Category:Josephus Studies--1600s

Josephus Studies (1600s) The page: Josephus Studies--1600s includes (in chronological order) scholarly and literary works in the field of Josephus Studies made in the 1600s, or from 1600 to 1699. Highlights (1600s) The Famous and Memorable Works of Josephus (1602 Lodge), book Flavii Josephi opera quae exstant (1611 La Rovière), book Interpreters (1600s)

JFS Timeline -> 1600s Josephus Studies : 2020s -- 2010s -- 2000s -- 1990s -- 1980s -- 1970s -- 1960s -- 1950s -- 1940s -- 1930s -- 1920s -- 1910s -- 1900s -- 1850s -- 1800s -- 1700s -- 1600s -- 1500s -- 1450s -- Home Cognate Fields : 1600s -- Home Timeline : 2020s -- 2010s -- 2000s -- 1990s -- 1980s -- 1970s -- 1960s -- 1950s -- 1940s -- 1930s -- 1920s -- 1910s -- 1900s -- 1850s -- 1800s -- 1700s -- 1600s -- 1500s -- 1450s -- Medieval -- Home Languages Josephus Studies : English -- French -- German -- Italian -- Latin -- Spanish -//- Other

History of Research (1600s) -- Notes

In 1602 Thomas Lodge published the first English translation of the Latin Josephus, based on the French translation by Nicolas de Herberay. It was the standard text in English along with the 1558 version of the Josippon by Peter Morwen (also reprinted several times in the 17th century).

Arnoldus Arlenius's editio princeps of Josephus's Greek text was followed in the 17th century by the first bilingual edition, Latin and Greek, by Pierre de La Rovière. New editions of the Greek text then appeared in Geneve (1634) and by Ittig (Leipzig, 1691).