Search results

Page title matches

• A Comparative Study of the Old Testament Text in the Dead Sea Scrolls and in the New Testament (1965 Waard), book
  ...arative Study of the Old Testament Text in the Dead Sea Scrolls and in the New Testament''' (1965) is a book by [[Jan de Waard]]. [[Category:New Testament Studies--1960s|1965 Waard]]
  980 bytes (113 words) - 09:22, 26 September 2025
• Histoire critique du texte du Nouveau Testament (A Critical History of the Text of the New Testament / 1689 Simon), book
  ==== 1689 -- [[A Critical History of the Text of the New Testament = Histoire critique du texte du Nouveau Testament (1689 @1689 Sim [[Category:New Testament Studies--1600s|1689 Simon]]
  829 bytes (95 words) - 14:52, 19 December 2020
• Testament of Abraham (text)
  #REDIRECT [[:Category:Testament of Abraham (text)]]
  91 bytes (10 words) - 08:18, 2 April 2012
• A Critical History of the Text of the New Testament = Histoire critique du texte du Nouveau Testament (1689 @1689 Simon), book (English ed.)
  ...tique du texte du Nouveau Testament (A Critical History of the Text of the New Testament / 1689 Simon), book]]. [[Category:New Testament Studies--1600s|1689 Simon]]
  588 bytes (66 words) - 14:53, 19 December 2020
• Canon and Text of the New Testament (1907 Gregory), book
  '''Canon and Text of the New Testament''' (1907) is a book by [[Caspar René Gregory]]. Published in Edinburgh, [[Scotland]]: T&T Clark; and New York, NY: C. Scribner's Sons, 1907.
  1 KB (171 words) - 18:25, 27 December 2019
• Textus és kontextus (Text and Context. Understanding the Old Testament / 2011 Zsengellér), book
  ...us és kontextus. Az Ószövetség megértésének lehetőségei''' <Hungarian> / ''Text and Context. Understanding the Old Testament'' (2011) is a book by [[Józse
  1 KB (127 words) - 22:18, 29 October 2019
• The Testament of Job: Text, Narrative and Reception History (2012 Haralambakis), book
  '''The Testament of Job: Text, Narrative and Reception History''' (2012) is a book by [[Maria Haralambaki ...sition works as a well crafted appealing story. Gleaning insights from the text's widespread presence in Byzantine and Slavonic Christian churches Haralamb
  2 KB (230 words) - 04:17, 25 July 2018
• Text and Interpretation: Studies in the New Testament Presented to Matthew Black (1979 Best, Wilson), edited volume
  '''Text and Interpretation: Studies in the New Testament Presented to Matthew Black''' (1979) is a volume edited by [[Erne .../ W. C. van Unnik -- On investigating the use of the Old Testament in the New Testament / Max Wilcox -- Philippians in Fayyumic / R. McL. Wilson
  2 KB (326 words) - 05:18, 22 June 2011
• Besëlidhja e re: përktheu nga teksti origjinal (The New Testament: Translated from the Original Text / 1980 Filipaj), book
  ...rigjinal''' <Albanian> / ''The New Testament: Translated from the Original Text'' (1980) is a book by [[Simon Filipaj]]. Translation of the whole New Testament into Albanian.
  1 KB (118 words) - 17:06, 29 December 2014
• Besëlidhja e re: përktheu nga teksti origjinal = The New Testament: Translated from the Original Text (1980 Filipaj), book
  ...theu nga teksti origjinal (The New Testament: Translated from the Original Text / 1980 Filipaj), book]]
  138 bytes (20 words) - 10:00, 8 January 2013
• The Right Doctrine from the Wrong Text? Essays on the Use of the Old Testament in the New (1994 Beale), edited volume
  ...octrine from the Wrong Text? Essays on the Use of the Old Testament in the New''' (1994) is a volume edited by [[Gregory K. Beale]]. ...the question "Who is the prophet talking about?" : some reflections on the New Testament's use of the Old / Richard N. Longenecker -- Positive answer to t
  2 KB (371 words) - 01:41, 4 July 2011
• The Athos Codex of the Georgian Old Testament: The Georgian Text of the Fourth Esdras from the Athos Ms. (1929 Blake), book
  ''' The Athos Codex of the Georgian Old Testament: The Georgian Text of the Fourth Esdras from the Athos Ms.''' (1929) is a book by [[Robert P. [[Category:4 Ezra (text)|1929 Blake]]
  574 bytes (71 words) - 14:59, 26 November 2010

