(++) Biblia sacra hebraice, chaldaice, grace et latine (Anterwerp Polyglot / 1568-1573 Arias Montano), edited volume

Biblia sacra hebraice, chaldaice, grace et latine (1568-1573) is a volume edited by Benito Arias Montano.

Abstract

The so-called Anterwerp Polyglot, or Biblia regia, was the first to include the Syriac New Testament and additional Targumic texts.

Vols. 1-4: O.T. in 4 columns across two pages, the Hebrew, the Vulgate, a literal Latin version of the Septuagint, the Greek Septuagint, below is the Chaldee paraphrase (i.e. Targum Onkelos) with Latin translation ; v. 5: N.T. in 4 columns across 2 pages, the Syriac, a Latin version of the Syriac, the Vulgate, and the Greek, below is the Syriac in Hebrew characters ; v. 6, 8: Apparatus sacer ; v. 7: O.T. (not including Apocrypha) in Hebrew with interlinear Latin translation, and N.T. in Greek with interlinear Vulgate.

Editions

Published in Antwerpen: <8 vols.> 1568-1573.

External links

• Wikipedia.en -- Wikipedia.fr -- Wikipedia.it -- Wikipedia.es