Category:Translated from Italian
Revision as of 21:42, 29 December 2010 by Gabriele Boccaccini (talk | contribs)
The category: Translated from Italian, includes scholarly and fictional works translated from Italian.
Subcategories
This category has the following 5 subcategories, out of 5 total.
Pages in category "Translated from Italian"
The following 72 pages are in this category, out of 72 total.
1
- == == 1500s == == ==
- == == 1600s == == ==
- Alcoranus Mahometicus (1616 Schweigger) = L'Alcorano di Maometto (The Alquran of Muhammad / 1547 Arrivabene), book (German ed.)
- Roma subterranea novissima = Roma sotterranea (Rome Underground / 1651 @1632 Bosio, Severano / Aringhi), book (Latin ed.)
- Nero = Il Nerone, German ed. (1693 Strungk / Thymich / @1679 Corradi), opera (music & libretto), Leipzig premiere
- == == 1700s == == ==
- Lumina reflexa = Lumi riflessi (Reflected Lights / 1702 @1667 Picinelli / Erath), book (Latin ed.)
- Parabeln, Legenden und Gedanken aus Thalmud und Midrasch = Parabole, leggende e pensieri: racconti dei talmudici (Parables, Legends, and Thoughts from Talmud and Midrash / 1877 @1861 Levi / Seligmann), book (German ed.)
- Christ at the Feast of Purim = Cristo alla festa di Purim (1894 @1887 Bovio / Scott-Uda), play (English ed.)
- Cristo en la fiesta de Purim = Cristo alla festa di Purim (Christ at the Feast of Purim / 1902 @1887 Bovio / Azzati), play (Spanish ed.)
- Kristuksen historia = Storia di Cristo (Life of Christ / 1924 @1921 Papini / Hedman), non-fiction (Finnish ed.)
- Krisztus története = Storia di Cristo (Life of Christ / 1925 @1921 Papini / Fülep), non-fiction (Hungarian ed.)
- حياة المسيح = Storia di Cristo (Life of Christ / 1929 @1921 Papini), non-fiction (Arabic ed.)
- From Orpheus to Paul: A History of Orphism = Orfismo e Paolinismo (1930 @1922 Macchioro), book (English ed.)
- Paul, Apostle and Martyr = Paolo apostolo martire (1946 Giordani / Maranzana / Williamson), book (English ed.)
- Historia de Israel. 2: Desde el exilio hasta el año 135 después de Cristo (1947 Ricciotti / Ferrari, Zubiri), book (Spanish ed.)
- The Life of Christ = Vita di Gesù Cristo (1947 Ricciotti / Zizzamia), book (English ed.)
- Paul the Apostle = Paolo apostolo (1953 @1946 Ricciotti / Zizzamia), book (English ed.)
- The History of Israel. 2: From the exile to AD 135 (1955 Ricciotti), book (English ed.)
- The Tomb of St. Peter = La tomba di Pietro (1960 Guarducci / McLellan), book (English ed.)
- Flavio Josefo. La guerra judaica (1960 Ricciotti / García Martínez, Galano), book (Spanish ed.)
- The Life of Jesus = La vita di Gesù (1967 @1966 Craveri / Markmann), non-fiction (English ed.)
- The Salt of the Earth = Il sale della terra (1967 Monterosso / Quigly), novel (English ed.)
- Muhammad and the Conquests of Islam = Maometto e le grandi conquiste arabe (1968 Gabrieli / Luling, Linell), book (English ed.)
- Das Leben des Jesus von Nazareth = La vita di Gesù (The Life of Jesus / 1970 @1966 Craveri / Obermayer), non-fiction (German ed.)
- Introduction to the Old Testament = Introduzione all’Antico Testamento, 2nd ed. (1976 @1974 Soggin / Bowden), book (English ed.)
- Das fünfte Evangelium = Il quinto evangelio (The Fifth Gospel / 1977 @1975 Pomilio / Windisch-Graetz), novel (German ed.)
- L'oeuvre de trahison = L'opera del tradimento (The Work of Betrayal / 1979 @1975 Brelich / Piasecki), novel (French ed.)
- El quinto evangelio = Il quinto evangelio (The Fifth Gospel / 1979 @1975 Pomilio / Pentimalli), novel (Spanish ed.)
- Piata Ewangelia = Il quinto evangelio (The Fifth Gospel / 1979 @1975 Pomilio / Minkiewicz), novel (Polish ed.)
- Introduction to the Old Testament, 2nd ed. = Introduzione all'Antico Testamento, 3rd ed. (1980 @1979 Soggin / Bowden), book (English ed.)
- The Apocalypse: The Perennial Revelation of Jesus Christ = Apocalisse prima e dopo (1983 @1980 Corsini / Moloney), book (English ed.)
- Problemas y perspectivas de las ciencias biblicas = Problemi e prospettive di scienze bibliche (1983 @1981 Fabris), edited volume (Spanish ed.)
- L'Apocalypse maintenant = Apocalisse prima e dopo (1984 @1980 Corsini / Arrighi, Léon-Dufour), book (French ed.)
