Difference between revisions of "Category:Finnish language"
Jump to navigation
Jump to search
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{| cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:transparent;" | {| cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:transparent;" | ||
{{WindowMain | {{WindowMain | ||
|title= | |title= Finnish language (Home Page) | ||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | ||
|logo= history.png | |logo= history.png | ||
|px= 38 | |px= 38 | ||
|content= [[File:Finnish dictionary.jpg| | |content= [[File:Finnish dictionary.jpg|163px]] [[File:Finnish dictionary2.jpg|165px]] [[File:Finnish dictionary3.jpg|162px]] | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
[[File:Finnish language Map.png|500px]] | |||
}} | |||
{{WindowMain | {{WindowMain | ||
|title= [[Finnish]] : [[Finnish Scholars|Scholars]], [[Finnish Authors|Authors]], & [[Finnish Artists|Artists]] | |title= [[Finnish]] : [[Finnish Scholars|Scholars]], [[Finnish Authors|Authors]], & [[Finnish Artists|Artists]] | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
|content= | |content= | ||
}} | }} | ||
{{WindowMain | {{WindowMain | ||
|title= Fields of | |title= [[Fields of Research]] | ||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | ||
|logo= contents.png | |logo= contents.png | ||
|px= 38 | |px= 38 | ||
|content= [[File:Fields research.jpg|thumb| | |content= [[File:Fields research.jpg|thumb|250px]] | ||
[[:Category:Second Temple Studies--Finnish|Second Temple Studies]] -- [[:Category: | '''''[[Finnish language]]''''' : [[:Category:Second Temple Studies--Finnish|Second Temple Studies]] -/- [[:Category:Apocalyptic Studies--Finnish|Apocalyptic Studies]] -- [[:Category:Archaeology--Finnish|Archaeology]] -- [[:Category:Bible Studies--Finnish|Bible Studies]] -- [[:Category:Christian Origins Studies--Finnish|Christian Origins Studies]] -- [[:Category:Early Christian Studies--Finnish|Early Christian Studies]] -- [[:Category:Early Islamic Studies--Finnish|Early Islamic Studies]] -- [[:Category:Early Jewish Studies--Finnish|Early Jewish Studies]] -- [[:Category:Early Samaritan Studies--Finnish|Early Samaritan Studies]] -- [[:Category:Enochic Studies--Finnish|Enochic Studies]] -- [[:Category:Gospels Studies--Finnish|Gospels Studies]] -- [[:Category:Hebrew Bible Studies--Finnish|Hebrew Bible Studies]] -- [[:Category:Hellenistic-Jewish Studies--Finnish|Hellenistic-Jewish Studies]] -- [[:Category:Historical Jesus Studies--Finnish|Historical Jesus Studies]] -- [[:Category:Johannine Studies--Finnish|Johannine Studies]] -- [[:Category:Josephus Studies--Finnish|Josephus Studies]] -- [[:Category:New Testament Studies--Finnish|New Testament Studies]] -- [[:Category:NT Apocrypha Studies--Finnish|NT Apocrypha Studies]] -- [[:Category:Qumran Studies--Finnish|Qumran Studies]] -- [[:Category:OT Apocrypha Studies--Finnish|OT Apocrypha Studies]] -- [[:Category:OT Pseudepigrapha Studies--Finnish|OT Pseudepigrapha Studies]] -- [[:Category:Pauline Studies--Finnish|Pauline Studies]] -- [[:Category:Petrine Studies--Finnish|Petrine Studies]] -- [[:Category:Philo Studies--Finnish|Philo Studies]] -- [[:Category:Reception History--Finnish|Reception History]] -- [[:Category:Septuagint Studies--Finnish|Septuagint Studies]] -- [[:Category:Wisdom Studies--Finnish|Wisdom Studies]] -- [[:Category:Women's Studies--Finnish|Women's Studies]] -/- [[:Category:Fiction--Finnish|Fiction]] -- [[:Category:Varia--Finnish|Varia]] | ||
}} | }} | ||
| Line 44: | Line 41: | ||
