Difference between revisions of "Category:Translated from English"
Jump to navigation
Jump to search
(previous page) (next page)
| Line 1: | Line 1: | ||
{| style="margin-top:10px; background:none;" | |||
| style="background:white; width:65%; border:1px solid #a7d7f9; vertical-align:top; color:#000; padding: 5px 10px 10px 8px; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:10px;" | | |||
<!-- ===================== COLONNA DI SINISTRA ==================== --> | |||
{| cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:transparent;" | |||
{{WindowMain | |||
|title= [[Main Page|Jewish-Christian-Islamic Origins]] -- [[Translations|Translated from]] [[English language|English]] | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= history.png | |||
|px= 38 | |||
|content= [[File:Translate.jpg|600px]] | |||
The page: '''Translated from English''', includes scholarly and fictional works translated from the [[English language]]. | |||
[[ | |||
[[Category:English | }} | ||
{{WindowMain | |||
|title= [[Translations|Translated from]] [[English language|English]] -- History of research -- Overview | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= history.png | |||
|px= 38 | |||
|content= | |||
}} | |||
{{WindowMain | |||
|title= [[Translations|Translated from]] [[English language|English]] -- Highlights | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= history.png | |||
|px= 38 | |||
|content= | |||
}} | |||
{{WindowMain | |||
|title= [[Main Page|Fields of research]] ([[English language|English]]) | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= contents.png | |||
|px= 38 | |||
|content= [[File:Fields research.jpg|thumb|250px]] | |||
[[:Category:Second Temple Studies--Dutch|Second Temple Studies]] -- [[:Category:Enochic Studies--Dutch|Enochic Studies]] -- [[:Category:Apocalyptic Studies--Dutch|Apocalyptic Studies]] -- [[:Category:Qumran Studies--Dutch|Qumran Studies]] -- [[:Category:OT Apocrypha Studies--Dutch|OT Apocrypha Studies]] -- [[:Category:Wisdom Studies--Dutch|Wisdom Studies]] -- [[:Category:OT Pseudepigrapha Studies--Dutch|OT Pseudepigrapha Studies]] -- [[:Category:Hellenistic-Jewish Studies--Dutch|Hellenistic-Jewish Studies]] -- [[:Category:Philo Studies--Dutch|Philo Studies]] -- [[:Category:Josephus Studies--Dutch|Josephus Studies]] -- [[:Category:Historical Jesus Studies--Dutch|Historical Jesus Studies]] -- [[:Category:Pauline Studies--Dutch|Pauline Studies]] -- [[:Category:Johannine Studies--Dutch|Johannine Studies]] -- [[:Category:Petrine Studies--Dutch|Petrine Studies]] -- [[:Category:Gospels Studies--Dutch|Gospels Studies]] -- [[:Category:Christian Origins Studies--Dutch|Christian Origins Studies]] -- [[:Category:New Testament Studies--Dutch|New Testament Studies]] -- [[:Category:Early Christian Studies--Dutch|Early Christian Studies]] -- [[:Category:Early Jewish Studies--Dutch|Early Jewish Studies]] -- [[:Category:Early Islamic Studies--Dutch|Early Islamic Studies]] -- [[:Category:Early Samaritan Studies--Dutch|Early Samaritan Studies]] -- [[:Category:Hebrew Bible Studies--Dutch|Hebrew Bible Studies]] -//- [[:Category:Fiction--Dutch|Fiction]] | |||
}} | |||
|} | |||
|<!-- SPAZI TRA LE COLONNE --> style="border:5px solid transparent;" | | |||
<!-- ===================== COLONNA DI DESTRA ==================== --> | |||
| style="width:35%; border:1px solid #a7d7f9; background:#f5faff; vertical-align:top; padding: 5px 10px 10px 8px; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:10px;"| | |||
{| id="mp-right" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5faff; background:transparent;" | |||
{{WindowMain | |||
|title= [[Languages]] ([[Translations]]) | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= contents.png | |||
|px= 38 | |||
|content= [[File:English dictionary.jpg|135px]] [[File:English dictionary2.jpg|140px]] | |||
