Difference between revisions of "Category:Translations"
Jump to navigation
Jump to search
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{| cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:transparent;" | {| cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:transparent;" | ||
{{WindowMain | {{WindowMain | ||
|title= | |title= Translations (Home Page) | ||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | ||
|logo= history.png | |logo= history.png | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{WindowMain | |||
|title= [[Main Page|Fields of research]] | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= contents.png | |||
|px= 38 | |||
|content= [[File:Fields research.jpg|thumb|250px]] | |||
* [[Bible Translations]] -- [[Old Testament Translations]] ([[Hebrew Bible Translations]]) -- [[OT Apocrypha Translations]] -- [[New Testament Translations]] | |||
* [[OT Pseudepigrapha Translations]] -- [[Dead Sea Scrolls Translations]] | |||
* [[Philo Translations]] -- [[Josephus Translations]] | |||
* [[Qur'an Translations]] | |||
}} | |||
{{WindowMain | {{WindowMain | ||
| Line 49: | Line 62: | ||
|content= [[File:Languages.jpg|280px]] | |content= [[File:Languages.jpg|280px]] | ||
< ''From'' : [[:Category:Translated from Afrikaans|Afrikaans]] -- [[:Category:Translated from Albanian|Albanian]] -- [[:Category:Translated from Armenian|Armenian]] -- [[:Category:Translated from Catalan|Catalan]] -- [[:Category:Translated from Czech|Czech]] -- [[:Category:Translated from Danish|Danish]] -- [[:Category:Translated from Dutch|Dutch]] -- [[:Category:Translated from English|English]] -- [[:Category:Translated from Finnish|Finnish]] -- [[:Category:Translated from French|French]] -- [[:Category:Translated from German|German]] -- [[:Category:Translated from Greek|Greek]] -- [[:Category:Translated from Hebrew|Hebrew]] -- [[:Category:Translated from Hungarian|Hungarian]] -- [[:Category:Translated from Italian|Italian]] -- [[:Category:Translated from Japanese|Japanese]] -- [[:Category:Translated from Latin|Latin]] -- [[:Category:Translated from Norwegian|Norwegian]] -- [[:Category:Translated from Polish|Polish]] -- [[:Category:Translated from Portuguese|Portuguese]] -- [[:Category:Translated from Russian|Russian]] -- [[:Category:Translated from Spanish|Spanish]] -- [[:Category:Translated from Swedish|Swedish]] -- [[:Category:Translated from Yiddish|Yiddish]] > | < ''From'' : [[:Category:Translated from Afrikaans|Afrikaans]] -- [[:Category:Translated from Albanian|Albanian]] -- [[:Category:Translated from Armenian|Armenian]] -- [[:Category:Translated from Catalan|Catalan]] -- [[:Category:Translated from Czech|Czech]] -- [[:Category:Translated from Danish|Danish]] -- [[:Category:Translated from Dutch|Dutch]] -- [[:Category:Translated from English|English]] -- [[:Category:Translated from Finnish|Finnish]] -- [[:Category:Translated from French|French]] -- [[:Category:Translated from German|German]] -- [[:Category:Translated from Greek|Greek]] -- [[:Category:Translated from Hebrew|Hebrew]] -- [[:Category:Translated from Hungarian|Hungarian]] -- [[:Category:Translated from Italian|Italian]] -- [[:Category:Translated from Japanese|Japanese]] -- [[:Category:Translated from Latin|Latin]] -- [[:Category:Translated from Norwegian|Norwegian]] -- [[:Category:Translated from Polish|Polish]] -- [[:Category:Translated from Portuguese|Portuguese]] -- [[:Category:Translated from Russian|Russian]] -- [[:Category:Translated from Spanish|Spanish]] -- [[:Category:Translated from Swedish|Swedish]] -- [[:Category:Translated from Yiddish|Yiddish]] > | ||
Latest revision as of 23:17, 5 December 2019
Subcategories
This category has the following 20 subcategories, out of 20 total.