{| id="mp-right" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5faff; background:transparent;" | {| id="mp-right" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5faff; background:transparent;" | ||
{{WindowMain | {{WindowMain | ||
|title= [[Languages]] | |title= [[Languages]] | ||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | ||
|logo= | |logo= contents.png | ||
|px= 38 | |px= 38 | ||
|content= [[File:Languages.jpg| | |content= [[File:Languages.jpg|thumb|left|250px]] | ||
[[English language|English]] -- [[French language|French]] -- [[German language|German]] -- [[Italian language|Italian]] -- [[Spanish language|Spanish]] -//- [[Afrikaans language|Afrikaans]] -- [[Albanian language|Albanian]] -- [[Arabic language|Arabic]] -- [[Armenian language|Armenian]] -- [[Bulgarian language|Bulgarian]] -- [[Catalan language|Catalan]] -- [[Chinese language|Chinese]] -- [[Croatian language|Croatian]] -- [[Czech language|Czech]] -- [[Danish language|Danish]] -- [[Dutch language|Dutch]] -- [[Estonian language|Estonian]] -- [[Farsi language|Farsi]] -- [[Finnish language|Finnish]] -- [[Flemish language|Flemish]] -- [[Greek language|Greek]] -- [[Hebrew language|Hebrew]] -- [[Hungarian language|Hungarian]] -- [[Icelandic language|Icelandic]] -- [[Japanese language|Japanese]] -- [[Korean language|Korean]] -- [[Latin language|Latin]] -- [[Latvian language|Latvian]] -- [[Lithuanian language|Lithuanian]] -- [[Maltese language|Maltese]] -- [[Norwegian language|Norwegian]] -- [[Polish language|Polish]] -- [[Portuguese language|Portuguese]] -- [[Romanian language|Romanian]] -- [[Russian language|Russian]] -- [[Serbian language|Serbian]] -- [[Slovak language|Slovak]] -- [[Slovenian language|Slovenian]] -- [[Swedish language|Swedish]] -- [[Ukrainian language|Ukrainian]] -- [[Welsh language|Welsh]] -- [[Yiddish language|Yiddish]] | [[English language|English]] -- [[French language|French]] -- [[German language|German]] -- [[Italian language|Italian]] -- [[Spanish language|Spanish]] -//- [[Afrikaans language|Afrikaans]] -- [[Albanian language|Albanian]] -- [[Arabic language|Arabic]] -- [[Armenian language|Armenian]] -- [[Bulgarian language|Bulgarian]] -- [[Catalan language|Catalan]] -- [[Chinese language|Chinese]] -- [[Croatian language|Croatian]] -- [[Czech language|Czech]] -- [[Danish language|Danish]] -- [[Dutch language|Dutch]] -- [[Estonian language|Estonian]] -- [[Farsi language|Farsi]] -- [[Finnish language|Finnish]] -- [[Flemish language|Flemish]] -- [[Greek language|Greek]] -- [[Hebrew language|Hebrew]] -- [[Hungarian language|Hungarian]] -- [[Icelandic language|Icelandic]] -- [[Japanese language|Japanese]] -- [[Korean language|Korean]] -- [[Latin language|Latin]] -- [[Latvian language|Latvian]] -- [[Lithuanian language|Lithuanian]] -- [[Maltese language|Maltese]] -- [[Norwegian language|Norwegian]] -- [[Polish language|Polish]] -- [[Portuguese language|Portuguese]] -- [[Romanian language|Romanian]] -- [[Russian language|Russian]] -- [[Serbian language|Serbian]] -- [[Slovak language|Slovak]] -- [[Slovenian language|Slovenian]] -- [[Swedish language|Swedish]] -- [[Ukrainian language|Ukrainian]] -- [[Welsh language|Welsh]] -- [[Yiddish language|Yiddish]] | ||
}} | }} | ||
{{WindowMain | {{WindowMain | ||
|title= [[ | |title= [[Timeline]] | ||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | ||
|logo= history.png | |logo= history.png | ||
|px= 38 | |px= 38 | ||
|content= [[File: | |content= [[File:Timeline.jpg|thumb|left|250px]] | ||