< ''From'' : [[:Category:Translated from Afrikaans|Afrikaans]] -- [[:Category:Translated from Albanian|Albanian]] -- [[:Category:Translated from Armenian|Armenian]] -- [[:Category:Translated from Catalan|Catalan]] -- [[:Category:Translated from Czech|Czech]] -- [[:Category:Translated from Danish|Danish]] -- [[:Category:Translated from Dutch|Dutch]] -- [[:Category:Translated from English|English]] -- [[:Category:Translated from Finnish|Finnish]] -- [[:Category:Translated from French|French]] -- [[:Category:Translated from German|German]] -- [[:Category:Translated from Greek|Greek]] -- [[:Category:Translated from Hebrew|Hebrew]] -- [[:Category:Translated from Hungarian|Hungarian]] -- [[:Category:Translated from Italian|Italian]] -- [[:Category:Translated from Japanese|Japanese]] -- [[:Category:Translated from Latin|Latin]] -- [[:Category:Translated from Norwegian|Norwegian]] -- [[:Category:Translated from Polish|Polish]] -- [[:Category:Translated from Portuguese|Portuguese]] -- [[:Category:Translated from Russian|Russian]] -- [[:Category:Translated from Spanish|Spanish]] -- [[:Category:Translated from Swedish|Swedish]] -- [[:Category:Translated from Yiddish|Yiddish]] > | |||
< ''Into'' : [[:Category:Translated into Albanian|Albanian]] -- [[:Category:Translated into Armenian|Armenian]] -- [[:Category:Translated into Arabic|Arabic]] -- [[:Category:Translated into Bulgarian|Bulgarian]] -- [[:Category:Translated into Catalan|Catalan]] -- [[:Category:Translated into Chinese|Chinese]] -- [[:Category:Translated into Croatian|Croatian]] -- [[:Category:Translated into Czech|Czech]] -- [[:Category:Translated into Danish|Danish]] -- [[:Category:Translated into Dutch|Dutch]] -- [[:Category:Translated into English|English]] -- [[:Category:Translated into Finnish|Finnish]] -- [[:Category:Translated into French|French]] -- [[:Category:Translated into German|German]] -- [[:Category:Translated into Greek|Greek]] -- [[:Category:Translated into Hebrew|Hebrew]] -- [[:Category:Translated into Hungarian|Hungarian]] -- [[:Category:Translated into Italian|Italian]] -- [[:Category:Translated into Japanese|Japanese]] -- [[:Category:Translated into Korean|Korean]] -- [[:Category:Translated into Latin|Latin]] -- [[:Category:Translated into Norwegian|Norwegian]] -- [[:Category:Translated into Polish|Polish]] -- [[:Category:Translated into Portuguese|Portuguese]] -- [[:Category:Translated into Romanian|Romanian]] -- [[:Category:Translated into Russian|Russian]] -- [[:Category:Translated into Serbian|Serbian]] -- [[:Category:Translated into Slovenian|Slovenian]] -- [[:Category:Translated into Spanish|Spanish]] -- [[:Category:Translated into Swedish|Swedish]] -- [[:Category:Translated into Yiddish|Yiddish]] > | |||
}} | |||
{{WindowMain | |||
|title= [[Timeline]] ([[Translations]]) | |||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |||
|logo= contents.png | |||
|px= 38 | |||
|content= [[File:Timeline.jpg|280px]] | |||
[[:Category:Translations--2010s|2010s]] -- [[:Category:Translations--2000s|2000s]] -- [[:Category:Translations--1990s|1990s]] -- [[:Category:Translations--1980s|1980s]] -- [[:Category:Translations--1970s|1970s]] -- [[:Category:Translations--1960s|1960s]] -- [[:Category:Translations--1950s|1950s]] -- [[:Category:Translations--1940s|1940s]] -- [[:Category:Translations--1930s|1930s]] -- [[:Category:Translations--1920s|1920s]] -- [[:Category:Translations--1910s|1910s]] -- [[:Category:Translations--1900s|1900s]] -- [[:Category:Translations--1850s|1850s]] -- [[:Category:Translations--1800s|1800s]] -- [[:Category:Translations--1700s|1700s]] -- [[:Category:Translations--1600s|1600s]] -- [[:Category:Translations--1500s|1500s]] -- [[:Category:Translations--1400s|1450s]] | |||
}} | |||
|} | |||
|} | |||
Revision as of 07:32, 24 September 2015
Subcategories
This category has the following 16 subcategories, out of 16 total.
Pages in category "Translated from English"
The following 200 pages are in this category, out of 533 total.
