. La religión de la Septuaginta y el Helenismo
• 21. La Septuaginta y el Nuevo Testamento
• 22. La Septuaginta y la literatura cristiana primitiva
• Índice de términos técnicos
• Índice de citas bíblicas
• Índice de autores modernos
• Abreviaturas