- A History of Israel = Storia di Israele (1984 @1984 Soggin / Bowden), book (English ed.)
- Jesús de Nazaret: Historia e interpretación = Gesú di Nazareth: Storia e interpretazione (Jesus: History and Interpretation / 1985 @1983 Fabris), book (Spanish ed.)
- The Work of Betrayal = L'opera del tradimento (1988 @1975 Brelich / Rosenthal), novel (English ed.)
- History and Ideology in Ancient Judaism = Storia ed ideologia nell'Israele antico (1988 @1986 Garbini / Bowden), book (English ed.)
- Pablo de Tarso y los orígenes cristianos = Paolo di Tarso e le origini cristiane (Paul of Tarsus and Christian Origins / 1989 @1985 Barbaglio), book (Spanish ed.)
- The Vanished Library = La biblioteca scomparsa (1989 @1986 Canfora / Ryle), book (English ed.)
- Introduction to the Old Testament, 3rd ed. = Introduzione all'Antico Testamento, 4th ed. (1989 @1987 Soggin / Bowden), book (English ed.)
- == == 1990s == == ==
- Navigator of the Flood = Il navigatore del diluvio (1991 @1979 Brelich / Shepley), novel (English ed.)
- The Holy Embrace = Il sacro amplesso (1994 @1972 Brelich / Shepley), novel (English ed.)
- Opinie o Jezusie = Ipotesi su Gesù (Jesus Hypotheses / 1994 @1976 Messori), non-fiction (Polish ed.)
- Essays on Ancient and Modern Judaism = Pagine ebraiche (1994 @1987 Momigliano / Masella-Gayley), book (English ed.)
- Ambiente histórico-cultural de los orígenes del cristianismo = L’ambiente storico-culturale delle origini cristiane (1994 @1984 Penna), book (Spanish ed.)
- Mary Magdalene and Many Others = Maria di Magdala e le molte altre (1994 @1991 Ricci / Burns), book (English ed.)
- Paul the Apostle = L'apostolo Paolo (1996 @1991 Penna / Wahl), book (English ed.)
2
- == == 2000s == == ==
- Israel in the Biblical Period: Institutions, Festivals, Ceremonies, Rituals (2001 Soggin / Bowden), book (English ed.)
- El Corán = Il Corano (The Qur'an / 2002 Branca / García Fraile), book (Spanish ed.)
- Cómo nació el cristianismo joánico (2002 Destro/Pesce / Álvarez), book (Spanish ed.)
- Para leer a San Pablo (2002 Fabris / Aimar), book (Spanish ed.)
- The Mandaeans: The Last Gnostics (2002 Lupieri), book (English ed.)
- Jesús, hebreo de Galilea (2003 Barbaglio / Ortiz), book (Spanish ed.)
- Myth and History in the Bible (2003 Garbini), book (English ed.)
- Noyau d'òlive = Nocciolo d'oliva (2004 De Luca / Valin), novel (French ed.)
- Historia del judaísmo en la época del Segundo Templo (2004 Sacchi / Castillo/Piñero/Sánchez), book (Spanish ed.)
- A Commentary to the Apocalypse of John (2006 Lupieri), book (English ed.)
- L'ombre du père (2006 Pazzi), novel (French ed.)
- The Qur'an: The Basics = Il Corano e la sua interpretazione (2007 Campanini / Leaman), book (English ed.)
- Enquête sur Jésus (2008 Augias/Pesce), book (French ed.)
- El perfume del Evangelio: Jesús se encuentra con las mujeres (2008 Calduch-Benages), book (Spanish ed.)
- == == 2010s == == ==
- Encounters with Jesus = L’uomo Gesù (2012 @2008 Destro, Pesce / McNeil), book (English ed.)
- Jesús: La invención del Dios cristiano = Gesù: L'invenzione del Dio cristiano (Jesus: The Invention of the Christian God / 2012 Flores d'Arcais / Sandoval), non-fiction (Spanish ed.)
- La formación del Nuevo Testamento en sus tres dimensiones = La formazione del Nuovo Testamento nelle sue tre dimensioni (2012 Penna), book (Spanish ed.)
- Wojna przeciwko Jezusowi = La guerra contro Gesù (The War against Jesus / 2012 @2011 Socci / Gogolin), non-fiction (Polish ed.)
- Spartacus = Spartaco (2013 @2011 Schiavone / Carden), book (English ed.)
- A Bölcsesség útja. Tanulmányok a Bölcsesség könyvéről (The Way of Wisdom: Studies in the Book of Wisdom / 2016 Mazzinghi / Szatmári, Szabó), book (Hungarian)
- Pontius Pilate: Deciphering a Memory = Ponzio Pilato: un enigma tra storia e memoria (2017 @2016 Schiavone / Carden), book (English ed.)
Media in category "Translated from Italian"
The following 3 files are in this category, out of 3 total.
1996-T * Sacchi en.jpg 313 × 499; 17 KB
2000-T * Sacchi.jpg 321 × 474; 16 KB
2005-T * Liverani en.jpg 333 × 500; 28 KB