-
- Translated into Chinese
- Translated into Czech
- Translated into Danish
- Translated into Dutch
- Translated into English
- Translated into French
- Translated into German
- Translated into Hebrew
- Translated into Hungarian
- Translated into Japanese
- Translated into Polish
- Translated into Portuguese
- Translated into Romanian
- Translated into Spanish
- Translated into Swedish
- Translated into Yiddish
Pages in category "Translations"
The following 131 pages are in this category, out of 131 total.
1
- Light from the Ancient East (1910 Deissmann), book (English ed.)
- The Prophets and the Rise of Judaism = Les prophètes d'Israël et les débuts du judaïsme (1937 @1935 Lods / Hooke), book (English ed.)
- The History of Primitive Christianity (1937 Weiss, Knopf / Grant), book (English ed.)
- Il giudeo di Tarso = The Jew of Tarsus (1950 @1946 Schonfield / Diana, Gabrieli), book (Italian ed.)
- Ancient Judaism = Das antike Judentum (1952 Weber / Gerth, Martindale), book (English ed.)
- Primitive Christianity in Its Contemporary Setting = Das Urchristentum im Rahmen der antiken Religionen (1956 Bultmann / Fuller), book (English ed.)
- Ancient Israel: Its Life and Institutions = Les institutions de l’Ancien Testament (1961 Vaux / McHugh), book (English ed.)
- Daily Life in the Time of Jesus (1962 Daniel-Rops / O'Brian), book (English ed.)
- Old Testament Theology (1962-1965 Rad), book (English ed.)
- The Passion and Resurrection of Jesus Christ (1969 Benoit), book (English ed.)
- History of Primitive Christianity = Geschichte des Urchristentums (1973 Conzelmann / Steely), book (English ed.)
- König Herodes: Der Mann und sein Werk (1969 Schalit), book (German ed.)
- Ezekiel (1970 Eichrodt / Quin), book (English ed.)
- Orthodoxy and Heresy in Earliest Christianity (1971 Bauer / Strecker), book (English ed.)
- The Gospel of John = Das Evangelium des Johannes (1971 @1941 Bultmann / Beasley-Murray), book (English ed.)
- Le judaïsme antique = Das antike Judentum (Ancient Judaism / 1971 Weber / Raphaël), book (French ed.)
- Resurrección de Jesús y misterio pascual (1973 Léon-Dufour), book (Spanish ed.)
- El fundador del cristianismo (1974 Dodd / Lator), book (Spanish ed.)
- Las Parábolas del reino (1974 Dodd / de la Fuente), book (Spanish ed.)
- El Nuevo Testamento y la historia del cristianismo primitivo (1975 Bornkamm / Leita), book (Spanish ed.)
- The Samaritan Problem: Studies in the Relationships of Samaritanism, Judaism, and Early Christianity = Samaritanische Probleme: Studien zum Verhältnis von Samaritanertum, Judentum und Urchristentum (1975 Bowman / Johnson), book (English ed.)
- James: A Commentary (1976 Dibelius, Greeven / Williams), book (English ed.)
- Palabras desconocidas de Jesús = Unbekannte Jesusworte, 3rd ed. (Unknown Sayings of Jesus / 1976 @1963 @1948 Jeremias / Vevia Romero), book (Spanish ed.)
- The Christ of Faith and the Jesus of History (1977 Strauss / Keck), book (English ed.)
- Ensayos exegéticos (1978 Käsemann), book (Spanish ed.)
- Intertestamento (1978 Paul), book (Spanish ed.)
- Das jüdische Volk im Zeitalter des Zweiten Tempels = עם ישראל בימי הבית השני (The Jewish People at the Time of the Second Temple / 1978 @1970 Safrai / Amir), book (German ed.)
- El evangelio según Juan (1979-1999 Brown), book (Spanish ed.
- Israel y las naciones: La historia de Israel desde el Éxodo hasta la destrucción del Segundo Templo (1979 Bruce), book (Spanish ed.)
- Sociología del movimiento de Jesús (1979 Theissen), book (Spanish ed.)
- The Holy Spirit (1980 Schweizer), book (English ed.)
- Introduction to the Old Testament, 2nd ed. = Introduzione all'Antico Testamento, 3rd ed. (1980 @1979 Soggin / Bowden), book (English ed.)