(previous page) (next page)1
- == == 1500s == == ==
- Commentarius in Danielem = Daniel: His Chaldie Visions and His Ebrew (1599 @1596 Broughton / Boreel), book (Latin ed.)
- == == 1600s == == ==
- Den regten aard en eigenschap der bedriegerye, naakt ten toon gesteld in het leven van Mahomet = The True Nature of Imposture Fully Display'd in the Life of Mahomet (1698 @1697 Prideaux), book (Dutch ed.)
- La vie de Mahomet, où l'on découvre amplement la verité de l'imposture = The True Nature of Imposture Fully Display'd in the Life of Mahomet (1698 @1697 Prideaux / Larroque), book (French ed.)
- == == 1700s == == ==
- Alle de werken van Flavius Josephus = The Works of Josephus, rev. ed. (1704 @1676 Lodge / Sewel), book (Dutch ed.)
- Histoire des juifs et des peuples voisins = The Old and New Testament Connected in the History of the Jews, and Neighbouring Nations (1722 @1716-1718 Prideaux / Brutel), book (French ed.)
- Der Koran; oder, Insgemein so genannte Alcoran des Mohammeds = The Koran, Commonly Called the Alcoran of Mohammed (1746 Säle / Arnold), book (German ed.)
- (+) Examen critique de la vie & des ouvrages de Saint Paul (1770 @1748 Annet / Boulanger), book (French ed.)
- Обстоятельное и подробное описаніе жизни лжепророка Магомеда = The True Nature of Imposture Fully Display'd in the Life of Mahomet (1792 @1697 Prideaux / Andreev), book (Russian ed.)
- Ал Коран Магомедов = The Koran, Commonly Called the Alcoran of Mohammed (1792 Säle / Kolmakov), book (Russian ed.)
- De prins uit het huis van David (1881 Ingraham), novel (Dutch ed.)
- Ben Hur: en berättelse från Kristi tid = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1888 @1880 Wallace / Neander), novel (Swedish ed.)
- Ben Hur: En Fortælling fra Kristi Tid = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1888 @1880 Wallace / Møller), novel (Danish ed.)
- Ben-Hur: eine Erzählung aus der Zeit Christi = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1887 @1880 Wallace / Hammer), novel (German ed.)
- Ben-Hur: kertomus Kristuksen ajoilta = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1889 @1880 Wallace / Aatto), novel (Finnish ed.)
- Ben-Hur: opowiesc z czasów Chrystusa = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1889 @1880 Wallace / Grabowska), novel (Polish ed.)
- Ben-Hur: Povídka z doby Krista Pána = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1889 @1880 Wallace / Koudelka), novel (Czech ed.)
- Живота на апостола Павла = The Life of St Paul (1892 @1888 Stalker / Tomov), book (Bulgarian ed.)
- Ben-Hur; ossia, I giorni del messia = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1895 @1880 Wallace / Galea), novel (Italian ed.)
- Das religiöse Leben der Juden nach dem Exil = Jewish Religious Life after the Exile (1899 Cheyne / Stocks), book (German ed.)
- Tsar’ iz doma Davida (1901 Ingraham), novel (Russian ed.)
- Ben-Hur: opowiadanie historyczne z czasów Jezusa Chrytusa = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1901 @1880 Wallace / Stefanski), novel (Polish ed.)
- 第四博士傳 = The Story of the Other Wise Man (1903 Van Dyke / Fitch, Hang-Tong), novel (Chinese ed.)
- Il Cristo storico = The Historic Christ (1907 @1905 Lacey), non-fiction (Italian ed.)
- Gli Ebrei sotto la dominazione romana = The Jews under Roman Rule (1911 Morrison), book (Italian ed.)
- Gesù di Nazareth nel pensiero ebraico contemporaneo = Some Elements in the Religious Teaching of Jesus according to the Synoptic Gospels (1913 @1910 Montefiore / Momigliano), book (Italian ed.)
- Androcles y el león = Androcles and the Lion (1915 @1912 Shaw / Broutá), play (Spanish ed.)
- 星をめあてに = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1916 @1880 Wallace / Matsumoto), novel (Japanese ed.)
- Was verdankt die Welt den Pharisäern? (1920 Herford), book (German ed.)
- Yerusholaim un Roym: historisher roman oys der tsayt fon bais-sheni = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1921 @1880 Wallace / Rejzen), novel (Yiddish ed.)