Page text matches

• Novum Testamentum (New Testament / 1454 Manetti), ms.
  The first Latin translation of the New Testament, based on the Greek text, after Jerome. [[Category:New Testament Studies--1450s|1454 Manetti]]
  752 bytes (83 words) - 07:21, 31 December 2019
• Veteris et Novi Testamenti nova translatio (1527 Pagnini), book
  ...modified by the French scholar Robert Estienne in his edition of the Greek text in 1551. Pagnini's division is not always respectful of the logical develop [[Category:Bible Translations (text)|1527 Pagnini]]
  2 KB (216 words) - 07:48, 31 December 2019
• Commentarius in Acta Apostolorum et in Epistolas ad Romanos et ad Hebraeos (1711 Limborch), book
  [[Category:New Testament Studies--1700s|1711 Limborch]] [[Category:New Testament Studies--Latin|1711 Limborch]]
  1,005 bytes (103 words) - 20:23, 21 September 2025
• (++) Biblia sacra polyglotta (London Polyglot / 1654-57 Walton), book
  [[Category:Old Testament Editions (text)|1654 Walton]] [[Category:Masoretic Bible (text)|1654 Walton]]
  2 KB (179 words) - 08:35, 10 November 2019
• (++) Gutenberg Bible (1452-1455 Gutenberg), edited volume
  The first printed edition of the Bible published the Latin text of the [[Vulgate]] (including the OT Apocrypha). [[Category:Bible Editions (text)|1452 Gutenberg]]
  2 KB (238 words) - 10:20, 23 December 2019
• Commentaria in omnes divi Pauli, et alias septem canonicas epistola (1551 Pellicanus), book
  [[Category:New Testament Studies--1500s|1551 Pellicanus]] [[Category:New Testament Studies--Latin|1551 Pellicanus]]
  1 KB (143 words) - 18:58, 21 September 2025
• Philostrati Lemnii opera quae exstant (1608 Morel), edited volume
  Greek text and Latin translation in parallel columns. [[Category:New Testament Studies--1600s|1608 Morel]]
  732 bytes (85 words) - 21:33, 21 September 2025
• Commentarii in Epistolas catholicas (1527 Lefèvre), book
  [[Category:New Testament Studies--1500s|1527 Lefevre]] [[Category:New Testament Studies--Latin|1527 Lefevre]]
  1 KB (144 words) - 18:36, 21 September 2025
• Novum Instrumentum omne (1516 Erasmus), book
  ''Editio princeps'' of the Greek New Testament, with a new Latin translation and notes. [[Category:New Testament Studies--1500s|1516 Erasmus]]
  621 bytes (70 words) - 09:17, 24 December 2019
• La Sacra Bibbia (1931 Tintori), book
  Latin text of the [[Vulgate]] and Italian translation. [[Category:Bible Translations (text)|1931 Tintori]]
  1 KB (110 words) - 07:29, 28 October 2019
• (++) Biblia sacra hebraice, chaldaice, grace et latine (Anterwerp Polyglot / 1568-1573 Arias Montano), edited volume
  ...rwerp Polyglot'', or ''Biblia regia'', was the first to include the Syriac New Testament and additional Targumic texts. [[Category:Bible Editions (text)|1568 Arias]]
  2 KB (306 words) - 20:41, 22 September 2025
• Testamentum Iobi / Apocalypsis Baruchi Graece (1967 Brock / Picard), book
  Greek text of the [[Testament of Job]] (by [[Sebastian P. Brock]]) and [[3 Baruch]] (b [[Category:Testament of Job (text)|1967 Brock]]
  1 KB (120 words) - 16:00, 22 September 2025
• Collatio Novi Testamenti (1453 Valla), ms.
  A critical comparison of the Latin New Testament with the original Greek text. ...xt that carried the title "Adnotationes ad Novum Testamentum". It was this text that Erasmus "discovered" and published in 1505.
  954 bytes (130 words) - 07:18, 31 December 2019
• Bibliotheca apocrypha (Introduction to the Apocryphal Old Testament / 1913 Székely), book
  [[Category:1 Enoch (text)|1913 Székely]] [[Category:1 Enoch--Translations (text)|1913 Székely]]
  1 KB (173 words) - 01:31, 20 August 2015
• (++) Biblia Polyglotta (Complutensian Polyglot Bible / 1514-17 López de Zúñiga), edited volume (editio princeps)
  * the first printed editions of the [[Greek New Testament]]; [[Category:Old Testament Editions (text)|1514 Lopez]]
  2 KB (279 words) - 10:59, 23 December 2019
• Naujas Istatimas (New Testament / 1816 Giedraitis), book (Lithuanian)
  ''' Naujas Istatimas''' <Lithuanian> / ''New Testament'' (1816) is a book by [[Juozapas Arnulpas Giedraitis]]. The New Testament translated into Lithuanian by the Catholic Bishop of Vilnius, J.A
  979 bytes (105 words) - 09:16, 21 October 2019
• Sacrae Scripturae Veteris Nouaeque omnia (1518 Torresanus), book
  ...as closer to the Codex Vaticanus than the Complutensian. The New Testament text followed closely Erasmus' editio princeps (1516). [[Category:Septuagint (text)|1518 Torresanus]]
  1 KB (171 words) - 15:23, 1 December 2019
• Commentarii initiatorii in qvatvor Evangelia (1521 Lefèvre), book
  [[Category:New Testament Studies--1500s|1521 Lefevre]] [[Category:New Testament Studies--Latin|1521 Lefevre]]
  756 bytes (83 words) - 21:28, 21 September 2025
• Sancti Barnabæ Apostoli Epistola Catholica (1685 Fell, Bernard), book
  Greek and Latin text of the [[Letter of Barnabas]], on opposite pages. Edited by John Fell, Bish [[Category:New Testament Studies--1600s|1685 Fell]]
  696 bytes (85 words) - 19:22, 21 September 2025
• Chrysostom: Homiliae super Johannem (1470 Griffolini), book
  [[Category:New Testament Studies--1450s|1470 Griffolini]] [[Category:New Testament Studies--Latin|1470 Griffolini]]
  755 bytes (79 words) - 16:26, 21 September 2025

View (previous 20 | next 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)