Biblia y Corán lo que los une, lo que los separa = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2005 Gnilka / Villanueva), book (Spanish ed.)

<bibexternal title=" Biblia y Corán lo que los une, lo que los separa" author="Gnilka"/>

Biblia y Corán lo que los une, lo que los separa (2005) is the Spanish edition of Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2004 Gnilka), book. Translated from the German by Marciano Villanueva.

Abstract

"Los prejuicios, el desconocimiento y el temor que marcan con su sello el actual debate político en torno al islam hacen más necesario que nunca el trato y el contacto entre culturas. Joachim Gnilka proporciona una inestimable aportación a esta tarea. Analiza los elementos que unen y los que separan a la Biblia y el Corán en la imagen de Dios y del hombre, en Mahoma y Jesús, incorporando a la comparación el trasfondo histórico de la mutua percepción de ambas religiones. Tanto en los temas de la revelación y la fe como en los relativos a la ética y las costumbres, a la muerte y la resurrección, y a las restantes cuestiones teológicas, Gnilka hace posible una clara comprensión de las coincidencias y las divergencias y promueve de este modo una confrontación nítida y objetiva –más allá de las simples conjeturas y de las ilusiones– del cristianismo y el islam. Interés Estudiosos de las religiones, teólogos, lectores interesados en ambas religiones, en interculturalidad y en el diálogo entre las religiones."--Publisher description.

Editions

Published in Barcelona, Spain: Herder, 2005.

Other Translations

• Biblia a Koran: podobienstwa i róznice = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2005 Gnilka / Szymona), book (Polish ed.)

• Bibbia e Corano: che cosa li unisce, che cosa li divide = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2006 Gnilka / Colombo), book (Italian ed.)

• Biblija i Kur'an sto ih povezuje, sto razdvaja = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2007 Gnilka / Zovkić), book (Croatian ed.)

• Biblia és Korán ami összeköti és ami elválasztja oket = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2007 Gnilka / Györgyné), book (Hungarian ed.)

• 聖書とコーラン : どこが同じで, どこが違うか = Bibel und Koran: was sie verbindet, was sie trennt (Bible and Qur'an: What Unites, What Divides / 2012 Gnilka / Yauchi), book (Japanese ed.)