Category:German to Italian
Revision as of 16:06, 30 December 2010 by Gabriele Boccaccini (talk | contribs)
The category: German to Italian, includes scholarly and fictional works translated from German into Italian.
Pages in category "German to Italian"
The following 45 pages are in this category, out of 45 total.
1
- Vita e dottrina di Gesù Cristo (1822 Stolberg / Antici), non-fiction (Italian ed.)
- La vita di Gesù; o, Esame critico della sua storia = Das Leben Jesu: kritisch bearbeitet (The Life of Jesus: Critically Examined / 1863 @1835 Strauss), book (Italian ed.)
- Storia del popolo d'Israele = Geschichte des Volkes Israel (History of the People of Israel / 1896-97 @1887 Stade, Holtzmann / Valbusa), book (Italian ed.)
- Storia dei tempi del Nuovo Testamento = Neutestamentliche Zeitgeschichte (History of New Testament Times / 1913-15 Felten / Bongioanni), book (Italian ed.)
- Maometto: la sua vita e la sua fede = Mohammed: sein Leben und sein Glaube (Mohammed: The Man and His Faith / 1934 Andræ / Gabrieli), book (Italian ed.)
- La vita di Gesù nel paese e nel popolo d'Israele = Das Leben Jesu im Lande und Volke Israel (1935 @1933 Willam / Pastore), book (Italian ed.)
- Il problema del Gesù storico = Das Problem des historischen Jesus (The Problem of the Historical Jesus / 1964 Jeremias / Pellizzari), book (Italian ed.)
- Gesù di Nazareth = Jesus of Nazareth (1968 Bornkamm / Paschetto), book (Italian ed.)
- Das Leben des Jesus von Nazareth = La vita di Gesù (The Life of Jesus / 1970 @1966 Craveri / Obermayer), non-fiction (German ed.)
- Cominciò con Gesù di Nazareth: il problema del Gesù storico = The Historical Jesus (1972 Zahrnt / Bonora), book (Italian ed.)
- Jesus (1976 Flusser), book (Italian ed.)
- L'apocalittica = Die Apokalyptik (The Apocalyptic Movement / 1976 @1973 Schmithals / Bonora), book (Italian ed.)
- I partiti religiosi ebrei del tempo neotestamentario (1976 Schubert), book (Italian ed.)
- Paolo: apostolo di Gesù Cristo = Paulus (Paul / 1977 Bornkamm / Comba), book (Italian ed.)
- Difficoltà dell'apocalittica = Ratlos vor der Apokalytik (The Rediscovery of Apocalyptic / 1977 @1970 Koch / Bazzano, Sottili), book (Italian ed.)
- Kerygma e Gesù storico = Kerygma und historischer Jesus (A New Quest of the Historical Jesus / 1977 @1960 Robinson / Torti), book (Italian ed.)
- L'ambiente del Nuovo Testamento = Umwelt des Neuen Testament (The New Testament Environment / 1980 Lohse / Redana), book (Italian ed.)
- Introduzione agli apocrifi dell'Antico Testamento = Einleitung in die alttestamentlichen Apokryphen und Pseudepigraphen (Judaism outside the Hebrew Canon / 1980 Rost / Rosso Ubigli), book (Italian ed.)
- Ebrei, Greci e Barbari = Juden, Griechen und Barbaren (Jews, Greeks and Barbarians / 1981 @1976 Hengel / Forza), book (Italian ed.)
- Fratello Gesù: un punto di vista ebraico sul Nazareno (1985 Ben-Chorin), book (Italian ed.)
- Teologia del Nuovo Testamento = Theologie des Neuen Testaments (Theology of the New Testament / 1985 Bultmann / Rizzi), book (Italian ed.)
- Storia della ricerca sulla vita di Gesù (1986 Schweitzer / Coppellotti), book (Italian ed.)
- Il battesimo in epoca protocristiana (1987 Barth / Panini), book (Italian ed.)
- Testi giudaici per lo studio del Nuovo Testamento = Textbuch zur neutestamentlichen Zeitgeschichte (1987 Kippenberg, Wewers / Firpo), book (Italian ed.)
- Giustificazione in Paolo = Rechtfertigung bei Paulus (Justification in Paul / 1991 Kertelge / Chiavarino), book (Italian ed.)
- Il giudaismo del secondo tempio (1991 Maier / Chiesa) = Zwischen den Testamenten (Between the Testaments / 1990 Maier), book (Italian ed.)
- Il cristianesimo, una religione ebraica (1992 Flusser), book (Italian ed.)
- Il Paolo precristiano = Der vorchristliche Paulus (The Pre-Christian Paul / 1992 Hengel, Deines / Pontoglio), book (Italian ed.)
- Il cosiddetto Gesù storico e l'autentico Cristo biblico = Der sogenannte historische Jesus und der geschichtliche, biblische Christus (The So-Called Historical Jesus and the Historic, Biblical Christ / 1992 @1892 Kähler / Sorrentino), book (Italian ed.)
- Storia del giudaismo nell'antichità = Geschichte des Judentums im Altertum (1992 Maier / Proch), book (Italian ed.)
- Gesù di Nazaret: annuncio e storia = Jesus von Nazaret: Botschaft und Geschichte (Jesus of Nazareth: Message and History / 1993 @1990 Gnilka / Tomasoni), book (Italian ed.)
- Farisei, sadducei, esseni = Pharisäer, Sadduzäer, Essener (Jewish Contemporaries of Jesus / 1993 @1991 Stemberger / Pontoglio), book (Italian ed.)
- La predicazione di Gesù sul regno di Dio = Die Predigt Jesu vom Reiche Gottes (Jesus' Proclamation of the Kingdom of God / 1993 @1892 Weiss), book (Italian ed.)
- L'evangelista Marco = Der Evangelist Markus (Mark the Evangelist / 1994 Marxsen / Gatti), book (Italian ed.)
- I salmi di Qumran = Psalmen aus Qumran (Qumran Psalms / 1995 Bergen / Bianchi, Bacchetta), book (Italian ed.
- Gesù, Qumran e il Vaticano = Jesus, Qumran und der Vatikan (Jesus, Qumran and the Vatican / 1995 Betz, Riesner), book (Italian ed.)
- La legge in Paolo = Das Gesetz bei Paulus (Law in Paul's Thought / 1995 Hübner / Favero), book (Italian ed.)
- Gli Esseni, Qumran, Giovanni Battista e Gesù (1996 Stegemann), book (Italian ed.)
- Il Gesù storico = The Historical Jesus (1999 Theissen, Merz / Gatti, Dalla Vecchia), book (Italian ed.)
2
- Maometto = Mohammed (Muhammad / 2002 Bobzin / Tottoli), book (Italian ed.)
- Gesù = Jesus (2006 @2004 Berger / Bologna, Fabris), book (Italian ed.)
- Bibbia e Corano: che cosa li unisce, che cosa li divide = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2006 Gnilka / Colombo), book (Italian ed.)
- Sapienza = Das Buch der Weisheit (The Book of Wisdom / 2009 @1986 Schmitt / Dalla Vecchia, Anelli), book (Italian ed.)
- Breve introduzione alla teologia del Nuovo Testamento = Kleine Theologie des Neuen Testaments, 2nd ed. (Brief Introduction to New Testament Theology / 2010 @2005 Porsch / Danna), book (Italian ed.)
- I Nazareni e il Corano = Die Nazarener und der Koran (The Nazareans and the Qur'an / 2012 @2007 Gnilka / Florioli), book (Italian ed.)