Search results
Jump to navigation
Jump to search
- Second major revision of the Finnish Bible (Old and New Testament). [[Category:Bible Translations (text)|1776 Lizelius]]987 bytes (109 words) - 09:01, 7 June 2016
- '''The Most Sacred Bible, whiche is the Holy Scripture conteyning the Old and New Testament''' (1539) is a book by [[Richard Taverner]]. English translation of the Bible, Old and New Testament, including the Apocrypha. A revision of the Matthew's Bible.1 KB (147 words) - 21:45, 29 October 2019
- ...including the OT Apocrypha, and revised the previous translations of the New Testament by [[Johann Gutslaff]] (1686) and [[Heinrich Gutslaff]] (1715). [[Category:Bible Translations (text)|1739 Thor Helle]]1 KB (167 words) - 09:32, 28 October 2019
- [[Category:Bible Translations (text)|1979 Bible Society]] [[Category:Bible--Chinese tr. (text)|1979 Bible Society]]934 bytes (104 words) - 21:44, 29 October 2019
- ...Bible in a modern language. The German translation was based on the Latin text of the Vulgata. [[Category:Bible Translations (text)|1466 Mentelin]]1 KB (154 words) - 08:32, 6 February 2021
- '''Нови Завјет''' <Serbian> / ''New Testament'' (1973) is a book by [[Emilijan Čarnić]]. Translation of the New Testament into Serbian.749 bytes (78 words) - 09:11, 28 October 2019
- ...о писмо: Старога и Новога Завјета''' <Serbian> / ''The Holy Bible: Old and New Testaments'' (1933) is a book by [[Lujo Bakotić]]. A new translation of the Bible into Serbian, commissioned by the [[British and Fo965 bytes (99 words) - 07:31, 28 October 2019
- ...ar Creuziger]], [[Justus Jonas]], [[Johannes Bugenhagen]], and others. The New Testament had been published already in 1522. [[Category:Bible Translations (text)|1534 Luther]]1 KB (177 words) - 08:19, 28 October 2019
- ...translated the [[Old Testament]] and revised the 1567 translation of the [[New Testament]] by [[William Salesbury]]. [[Category:Bible Translations (text)|1588 Morgan]]977 bytes (107 words) - 06:35, 30 October 2019
- '''聖經新遺詔全書''' <Chinese> / ''New Testament'' (1853) is a book by [[Josiah Goddard]]. Translation of the New Testament in Chinese.693 bytes (71 words) - 09:30, 28 October 2019
- [[Category:Bible Translations (text)|1603 Diodati]] [[Category:Bible--Italian tr. (text)|1603 Diodati]]958 bytes (107 words) - 16:49, 5 December 2019
- '''Y Beibl Cymraeg Newydd, yn cynnwys yr Apocryffa''' <Welsh> / ''The New Welsh Bible, including the Apocrypha'' (1988) is a book edited by the [[Bri ...already been published in 1975; see [[Y Testament Newydd (New Welsh Bible, New Testament / 1975 British and Foreign Bible Society), book]].1 KB (160 words) - 09:08, 28 October 2019
- ...Prayer of Manasseh can be attributed to him. The translation of the entire New Testament (and of significant portions of the Old Testament) was the work o [[Category:Bible Translations (text)|1537 Rogers]]1 KB (181 words) - 21:44, 29 October 2019
- '''O Novo Testamento''' / ''New Testament'' (1681) is a book by [[João Ferreira de Almeida]]. "Protestant" translation of the [[New Testament]], based on the original texts and the Vulgata. Almeida then bega954 bytes (108 words) - 10:31, 26 December 2019
- '''Sveto pismo novog' Zakona''' <Croatian> / ''Scripture of the New Testament'' (1831) is a book by [[Matija Petar Katančić]]. Croatian Translation of the New testament based on the Vulgata.900 bytes (97 words) - 07:09, 25 October 2019
- '''Nýja Testamentið''' <Icelandic> / ''New Testament'' (1906) is a book by [[Hallgrímur Sveinsson]]. [[Category:New Testament Studies--1900s|1906 Hallgrímur]]848 bytes (93 words) - 10:15, 28 October 2019
- [[Category:Bible Translations (text)|1584 Guðbrandur]] [[Category:Bible--Icelandic tr. (text)|1584 Guðbrandur]]1 KB (179 words) - 08:14, 28 October 2019
- First Spanish printed edition of the New Testament. [[Category:New Testament Studies--1500s|1543 Enzinas]]804 bytes (87 words) - 13:34, 23 January 2021
- '''Свето Писмо: Новога Завета''' <Serbian> / ''Holy Bible: The New Testament'' (1934) is a book by [[Dimitrije Stefanovič]]. [[Category:New Testament Studies--1930s|1934 Stefanovic]]806 bytes (77 words) - 07:34, 28 October 2019
- [[Category:Bible Translations (text)|1620 Parry]] [[Category:Bible--Welsh tr. (text)|1620 Parry]]1,011 bytes (119 words) - 06:36, 30 October 2019