- 舊新約間之宗敎 (1926 Charles / Throop, Huang) = Religious Development between the Old and the New Testaments (1914 Charles), book (Chinese ed.)
- Ho Hyios tou oikou David (1927 Ingraham / Potamianos), novel (Greek ed.)
- Androclo e il leone = Androcles and the Lion (1928 @1912 Shaw / Agresti), play (Italian ed.)
- Comentario sobre el Evangelio de Juan = Commentary on the Gospel of John (1937 @1885 Hovey / Hale), book (Spanish ed.)
- Il Nazareno (1947 Asch), novel (Italian ed.)
- Stefan, drengen fra bjerget = Stephen, Boy of the Mountain (1948 @1947 Lillie & Walker / Mehrn), children's novel (Danish ed.)
- L’Apostolo (1950 Asch / Castigliano), novel (Italian ed.)
- Il giudeo di Tarso = The Jew of Tarsus (1950 @1946 Schonfield / Diana, Gabrieli), book (Italian ed.)
- Marie, mère de Jésus (1951 Asch / Bestaux), novel (French ed.)
- Mina ärorika bröder = My Glorious Brothers (1951 Moberg / @1948 Fast), novel (Swedish ed.)
- Il giudaismo nell’epoca neotestamentaria (1951 Pfeiffer) = History of New Testament Times (1949 Pfeiffer), book (Italian ed.)
- San Paolo = Saint Paul, conquérant du Christ (Saint Paul, Apostle of Nations / 1952 Daniel-Rops), book (Italian ed.)
- Mis gloriosos hermanos = My Glorious Brothers (1954 @1948 Fast / Calés), novel (Argentine ed.)
- Die Schriftrollen vom Toten Meer = Dead Sea Scrolls (1956 Burrows / Cornelius), book (German ed.)
- El judaismo y el surgimiento del cristianismo: la bifurcación de los caminos = The Parting of the Ways: Judaism and the Rise of Christianity (1956 @1954 Cohen / Dujovne), book (Argentine ed.)
- Les routes divergentes: le Judaïsme et l'avènement du Christianisme = The Parting of the Ways: Judaism and the Rise of Christianity (1956 @1954 Cohen / Mandel), book (French ed.)
- El mundo del Nuevo Testamento (1956 Dana / Villarello), book (Spanish ed.)
- De boekrollen van de Dode Zee = The Scrolls from the Dead Sea (1956 @1955 Wilson / Herschberg), non-fiction (Dutch ed.)
- Die Schriftrollen vom Toten Meer = The Scrolls from the Dead Sea (1956 @1955 Wilson / Ewers), non-fiction (German ed.)
- Los rollos del Mar Muerto = The Scrolls from the Dead Sea (1956 @1955 Wilson / Speratti Piñero), non-fiction (Spanish ed.)
- Skriftrullerne fra Det døde Hav = The Scrolls from the Dead Sea (1956 Wilson), non-fiction (Danish ed.)
- Die Botschaft vom Toten Meer = The Dead Sea Scrolls (1957 Allegro / Hilsbecher), book (German ed.)
- Los manuscritos del Mar Muerto = The Dead Sea Scrolls (1957 Allegro / Fuentes Benot), book (Spanish ed.)
- 死海の書 = The Dead Sea Scrolls (1957 Allegro / Kitazawa), book (Japanese ed.)
- Les manuscrits de la Mer Morte = Dead Sea Scrolls (1956 Burrows / Glotz, Franck), book (French ed.)
- Prima di Cristo: la scoperta dei rotoli del Mar Morto (1957 Burrows / Dell'Oro), book (Italian ed.)
- Skriftfynden vid Döda Havet = Dead Sea Scrolls (1957 Burrows / Ringgren), book (Swedish ed.)
- Der Bote der Königs (1957 De Wohl / Hutton), novel (German ed.)
- Al-Sayyad al-kabir = The Big Fisherman (1957 @1948 Douglas / Dawud), novel (Arabic ed.)
- Los rollos del Mar Muerto = The Message of the Scrolls (1959 @1957 Yadin / Trabb), book (Spanish ed.)
- I rotoli del Mar Morto = The Dead Sea Scrolls (1958 Allegro), book (Italian ed.)
- Os manuscritos do Mar Morto = The Dead Sea Scrolls (1958 Allegro / Costa), book (Portuguese ed.)