- Jesús y el Espíritu (1981 Dunn / Fernández/Talavero), book (Spanish ed.)
- Militia Christi: The Christian Religion and the Military in the First Three Centuries = Militia Christi: die christliche Religion und der Soldatenstand in den ersten drei Jahrhunderten (1981 Harnack / Gracie), book (English ed.)
- Seguimiento y carisma (1981 Hengel), book (Spanish ed.)
- Abba: El mensaje central del Nuevo Testamento (1981 Jeremias / Ortiz/Vevia/Ruiz-Garrido/Bernáldez/Rey/Martínez), book (Spanish ed.)
- Die Wallfahrt im Zeitalter des Zweiten Tempels = עליה לרגל בימי הבית השני (Pilgrimage at the Time of the Second Temple / 1981 @1965 Safrai), book (German ed.)
- Oe kyŏng iran muŏt inga: Sin gu yak chungkan ŭi munhak (1982 Metzger / Min), book (Korean ed.)
- Los evangelios gnósticos (1982 Pagels), book (Spanish ed.)
- El mundo judío en tiempos de Jesús: historia política (1982 Paul), book (Spanish ed.)
- ¿Cómo entendió y vivió Jesús su muerte (1982 Schürmann / Martínez), book (Spanish ed.)
- Estudios sobre el Nuevo Testamento (1983 Bornkamm / Sauras/Martínez), book (Spanish ed.)
- Problemas y perspectivas de las ciencias biblicas = Problemi e prospettive di scienze bibliche (1983 @1981 Fabris), edited volume (Spanish ed.)
- Gnosis: The Nature and History of an Ancient Religion (1983 Rudolph / Wilson), book (English ed.)
- Historia de Israel y de Judá: Desde los orígenes hasta el siglo II d.C. (1984 Castel / Ortiz), book (Spanish ed.)
- Historia política de Israel: desde los orígenes a Alejandro Magno (1984 Cazelles / Sierra), book (Spanish ed.)
- Pablo: Su vida y su obra (1984 Drane), book (Spanish ed.)
- Les rabbins et les premiers chrétiens: archéologie et histoire (1984 Meyers, Strange / Prignaud), book (French ed.)
- A History of Israel = Storia di Israele (1984 @1984 Soggin / Bowden), book (English ed.)
- Sacerdotes antiguos, Sacerdote nuevo: según el Nuevo Testamento (1984 Vanhoye), book (Spanish ed.)
- A History of Israel from Alexander the Great to Bar Kochba = Geschiedenis van Israël van Alexander de Grote tot Bar Kochba (1985 Jagersma / Bowden), book (English ed.)
- Historia del pueblo judío en tiempos de Jesús (1985 Schürer / de la Fuente/Adánez), book (Spanish ed.)
- Estudios de sociología del cristianismo primitivo (1985 Theissen), book (Spanish ed.)
- El evangelio según Lucas (1986-2005 Fitzmyer / Mínguez), book (Spanish ed.)
- El evangelio según Marcos (1986-1987 Gnilka), book (Spanish ed.)
- Life and Death in the New Testament = Face à la mort, Jésus et Paul (1986 @1979 Léon-Dufour / Prendergast), book (English ed.)
- Old Testament Priests and the New Priest: according to the New Testament (1986 Vanhoye), book (English ed.)
- 從巴比倫到伯利恆 = From Babylon to Bethlehem (1987 Ellison / Chen), book (Chinese ed.)
- Jødedommen i den første kristne tid (1987 Neusner / Hygen), book (Norwegian ed.)
- Ética del Nuevo Testamento (1987 Schrage), book (Spanish ed.)
- Kodae noye chedo wa chʻogi Kŭrisŭdo-gyo (1988 Laub / Pak), book (Korean ed.)
- El mensaje moral del Nuevo Testamento (1988-1989 Schnackenburg), book (Spanish ed.)
- The Vanished Library = La biblioteca scomparsa (1989 @1986 Canfora / Ryle), book (English ed.)
- Muhammad: su vida, basada en las fuentes más antiguas = Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources (1989 Lings / Algora), book (Spanish ed.)
