Difference between revisions of "Category:Bible--Albanian tr. (text)"
(Created page with "Translations of the Bible into Albanian language have appeared since the 18th century. ==Overview== The first known translation of the New Testament into Albanian is the so...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
*[[:Category:Bible Studies|BACK to the BIBLE STUDIES--INDEX]] | |||
*[[:Category:Bible Translations (text)|BACK to the BIBLE TRANSLATIONS--INDEX]] | |||
*[[:Category:Albania|BACK to the ALBANIA--INDEX]] | |||
Translations of the Bible into [[Albanian language]] have appeared since the 18th century. | Translations of the Bible into [[Albanian language]] have appeared since the 18th century. | ||
Revision as of 17:05, 10 January 2013
Translations of the Bible into Albanian language have appeared since the 18th century.
Overview
The first known translation of the New Testament into Albanian is the so-called Elbasan Gospel Manuscript. The manuscript was written in 1761, probably the work of Gregory of Durrës, the Metropolitan (archbishop) of the Archdiocese of Durrës.
In 1821 Vangjel Meksi completed the translation of the New Testament into Albanian, which was posthumously published in 1827.
Since 1857, Kostandin Kristoforidhi published a series of translations of the New Testament and other Biblical books into Albanian.
In 1980 the Catholic priest Simon Filipaj published another translation of the New Testament and in 1994, after the fall of the Communist regime, the first edition of the whole Bible in Albanian; see Shkrimi shenjt: Besëlidhja e Vjeter dhe Besëlidhja e Re (1994 Filipaj), book.
External links
Pages in category "Bible--Albanian tr. (text)"
The following 6 pages are in this category, out of 6 total.
1
- Anonimi i Elbasanit (Elbasan Gospel Manuscript / 1761 Gregory of Durrës), ms. (Albanian)
- Dgiata e re e Zotit sony key na Shpytoi Iesou Chrishtoit (New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ / 1827 Meksi, Gjirokastriti), book (Greek-Albanian ed.)
- Kater ungilat' e zotit ede selbuesit tune Iesu-Kristit, ede Punet' e Apostuyvet (The Four Gospels and the Acts of Apostles / 1872 Kristoforidhi), book
- Besëlidhja e re: përktheu nga teksti origjinal (The New Testament: Translated from the Original Text / 1980 Filipaj), book
- Bibla: Dhiata e Vjetër dhe Dhiata e Re (Bible: Old and New Testaments / 1993 Etches, et al.), book
- Shkrimi shenjt: Besëlidhja e Vjeter dhe Besëlidhja e Re (Sacred Scripture: Old Testament and New Testament / 1994 Filipaj), book