- Il giorno in cui Cristo morì = The Day Christ Died (1958 Bishop / Satta), novel (Italian ed.)
- Los rollos del Mar Muerto = Dead Sea Scrolls (1958 Burrows / Speratti Piñero), book (Spanish ed.)
- Biblische Archäologie (1958 Wright), book (German ed.)
- Yeshu ha-Notsri melekh ha-Yehudim (1958 Zeitlin), book (Hebrew ed.)
- Dödahavsrullarna = The Dead Sea Scrolls (1959 Allegro / Davidson), book (Swedish ed.)
- Nya upptäckter om Dödahavsrullarna = More Light on the Dead Sea Scrolls (1959 Burrows / Ringgren), book (Swedish ed.)
- Une étoile sur Antioche (1959 Caldwell / Doringe), novel (French ed.)
- A holt-tengeri tekercsek (1961 Burrows / József, Komoróczy) = The Dead Sea Scrolls (1955 Burrows), book (Hungarian ed.)
- 死海写本 = Dead Sea Scrolls (1961 Burrows / Shinmi, Kanō), book (Japanese ed.)
- O arco de bronze = The Bronze Bow (1961 @1961 Speare / Lima), children's novel (Portuguese ed.)
- Amahl en de drie koningen (1962 Messelaar, Duvoisin) = Amahl and the Night Visitors (1952 Frost, Duvoisin / @1951 Menotti), children's book (Dutch ed.)
- Mahomet: prophète et home d'état = Muhammad: Prophet and Statesman (1962 Watt / Mayot), book (French ed.)
- 死海文書 : テキストの翻訳と解說 = More Light on the Dead Sea Scrolls (1963 Burrows), book (Japanese ed.)
- Der eherne Bogen = The Bronze Bow (1963 @1961 Speare / Schalles), children's novel (German ed.)
- Odkrycia nad Morzem Martwym = The Scrolls from the Dead Sea (1963 @1955 Wilson / Swiecka), non-fiction (Polish ed.)
- Apokalyptik, ihre Form und Bedeutung zur biblischen Zeit (1965 Rowley / Pesch), book (German ed.)
- Skriftrullerne fra Det døde Hav = The Dead Sea Scrolls (1966 Allegro / Haderslev), book (Danish ed.)
- 死海写本とキリスト敎の起源 = The Dead Sea Scrolls and Christian Origins (1966 Black / Shinmi), book (Japanese ed.)
- Geschichte Israels = A History of Israel (1966 Bright / Botterweck), book (German ed.)
- La historia de Israel = A History of Israel (1966 Bright / Villanueva), book (Spanish ed.)
- Die antike Bibliothek von Qumran und die moderne biblische Wissenschaft (1967 Cross), book (German ed.)
- Gloriosii mei frati (My Glorious Brothers / 1967 Fast / Litman-Litani), novel (Romanian ed.)
- Mahoma: Profeta y hombre de Estado = Muhammad: Prophet and Statesman (1967 Watt / Vernet), book (Spanish ed.)
- 聖經考古學 = Biblical Archaeology (1967 Wright / Xia), book (Chinese ed.)
- イスラエル史 = A History of Israel (1968 Bright / Shinya), book (Japanese ed.)
- El cuerpo: Estudio de teología paulina (1968 Robinson), book (Spanish ed.)
- Herodes: Bildnis eines Tyrannen (1968 Sandmel / Bracher), book (German ed.)
- Bronzebuen = The Bronze Bow (1968 @1961 Speare / Farestveit), children's novel (Norwegian ed.)
- Rukopisy od Mrtvého moře = The Dead Sea Scrolls (1969 Allegro / Mareš, Žilina), book (Czech ed.)
- 死海卷與基督敎信仰 = The Dead Sea Scrolls and the Christian Faith (1969 LaSor / Shen), book (Chinese ed)
- Bronzebuen = The Bronze Bow (1969 @1961 Speare / Lautrup-Larsen), children's novel (Danish ed.)
- La inmortalidad del alma o la resurrección de los cuerpos (1970 Cullman / Requenan), book (Spanish ed.)
- Le parabole del regno = The Parables of the Kingdom (1970 @1961 Dodd / Ronchi), book (Italian ed.)
- Amahl en die wyse manne (1970 Fluman, Duvoisin) = Amahl and the Night Visitors (1952 Frost, Duvoisin / @1951 Menotti), children's book (Afrikaans ed.)