- Lectura del evangelio de Juan (1989-1998 Léon-Dufour / Ortiz), book (Spanish ed.)
- 유대의 종교철학자 알렉산드리아의 필로 = Philo of Alexandria: An Introduction (1989 Sandmel / Bak), book (Korean ed.)
- Le Temple de Salomon dans la tradition maçonnique = King Solomon's Temple in the Masonic Tradition (1990 @1972 Horne / Beresniak), book (French ed.)
- Matʻae pogŭmsŏ yŏnʼgu (1990 Kingsbury / Kim), book (Korean ed.)
- Yesu sidae ŭi Yudaegyo chongpʻadŭl (1990 Simon / Park), book (Korean ed.)
- Evangelio y tradición de Israel (1991 Collin/Lenhardt), book (Spanish ed.)
- Het christendom, een joodse religie (1991 Flusser), book (Dutch ed.)
- Jesus, the Servant-Messiah (1991 Jonge), book (English ed.)
- An Introduction to New Testament Textual Criticism (1991 Vaganay, Amphoux / Read-Heimerdinger), book (English ed.)
- Conflicto en Lucas: Jesús, autoridades, discípulos = Conflict in Luke: Jesus, Authorities, Disciples (1992 Kingsbury / Godoy), book (Spanish ed.)
- «Επίκρισις»: Η κοινωνική δομή των χριστιανικών κοινοτήτων από τον πρώτο έως τον τρίτο αιώνα (1992 Kyrtatas / Kretikos), book (Greek ed.)
- Chʻoegŭn Matʻae sinhak tonghyang (1992 Senior / Hong), book (Korean ed.)
- Das soziale Umfeld des Neuen Testaments (1992 Stambaugh, Balch / Lüdemann), book (German ed.)
- Examination of Pharisaic Traditions (1993 Acosta), book (English ed.)
- Usos y costumbres de los judíos en los tiempos de Cristo (1993 Edersheim), book (Spanish ed.)
- Ch`odae Gyohoe baegyongsa (1993 Ferguson / Park), book (Korean ed.)
- 신약 배경사 = Geschiedenis van Israël van Alexander de Grote tot Bar Kochba (A History of Israel from Alexander the Great to Bar Kochba / 1993 Jagersma / Pae), book (Korean ed.)
- El Evangelio según San Mateo (1993-2006 Luz / Olasagasti), book (Spanish ed.)
- Let the Oppressed Go Free: Feminist Perspectives on the New Testament (1993 Schottroff / Kidder), book (English ed.)
- El Nuevo Testamento en su entorno social (1993 Stambaugh/Balch), book (Spanish ed.)
- A History of Israelite Religion in the Old Testament Period = Religionsgeschichte Israels in alttestamentlicher Zeit (1994 Albertz / Bowden), book (English ed.)
- Likeness and Presence (1994 Belting / Jephcott), book (English ed.)
- Kotae yutaekyo yoksa? (1994 Cohen / Hwang), book (Korean ed.)
- Chʻogi Kŭrisŭdogyo ŭi sahoejŏk ihae (1994 Malherbe / Cho), book (Korean ed.)
- Essays on Ancient and Modern Judaism = Pagine ebraiche (1994 @1987 Momigliano / Masella-Gayley), book (English ed.)
- Ambiente histórico-cultural de los orígenes del cristianismo = L’ambiente storico-culturale delle origini cristiane (1994 @1984 Penna), book (Spanish ed.)
- Meeting Jesus: Yŏksajŏk Yesu wa Hyŏndaein ŭi sinang (1995 Borg / Ku), book (Korean ed.)
- El cristianismo, una religión judía (1995 Flusser / Kowarik), book (Spanish ed.)
- Matʻae sinhak (1995 France / Yi), book (Korean ed.)
- Maga bogŭm sinhak (1995 Matera / Ryu), book (Korean ed.)
- Kuyak sŏngsŏ wa sinyak sŏngsŏ: kŭ kwanʼgye wa sin-kuyak chungganʼgi munhŏn (1996 Charlesworth and Weaver / Na and Ye), book (Korean ed.)
- Matʻae ŭi Yesu iyagi (1996 Edwards / Yu), book (Korean ed.)
