Search results
Jump to navigation
Jump to search
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1888 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 15). [[Category:English language--1850s|1888 Farrar]]653 bytes (72 words) - 17:08, 25 October 2019
- '''Das Newe Testament Deutzsch''' (1522) is a book by [[Martin Luther]] et al. The first printed edition of the German New Testament to work directly from Greek texts. The whole Bible in German was published832 bytes (99 words) - 02:06, 16 July 2017
- ''' Il Nuovo Testamento''' <Italian> / '' The New Testament '' (1854) is a book by [[Giancinto Achilli]]. Italian translation of the New Testament from the Greek, on behalf of the [[American Bible Union]].715 bytes (85 words) - 01:59, 7 June 2015
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1927 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 1A). [[Category:English language--1920s|1927 Smith]]612 bytes (69 words) - 21:48, 25 October 2019
- A Greek-German Lexicon of the [[New Testament]] and other early Christian literature. * [[A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed. = Griechisch-deutsches Wörte1 KB (166 words) - 11:21, 28 December 2019
- A Greek-German Lexicon of the [[New Testament]]. [[Category:German language--1910s|1910 Preuschen]]1 KB (124 words) - 10:46, 28 December 2019
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1884 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 3). [[Category:English language--1850s|1884 Farrar]]608 bytes (67 words) - 17:58, 28 October 2019
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1883 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 2). [[Category:English language--1850s|1883 Maclear]]615 bytes (67 words) - 16:30, 31 October 2019
- ...rom the Greek. He studied Hebrew and had also planned to translate the Old Testament from the Hebrew, but died before accomplishing his project. * [[Novum Testamentum (New Testament / 1454 Manetti), ms.]]1 KB (146 words) - 08:40, 9 December 2020
- ...lar, physician, philologist and author of the first translation of the New Testament into Albanian, which was posthumously published in 1827, edited by [[Grigor * [[Dgiata e re e Zotit sony key na Shpytoi Iesou Chrishtoit (New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ / 1827 Meksi, Gjirokastriti), book (Gre1 KB (156 words) - 14:02, 8 December 2019
- '''The newe Testament of oure Sauyour Jesu Christ''' (1526) is a book by [[William Tyndale]]. The first printed edition of the English New Testament and the first English translation to work directly from Hebrew and Greek te871 bytes (101 words) - 07:05, 14 April 2015
- '''Nouvi Zákon''' <Slovenian-Prekmurje dialect> / ''New Testament'' (1771) is a book by [[István Küzmics]]. This Protestant translation of the New Testament in the Slovenian-Prekmurje dialect was made from the Greek text.931 bytes (111 words) - 09:58, 7 June 2016
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1933 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 3A). [[Category:English language--1930s|1933 Luce]]610 bytes (69 words) - 18:13, 28 October 2019
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1912 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 18). [[Category:English language--1910s|1912 James]]841 bytes (92 words) - 13:24, 25 October 2019
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1886 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 7). [[Category:English language--1850s|1886 Lias]]597 bytes (65 words) - 17:59, 30 October 2019
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1903 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 8A) / 2nd ed. 1912. [[Category:English language--1900s|1903 Plummer]]651 bytes (71 words) - 21:46, 28 October 2019
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1916 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 7A). [[Category:English language--1910s|1916 Parry]]632 bytes (71 words) - 21:53, 28 October 2019
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1892 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 8). [[Category:English language--1850s|1892 Lias]]618 bytes (69 words) - 21:42, 28 October 2019
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1885 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 5). [[Category:English language--1850s|1885 Lumby]]606 bytes (67 words) - 19:14, 30 October 2019
- ...n Cambridge [England]: Cambridge University Press, 1916 ([[Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges]], 5A). [[Category:English language--1910s|1916 Burnside]]634 bytes (68 words) - 19:18, 30 October 2019