'''''[[Timeline]]''''' : [[2020s]] -- [[2010s]] -- [[2000s]] -- [[1990s]] -- [[1980s]] -- [[1970s]] -- [[1960s]] -- [[1950s]] -- [[1940s]] -- [[1930s]] -- [[1920s]] -- [[1910s]] -- [[1900s]] -- [[1850s]] -- [[1800s]] -- [[1700s]] -- [[1600s]] -- [[1500s]] -- [[1450s]] -- [[Medieval]] -- [[Timeline|Home]] | |||
}} | }} | ||
{{WindowMain | {{WindowMain | ||
|title= [[ | |title= [[Translated from Finnish]] | ||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | ||
|logo= history.png | |logo= history.png | ||
|px= 38 | |px= 38 | ||
|content= [[File:Translate.jpg| | |content= [[File:Translate.jpg|thumb|left|250px]] | ||
}} | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
== [[Finnish language]] -- History of research -- Notes == | |||
The New Testament was the first major book published in Finnish language. [[Mikael Agricola]] worked on this project for more than ten years, since 1537. He had not only to translate the text but also to create a new language. | |||
The complete edition of the Bible in Finnish appeared in 1642, translated from the original languages by a team of Finnish scholars and published under the patronage of Queen Christina of Sweden. The work was periodically revised and updated, most significantly, by [[Henrik Florinus]] in 1685 and [[Anders Lizelius]] in 1776. | |||
A biblical Finnish scholarship developed only in the early 20th century. | |||
At the beginning of the 20th century playwright [[Johannes Linnankoski]] published three plays based on stories from the Old Testament. | |||
The first translation of the Qur'an in Finnish was published in 1995 by [[Jaakko Hämeen-Anttila]]. | |||
==Finnish authorship in other languages== | |||
==Finnish works in translation== | |||
* [[The Secret of the Kingdom = Valtakunnan salaisuus (1961 Waltari / Walford), novel (English ed.)]] | |||
* [[The Roman (1966 Waltari / Tate), novel (English ed.)]] | |||
* [[Homoeroticism in the Biblical World (1998 Nissinen / Stjerna), book (English ed.)]] | |||
Latest revision as of 19:41, 13 December 2019
Finnish language -- History of research -- Notes
The New Testament was the first major book published in Finnish language. Mikael Agricola worked on this project for more than ten years, since 1537. He had not only to translate the text but also to create a new language.
The complete edition of the Bible in Finnish appeared in 1642, translated from the original languages by a team of Finnish scholars and published under the patronage of Queen Christina of Sweden. The work was periodically revised and updated, most significantly, by Henrik Florinus in 1685 and Anders Lizelius in 1776.
A biblical Finnish scholarship developed only in the early 20th century.
At the beginning of the 20th century playwright Johannes Linnankoski published three plays based on stories from the Old Testament.
The first translation of the Qur'an in Finnish was published in 1995 by Jaakko Hämeen-Anttila.
Finnish authorship in other languages
Finnish works in translation
Pages in category "Finnish language"
The following 49 pages are in this category, out of 49 total.
1
- Se Wsi Testamenti (The New Testament / 1548 Agricola), book (Finnish)
- Biblia (1642 Petraeus, Stodius, Hoffman, Matthaei), book
- Biblia (Bible / 1685 Florinus), book (Finnish)
- Biblia (1776 Lizelius), book
- Ben-Hur: kertomus Kristuksen ajoilta = Ben-Hur: A Tale of the Christ (1889 @1880 Wallace / Aatto), novel (Finnish ed.)
- Kristuksen historia = Storia di Cristo (Life of Christ / 1924 @1921 Papini / Hedman), non-fiction (Finnish ed.)
