Difference between revisions of "Category:Early Islamic Studies--1700s"
Line 29: | Line 29: | ||
{{WindowMain | {{WindowMain | ||
|title= [[ | |title= [[Interpreters]] ([[1700s]]) | ||
|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | |backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png | ||
|logo = history.png | |logo = history.png | ||
Line 69: | Line 69: | ||
|} | |} | ||
== History of Research ([[ | == History of Research ([[1700s]]) -- Notes == | ||
New translations of the Qur'an were published in the early 18th century; into Russian (1716, by Postnikov, based on Du Ryer's) and English (1734, by [[George Sale]], the first English version made directly from the Arabic). [[Henri de Boulainvilliers]] in 1730 and [[ Jean Gagnier]] in 1732 also published the first scholarly biographies of Muhammad. | New translations of the Qur'an were published in the early 18th century; into Russian (1716, by Postnikov, based on Du Ryer's) and English (1734, by [[George Sale]], the first English version made directly from the Arabic). [[Henri de Boulainvilliers]] in 1730 and [[ Jean Gagnier]] in 1732 also published the first scholarly biographies of Muhammad. |
Revision as of 08:08, 22 November 2019
Highlights (1700s)
|
2010s (Top) -- 2000s (Top) -- 1990s (Top) -- 1980s (Top) -- 1970s (Top) -- 1960s (Top) -- 1950s (Top) -- 1940s (Top) -- 1930s (Top) -- 1920s (Top) -- 1910s (Top) -- 1900s (Top) -- 1850s (Top) -- 1800s (Top) -- 1700s (Top) -- 1600s (Top) -- 1500s (Top) -- 1400s (Top) -- PreModern (Top) -- Medieval (Top)
English -- French -- German -- Italian -- Spanish -//- Arabic -- Croatian -- Czech -- Danish -- Dutch -- Estonian -- Greek -- Hebrew -- Hungarian -- Japanese -- Latin -- Maltese -- Persian -- Polish -- Russian -- Serbian -- Slovenian
|
History of Research (1700s) -- Notes
New translations of the Qur'an were published in the early 18th century; into Russian (1716, by Postnikov, based on Du Ryer's) and English (1734, by George Sale, the first English version made directly from the Arabic). Henri de Boulainvilliers in 1730 and Jean Gagnier in 1732 also published the first scholarly biographies of Muhammad.
In 1741 Voltaire's exploited and propagated the popular prejudices against Islam in a highly popular, influential and widely performed and translated play (Le fanatisme; ou, Mahomet le prophete), which however was meant to be a criticism of any form of religious fanaticism (including Christian, which could not be attacked directly).
In spite of any polemical approach, by the end of the 18th century, early Islamic texts were now easily available in Europe in reliable translations along with the first scholarly accounts of early Islamic history.
The founding in Paris in 1795 of the École Spéciale des Langues Orientales Vivantes marked off the beginnings of modern Islamic studies, for it was under the school's second director, Antoine Isaac Silvestre de Sacy, that the first systematic curriculum for the teaching of Islamic languages, culture and civilization was established in Europe.
Pages in category "Early Islamic Studies--1700s"
The following 31 pages are in this category, out of 31 total.
1
- Neu eröffnete Mahometanische Moschea (1703 Nerreter), book
- The History of the Saracens (1708-18 Ockley), book
- Алкоран о Магомете, или Закон турецкий = L'Alcoran de Mahomet (1716 Du Ryer / Postnikov), book (Russian ed.)
- (++) La vie de Mahomet (The Life of Mahomet / 1730 Boulainvilliers), book
- The Life of Mahomet = La vie de Mahomet (1731 Boulainvilliers), book (English ed.)
- (+) La vie de Mahomet (The Life of Muhammad / 1732 Gagnier), book
- (++) The Koran, Commonly Called the Alcoran of Mohammed (1734 Sale), book
- (++) Le fanatisme; ou, Mahomet le prophete (Mahomet the Prophet / 1741 Voltaire), play
- Mahomet the Imposter = Mahomet le prophete (1744 Voltaire / Miller, Hoadly), play (English ed.)
- Vita di Maometo = La vie de Mahomet (The Life of Mahomet / 1745 Boulainvilliers), book (Italian ed.)
- Der Koran; oder, Insgemein so genannte Alcoran des Mohammeds = The Koran, Commonly Called the Alcoran of Mohammed (1746 Säle / Arnold), book (German ed.)
- Il Maometto = Mahomet le prophete (Mahomet the Prophet / 1762 Voltaire / Cesarotti), play (Italian ed.)
- Mahomet der Prophet = Mahomet le prophete (Mahomet the Prophet / 1768 Voltaire / Löwen), play (German ed.)
- Die türkische Bibel (The Turkish Bible / 1772 Megerlin), book
- Der Koran; oder, Das Gesetz für die Muselmänner (The Qur'an; or, The Law for the Muslims / 1773 Boysen), book
- Histoire de la vie de Mahomet (History of the Life of Muhammad / 1773-79 Turpin), non-fiction
- Historie de l'Alcoran (History of the Qur'an / 1775 Turpin), book
- Mohammeds Leben = Histoire de la vie de Mahomet (History of the Life of Muhammad / 1781 Turpin), non-fiction (German ed.)
- Le Coran (The Qur'an / 1783 Savary), book
- Leben des Muhamed = La vie de Mahomet (The Life of Mahomet / 1786 Boulainvilliers / Mebes), book (German ed.)
- Saggio sull'origine, culto, letteratura e costumi degli arabi avanti il pseudoprofeta Maometto (Essay on the Origin, Religion, Literature and Customs of the Arabs before the Pseudo-Prophet Muhammad / 1787 Assemani), book (Italian)
- Книга Аль-Коран аравлянина Магомета = L'Alcoran de Mahomet (1790 Du Ryer / Verevkin), book (Russian ed.)
- Maometto (Muhammad / 1791 Baccanti), poetry (Italian)
- Historia da vida, conquistas, e religião de Mafoma, e do governo civil, e militar do Imperio Ottomano (History of Life, Achievements, and Religion of Muhammad, and the Civilian and Military Government of the Ottoman Empire / 1791 Pereira), book
- Обстоятельное и подробное описаніе жизни лжепророка Магомеда = The True Nature of Imposture Fully Display'd in the Life of Mahomet (1792 @1697 Prideaux / Andreev), book (Russian ed.)
- Ал Коран Магомедов = The Koran, Commonly Called the Alcoran of Mohammed (1792 Säle / Kolmakov), book (Russian ed.)
- Der kleine Koran (The Little Qur'an / 1798 Augusti), book
Media in category "Early Islamic Studies--1700s"
This category contains only the following file.
- 1718 Toland.jpg 500 × 500; 135 KB