- Filon: yesodot ha-filosofyah ha-datit ha-Yehudit (1970 Wolfson / Meizels), book (Hebrew ed.)
- 以色列史 = A History of Israel (1971 Bright / Xiao), book (Chinese ed.)
- La genèse du Nouveau Testament (1971 Moule), book (French ed.)
- Le origini del Nuovo Testamento = The Birth of the New Testament (1971 Moule / Ronchi), book (Italian ed.)
- Bar Kochba (1971 Yadin), book (German ed.)
- 信證學與聖經中的基督 = Apologetics and the Biblical Christ (1972 @1963 Dulles / Huang), book (Chinese ed.)
- Juan = The Gospel of John (1973-74 @1956 Barclay), book (Spanish ed.)
- El período intertestamentario = Between the Testaments (1973 @1960 Russell / Marín), book (Argentine ed.)
- El fundador del cristianismo (1974 Dodd / Lator), book (Spanish ed.)
- L'interpretazione del quarto Vangelo = The Interpretation of the Fourth Gospel (1974 Dodd / Ornella), book (Italian ed.)
- Las Parábolas del reino (1974 Dodd / de la Fuente), book (Spanish ed.)
- El evangelio de Juan (The Gospel of John / 1974 @1916 Erdman), book (Spanish ed.)
- 歷史的 예수의 未來 = A Future for the Historical Jesus (1974 Keck / Wi), book (Korean ed.)
- Seido no yumi = The Bronze Bow (1974 @1961 Speare / Watanabe), children's novel (Japanese ed.)
- Maometto, profeta e uomo di Stato = Muhammad: Prophet and Statesman (1974 Watt / Rizzitano), book (Italian ed.)
- Moi proslavlennye brat’ia (1975 Fast), novel (Russian ed.)
- Teología de San Pablo: síntesis y perspectivas (Pauline Theology: A Brief Sketch / 1975 Fitzmyer / Valiente Malla), book (Spanish ed.)
- Arqueología bíblica (1975 Wright / Valiente), book (Spanish ed.)
- Io, Giuda = I, Judas (1977 @1977 Caldwell, Stearn / Oddera), novel (Italian ed.)
- Les paraboles du royaume de Dieu (1977 Dodd / Perret, Bussy), book (French ed.)
- Sinyak sidae yoksa wa oegyong kaeron (1977 Pfeiffer / Yu), book (Korean ed.)
- Jesús, el judío (1977 Vermes / Álvarez, Pérez), book (Spanish ed.)
- Interpretación del cuarto evangelio (1978 Dodd / Alonso, Herranz), book (Spanish ed.)
- Paulus = Saint Paul (1978 Grant), book (German ed.)
- Tarde te amé (1978 Heatherley / Sipowicz), novel (Spanish ed.)
- 死海古卷與聖經 = The Dead Sea Scrolls and the Bible (1978 Pfeiffer / Yuan Rong), book (Chinese ed.)
- Der Jude Paulus und wir Heiden = Paul among Jews and Gentiles (1978 Stendahl), book (German ed.)
- Mies ja viitta (1978 Stephens / Aho), novel (Finnish ed.)
- El evangelio según Juan (1979-1999 Brown), book (Spanish ed.
- Israel y las naciones: La historia de Israel desde el Éxodo hasta la destrucción del Segundo Templo (1979 Bruce), book (Spanish ed.)
- Jesus (1979 Grant / Koskull), book (German ed.)
- Sociología del movimiento de Jesús (1979 Theissen), book (Spanish ed.)
- 耶穌 : 我們的夫子我們的主 = Jesus, Master and Lord (1979 @1953 Turner / Zhang, Gong), book (Chinese ed.)
- Shikai shahon (1979 Wilson), non-fiction (Japanese ed.)
- Bar Kokhba (1979 Yadin), book (Japanese ed.)
- Yesu ŭi sasang kwa yŏksajŏk paegyŏng (1980 Simkhovitch / Hŏ), book (Korean ed.)
- Jesús y el Espíritu (1981 Dunn / Fernández/Talavero), book (Spanish ed.)
- Abba: El mensaje central del Nuevo Testamento (1981 Jeremias / Ortiz/Vevia/Ruiz-Garrido/Bernáldez/Rey/Martínez), book (Spanish ed.)
