Difference between revisions of "Tutto è vanità: il libro di Qoèlet nelle versioni della LXX, della Pesitta e del Targum (2015 Pazzini, Cavalli, Manns), book"
| Line 5: | Line 5: | ||
==Abstract== | ==Abstract== | ||
[[Qoheleth]] translated into Italian from the Greek ([[Septuagint]]), the Syriac ([[Pesitta]]), and the Aramaic ([[Targum]]). | [[Qoheleth]] translated into Italian from the Greek ([[Septuagint]]), the Syriac ([[Pesitta]]), and the Aramaic ([[Targum]]). | ||
"È la prima volta che in Italia vengono presentate contemporaneamente, in un solo volume, le traduzioni del libro di Qohélet della LXX, della Pesi?t? e del Targum, corredate di interessanti "Introduzioni" e ricche note esplicative. Sono tre diverse redazioni di quell'unica Parola che si è compiaciuta di offrirsi all'uomo di ogni tempo e cultura, una sorta di "lettera d'amore", la Scrittura che il Signore ha voluto lasciare all'amata del Suo cuore: la comunità di Israele, prima, e la Chiesa di Gesù Cristo, dopo."--Publisher description. | |||
==Editions == | ==Editions == | ||
Latest revision as of 10:57, 2 November 2019
Tutto è vanità: il libro di Qoèlet nelle versioni della LXX, della Pesitta e del Targum (2015) is a book by Massimo Pazzini, Stefano Cavalli, and Frédéric Manns.
Abstract
Qoheleth translated into Italian from the Greek (Septuagint), the Syriac (Pesitta), and the Aramaic (Targum).
"È la prima volta che in Italia vengono presentate contemporaneamente, in un solo volume, le traduzioni del libro di Qohélet della LXX, della Pesi?t? e del Targum, corredate di interessanti "Introduzioni" e ricche note esplicative. Sono tre diverse redazioni di quell'unica Parola che si è compiaciuta di offrirsi all'uomo di ogni tempo e cultura, una sorta di "lettera d'amore", la Scrittura che il Signore ha voluto lasciare all'amata del Suo cuore: la comunità di Israele, prima, e la Chiesa di Gesù Cristo, dopo."--Publisher description.
Editions
Published in Naples, Italy: Chirico, 2015.