- Pyhä Raamattu (1933-38 Mannermaa, Puukko, Peltonen), book
- Lähimmäinen uskonnollisena kysymyksenä Uudessa testamentissa (1937 Nikolainen), book
- Uuden testamentin kreikkalais-suomalainen sanakirja (1939 Gyllenberg), book
- Otti orjan muodon: Kenosis-ajatus Uudessa testamentissa (1939 Lauha), book
- Lähimmäinen Vanhassa testamentissa (1939 Nikolainen), book
- Ihminen evankeliumien valossa (1941 Nikolainen), book
- Nasarealainen: Jeesus ihmisenä (The Nazarene: Jesus as a Man / 1943 Gulin), book
- Ihmisen ongelma Raamatun myöhäisjuutalaisessa ja hellenistisessä ympäristössä (1943 Nikolainen), book
- Paavali Tarsolainen (1945 Gulin), book
- Sanoma Kristuksesta: Uuden testamentin synty ja ajatusmaailma (1947 Gyllenberg), book
- Ihmisen Pojan kuolema kolmessa ensimmäisessä evankeliumissa (1949 Haapa), book
- Korinttolaiskirjeet (1951 Gyllenberg), book
- Luukkaan evankeliumi (1951 Nikolainen), book
- Vanhan testamentin alkuteksti (1953 Soisalon-Soininen), book
- Rippi ja Uusi Testamentti (1954 Sinnemäki), book
- Hebrealaiskirje (Letter to the Hebrews / 1956 Gyllenberg), book (Finnish)
- Kotoliset kirjeet: Pietarin, Johanneksen, Jaakòbin ja Juudan kirjeet (Catholic Letters: 1-2 Peter, 1-2-3 John, James, and Jude / 1956 Lauha), book (Finnish)
- Elävän sanan ongelma Uudessa Testamentissa (1957 Repo), book
- (+) Valtakunnan salaisuus (The Secret of the Kingdom / 1959 Waltari), novel
- Yhdeksännellä hetkellä (The Ninth Hour / 1964 Karlsson), TV film
- Ihmiskunnan viholliset (The Roman / 1964 Waltari), novel
- Herrat tuomarit (Gentlemen of the Jury / 1970 Krohn), TV film
- Mies ja viitta (1978 Stephens / Aho), novel (Finnish ed.)
- Raamatun naisia (1983 Sollamo), book
- Pyhä Raamattu (1992 Nikolainen, Toivanen), book
- Johanneksen evankeliumi (1992 Schulz / Dunderberg), book (Finnish ed.)
- Naisia Raamatussa: viisaus ja rakkaus (1992 Sollamo, Dunderberg), edited volume
- Homoerotiikka Raamatun maailmassa (1994 Nissinen), book
- Koraani (Qur'an / 1995 Hämeen-Anttila), book
- Johdatus Koraaniin (Introduction to the Qur'an / 1997 Hämeen-Anttila), book
- Koraanin selitysteos (Qur'anic Commentary / 1997 Hämeen-Anttila), book
- Qumranin kirjasto: valikoima teoksia (The Qumran Library: A Selection of Works / 1997 Sollamo), book
- Vanhan testamentin lainausten teksti ja tulkinta Damaskon kirjassa (1999 Ranta), book
2
- == == 2000s == == ==
- Nag Hammadin kätketty viisaus: gnostilaisia ja muita varhaiskristillisiä tekstejä (2001 Dunderberg, Marjanen), book
- Juudaksen evankeliumi: johdanto, käännos ja tulkinta (The Gospel of Judas: Introduction, Translation and Interpretation / 2006 Marjanen, Dunderberg), book (Finnish)
- Gnostilaiset evankeliumit (2006 Pagels / Lehtipuu), book (Finnish ed.)
- Tuomaan teot: johdanto ja käännös (2006 Seppälä), book
- == == 2010s == == ==
- Uusi testamentti ja antiikin filosofia (2011 Huttunen), book
Media in category "Finnish language"
This category contains only the following file.
1998 Hämeen-Anttila.jpg 289 × 409; 129 KB