- Il Santo Graal = Holy Blood, Holy Grail (1982 @1982 Baigent, Leigh, Lincoln / Rambelli), arch-fi (Italian ed.)
- Sahae sabon (1982 Bruce / Shin), book (Korean ed.)
- Oe kyŏng iran muŏt inga: Sin gu yak chungkan ŭi munhak (1982 Metzger / Min), book (Korean ed.)
- Los evangelios gnósticos (1982 Pagels), book (Spanish ed.)
- Saramdoem ŭi kiwŏn kwa unmyŏng: Mat'ae pogŭm yŏn'gu (1982 Waetjen / Kang), book (Korean ed.)
- La communauté du disciple bien-aimé = The Community of the Beloved Disciple (1983 Brown / Godefroid), book (French ed.)
- La comunidad del discípulo amado = The Community of the Beloved Disciple (1983 @1979 Brown / Martínez Goñi), book (Spanish ed.)
- 耶穌 = Jesus (1983 @1980 Carpenter / Tian), book (Chinese ed.)
- Masada (1983 @1981 Sagal), TV mini-series (Italian ed.)
- Gesù l'ebreo = Jesus the Jew (1983 @1973 Vermès / Grossi, Peretto), book (Italian ed.)
- Pablo: Su vida y su obra (1984 Drane), book (Spanish ed.)
- Les rabbins et les premiers chrétiens: archéologie et histoire (1984 Meyers, Strange / Prignaud), book (French ed.)
- Gli uomini del ritorno = Palestinian Parties and Politics That Shaped the Old Testament (1984 @1971 Smith / Xella), book (Italian ed.)
- Sin-Kuyak chunggansa (1984 Surburg / Kim), book (Korean ed.)
- Le tombeau de Saint Pierre = The Bones of St. Peter (1984 Walsh / Roux), non-fiction (French ed.)
- Das Reich der Verderbnis (1985 Burgess), novel (German ed.)
- San Paolo = Saint Paul (1985 Grant / Rossi), book (Italian ed.)
- Paulus und das palästinische Judentum (1985 Sanders), book (German ed.)
- Historia del pueblo judío en tiempos de Jesús (1985 Schürer / de la Fuente/Adánez), book (Spanish ed.)
- Storia del popolo giudaico al tempo di Gesù Cristo = The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (1985-98 Schürer, Vermès / Soffritti, Chiesa, Gianotto), book (Italian ed.)
- 新約背景 = New Testament Times (1985 Tenney / Liang, Li), book (Chinese ed.)
- Le contexte du Nouveau Testament (1985 Viertel / Clarke), book (French ed.)
- Die Tempelrolle: die verborgene Thora vom Totem Meer (1985 Yadin), book (German ed.)
- Le royaume des mécréants (1986 Burgess), novel (French ed.)
- Amahl et les visiteurs de la nuit (1986 Chapouton, Lemieux) = Amahl and the Night Visitors (1986 Frost, Lemieux / @1951 Menotti), children's book (French ed.)
- La vita quotidiana in Palestina al tempo di Gesù = Daily Life in the Time of Jesus (1986 Daniel-Rops / Lo Buono), book (Italian ed.)
- El evangelio según Lucas (1986-2005 Fitzmyer / Mínguez), book (Spanish ed.)
- Gesù (1986 Grant / Osimo), book (Italian ed.)
- Amahl und die Könige aus dem Morgenland (1986 Krahé, Lemieux) = Amahl and the Night Visitors (1986 Frost, Lemieux / @1951 Menotti), children's book (German ed.)
- Life and Death in the New Testament = Face à la mort, Jésus et Paul (1986 @1979 Léon-Dufour / Prendergast), book (English ed.)
- Le judaïsm à l'aube du christianisme (1986 Neusner / Bagot), book (French ed.)
- Yohanpokŭm e natʻanan Kŭrisŭdo ŭi sinsŏng (1986 Robertson / Choe), book (Korean ed.)
- Paolo e il giudaismo palestinese (1986 Sanders), book (Italian ed.)
- 從巴比倫到伯利恆 = From Babylon to Bethlehem (1987 Ellison / Chen), book (Chinese ed.)
- Maga ŭi Yesu iyagi (1987 Kelber / Suh), book (Korean ed.)
- Jødedommen i den første kristne tid (1987 Neusner / Hygen), book (Norwegian ed.)