- Yŏksajŏk Yesu yŏn'gu wa Sinyak Sŏngsŏ sinang (1996 Hahn / Choi), book (Korean ed.)
- Cuando las mujeres eran sacerdotes (1996 Torjesen / Valiente), book (Spanish ed.)
- The Jews: History, Memory, and the Present (1996 Vidal-Naquet), book (English ed.)
- Cristología del Nuevo Testamento (1997 Cullmann / Pikaza/Gattinoni), book (Spanish ed.)
- Into the Name of the Lord Jesus: Baptism in the Early Church (1997 Hartman), book
- A Search for the Origins of Judaism, from Joshua to the Mishnah (1997 Nodet), book (English ed.)
- Siin kwa nongbu: a Nuga Pogŭm piyu ŭi munhakchŏk, munhwajŏk chŏpkŭn (1998 Bailey / Oh), book (Korean ed.)
- Christ and the Caesars (1998 Bauer), book (English ed.)
- Sŏngsŏ ŏnŏ ŭi sahoejŏk ŭimi (1998 Pilch and Malina / Lee), book (Korean ed.)
- The Jewish Bible and the Christian Bible = La Biblia judía y la Biblia cristiana (1998 Trebolle Barrera / Watson), book (Spanish ed.)
- A judaizmus és a kereszténység eredete = Judaism and the Origins of Christianity (1999 Flusser), book (Hungarian ed.)
- Jonah: The Traditional Hebrew Text with the New JPS Translation (1999 Simon / Schramm), book (English ed.)
2
- Yesu: sahoejŏk Hyŏngmyŏngga ŭi chŏnʼgi (2001 Crossan / Kim), book (Korean ed.)
- Magabokŭm 1–8:26 (2001 Guelich / Kim), book (Korean ed.)
- Israel in the Biblical Period: Institutions, Festivals, Ceremonies, Rituals (2001 Soggin / Bowden), book (English ed.)
- Historia social del cristianismo primitivo: Los inicios en el judaísmo y las comunidades cristianas (2001 Stegemann/Stegemann / Montes), book (Spanish ed.)
- Ezekiel: mokhoeja wa sŏlgyoja rŭl wihan chusŏk (2002 Blenkinsopp), book (Korean ed.)
- Magabokŭm 8:27–16:20 (2002 Evans / Kim), book (Korean ed.)
- Mat'ae kongdongch'e ŭi Yesu iyagi (2002 Luz / Park), book (Korean ed.)
- La religión de los primeros cristianos (2002 Theissen / Olasagasti), book (Spanish ed.)
- Saengtʼaejuŭija Yesu (2003 Alt / Son), book (Korean ed.)
- Iyagi Maga: pogŭmsŏ naerŏtʻibŭ kaeron (2003 Rhoads, Dewey, and Michie / Yang), book (Korean ed.)
- Dejiny Zidu v antice (2003 Schäfer / Zbytovský), book (Czech ed.)
- ¿De dónde viene el cristianismo? (2003 Taylor / López), book (Spanish ed.)
- Teología del judeocristianismo (2004 Daniélou), book (Spanish ed.)
- Cristianismos perdidos (2004 Ehrman / Noriega), book (Spanish ed.)
- Conceptions de l'esclavage, d'Aristote à saint Augustin (2004 Garnsey / Hasnaoui), book (French ed.)
- Golah: Yehudim ben Yevanim ve-Romaim (2004 Gruen), book (Hebrew ed.)
- Kuyak Sŏngsŏ ŭi oegyŏng immun (2004 Harrington / Pak), book (Korean ed.)
- Sin-Kuyak chunggansa: yutaekyo ui hellahwa gwajong yongu (2004 Hengel / Im) book (Korean ed.)
- Yesu wa cheguk: Hanŭnim nara wa sin segye mujilsŏ (2004 Horsley / Kim), book (Korean ed.)
- Sapiente, sacerdote, profeta = Sage, Priest, Prophet (2005 Blenkinsopp / Pisi, Zoroddu), book (Italian ed.)
Media in category "Translations"
This category contains only the following file.
1962-T * Daniel-Rops en.jpg 334 × 499; 25 KB
