Difference between revisions of "Category:Josephus Studies--1500s"
Line 24: | Line 24: | ||
After the editio princeps of the Rufinus Latin text in 1470, more Latin editions of [[Josephus' Works]] were published in the first half of the 16th century, by [[Robert Goullet]] (Paris, 1513-14) and [[Desiderius Erasmus]] (Basel, 1537). In 1510-11 [[Jacques Lefèvre d'Étaples]] and [[Michael Hummelberger]] published the editio princeps of the [[Pseudo-Hegesippus]]. | After the editio princeps of the Rufinus Latin text in 1470, more Latin editions of [[Josephus' Works]] were published in the first half of the 16th century, by [[Robert Goullet]] (Paris, 1513-14) and [[Desiderius Erasmus]] (Basel, 1537). In 1510-11 [[Jacques Lefèvre d'Étaples]] and [[Michael Hummelberger]] published the editio princeps of the [[Pseudo-Hegesippus]]. | ||
In 1544 [[Arnoldus Arlenius]] produced the editio princeps of the Greek text, based on a manuscript he found in the library of the Spanish diplomat [[Diego Hurtado Mendoza]]. The volume was published by Hieronymus Froben in Basel, and for many years was the basis of all existing translations from the Greek. | [[Caspar Hedio]] authored the first German translation of Josephus in 1532 and Hegesippus in 1532. | ||
In 1544 [[Arnoldus Arlenius]] produced the editio princeps of the Greek text, based on a manuscript he found in the library of the Spanish diplomat [[Diego Hurtado Mendoza]]. The volume was published by Hieronymus Froben in Basel, and for many years was the basis of all existing translations from the Greek. Previous translations also, like the one by [[Caspar Hedio]], were revised based on the Greek text. | |||
In consequence of its apologetic character, the "Contra Apionem" was the first work of Josephus to appear in Hebrew translation. The editor [[Samuel Shullam]] added it to the editio princeps of Abraham Zacuto's "Yuḥasin" (Constantinople, 1566). | In consequence of its apologetic character, the "Contra Apionem" was the first work of Josephus to appear in Hebrew translation. The editor [[Samuel Shullam]] added it to the editio princeps of Abraham Zacuto's "Yuḥasin" (Constantinople, 1566). |
Revision as of 10:17, 24 April 2016
After the editio princeps of the Rufinus Latin text in 1470, more Latin editions of Josephus' Works were published in the first half of the 16th century, by Robert Goullet (Paris, 1513-14) and Desiderius Erasmus (Basel, 1537). In 1510-11 Jacques Lefèvre d'Étaples and Michael Hummelberger published the editio princeps of the Pseudo-Hegesippus. Caspar Hedio authored the first German translation of Josephus in 1532 and Hegesippus in 1532. In 1544 Arnoldus Arlenius produced the editio princeps of the Greek text, based on a manuscript he found in the library of the Spanish diplomat Diego Hurtado Mendoza. The volume was published by Hieronymus Froben in Basel, and for many years was the basis of all existing translations from the Greek. Previous translations also, like the one by Caspar Hedio, were revised based on the Greek text. In consequence of its apologetic character, the "Contra Apionem" was the first work of Josephus to appear in Hebrew translation. The editor Samuel Shullam added it to the editio princeps of Abraham Zacuto's "Yuḥasin" (Constantinople, 1566).
|
|
Pages in category "Josephus Studies--1500s"
The following 23 pages are in this category, out of 23 total.
1
- Aegesippi Historia de bello Iudaico (1510 Lefèvre d'Étaples, Hummelberger), book (ed. princeps - Hegesippus)
- ספר יוסיפון (Josippon / 1510 Tam ibn Yahya), book (Hebrew)
- Josephi Judei Historici preclara opera (1513-14 Goullet), book
- Josephus teütsch (1531 Hedio), book
- Iosephus Hebraicus (Josippon / 1541 Münster), book (Latin, Hebrew)
- (++) Flavii Iosephi opera (Josephus' Works / 1544 Arlenius), book (ed. princeps - Greek)
- Giosefo De l'antichita giudaiche (1544 Lauro), book
- Historia d'Egesippo (1544 Lauro), book
- יוסיפון (Josippon / 1546 Adam), book (Yiddish)
- Flavius Iosephus: De la guerre et captivité des Iuifz (1550 Herberay), book
- Flawia Jozeffa. O wálce Zidowské (1553 Hradecký), book (Czech)
- Los siete libros de Flavio Iosefo (1557 Cordero), book
- Josippus (Josippus / 1557 Wolff), book (German tr.)
- (++) A compendious and most marveilous history of the latter tymes of the Jewes commune weale (1558 Morwen), book
- Hegesippi De Bello Ivdaico, et Vrbis Hierosolymitanae excidio (1559 Wouters), book
- נגד אפיון (Neged Apyon) (Against Apion / 1566 Shullam), book
- ספר יוחסין / Sefer ha-Yuhasin (History of the Jews / 1566 Zacuto), book (Hebrew / ed. princeps)
- Flavii Josephi des hochberühmten Jüdischen Geschichtschreibers Historien und Bücher (1574 Lautenbach), book
- Egesippi, des hochberühmten fürtrefflichen Christlichen Geschichtschreibers Fünff Bücher (1575 Lautenbach), book
- Flavio Giuseppe, Dell'Antichità de' Giudei (1580 Baldelli), book
- Flavio Giuseppe, Della guerra dei Giudei, Contra Apione, Dell'imperio della ragione (1581 Baldelli), book