- La Carta a los colosenses (1987 Schweizer), book (Spanish ed.)
- Amahl e gli ospiti notturni (1987 Tron, Lemieux) = Amahl and the Night Visitors (1986 Frost, Lemieux / @1951 Menotti), children's book (Italian ed.)
- Los manuscritos del Mar Muerto (1987 Vermes), book (Spanish ed.)
- El reino de los réprobos (1988 Burgess / Buenaventura) = The Kingdom of the Wicked (1985 Burgess), novel (Argentine ed.)
- 歴史の中のイエス = The Historical Jesus (1988 Cornfeld / Kishida), book (Japanese ed.)
- Il profeta Maometto: la sua vita secondo le fonti più antiche = Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources (1988 Lings / Volpe), book (Italian ed.)
- 我信歷史上的耶穌 = I Believe in the Historical Jesus (1988 @1977 Marshall / Huang), book (Chinese ed.)
- Los primeros cristianos urbanos: El mundo social del apóstol Pablo = The First Urban Christians: The Social World of the Apostle Paul (1988 Meeks), book (Spanish ed.)
- パリサイ派とは何か : 政治から敬虔へ = From Politics to Piety: The Emergence of Pharisaic Judaism (1988 Neusner / Nagakubo), book (Japanese ed.)
- 욥기 = Job (1988 @1965 Pope / Yi), book (Korean ed.)
- Gesù visto dai contemporanei = Jesus and Christian Origins Outside the New Testament (1989 Bruce / Corsani, Tomasetto), book (Italian ed.)
- 死海卷軸 = The Ancient Library of Qumran and Modern Biblical Studies, 2nd ed. (1989 @1961 Cross / Wu), book (Chinese ed.)
- Jesús de Nazaret: su vida, su época, sus enseñanzas (1989 Klausner / Piatigorsky), book (Spanish ed.)
- Muhammad: su vida, basada en las fuentes más antiguas = Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources (1989 Lings / Algora), book (Spanish ed.)
- 古代都市のキリスト教 : パウロ伝道圈の社会学的研究 = The First Urban Christians: The Social World of the Apostle Paul (1989 Meeks / Kayama), book (Japanese ed.)
- Il giudaismo nei primi secoli del cristianesimo = Judaism in the Beginning of Christianity (1989 Neusner / Servi), book (Italian ed.)
- 兩約之間 = Between the Testaments (1989 Russell / Xuan), book (Chinese ed.)
- 総說・ユダヤ人の歴史 = The Jewish People in the First Century (1989-1992 Safrai, Stern / Sakine, Nagakubo, Tsuchido, Kawashima), edited volume (Japanese ed.)
- Paolo, la legge e il popolo giudaico = Paul, the Law, and the Jewish People (1989 @1983 Sanders / Borbone), book (Italian ed.)
- 유대의 종교철학자 알렉산드리아의 필로 = Philo of Alexandria: An Introduction (1989 Sandmel / Bak), book (Korean ed.)
- == == 1990s == == ==
- Gli pseudepigrafi dell'Antico Testamento e il Nuovo Testamento (1990 Charlesworth / Boccaccini) = The Old Testament Pseudepigrapha and the New Testament (1985 Charlesworth), book (Italian ed.)
- Le Temple de Salomon dans la tradition maçonnique = King Solomon's Temple in the Masonic Tradition (1990 @1972 Horne / Beresniak), book (French ed.)
- Matʻae pogŭmsŏ yŏnʼgu (1990 Kingsbury / Kim), book (Korean ed.)
- Yesu sidae ŭi Yudaegyo chongpʻadŭl (1990 Simon / Park), book (Korean ed.)
- Verschlußsache Jesus = The Dead Sea Scrolls Deception (1991 @1991 Baigent, Leigh / Dachs, Neumeister-Taroni), arch-fi (German ed.)
- Gli ebrei in età greca = The Jews in the Greek Age (1991 @1988 Bickerman / Troiani), book (Italian ed.)
Media in category "Translated from English"
The following 5 files are in this category, out of 5 total.
1958-T Wilson it.jpg 800 × 1,139; 115 KB
1983-T Neusner it.jpg 200 × 266; 6 KB
1987-T Manns it.jpg 315 × 499; 27 KB
1995-T Neusner it.jpg 201 × 326; 11 KB
2008 Bond it.jpg 830 × 1,282; 132 KB
