Difference between revisions of "Bible Translations into Serbian"

From 4 Enoch: : The Online Encyclopedia of Second Temple Judaism, and Christian and Islamic Origins
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
* DATABASE: see [[:Category:Bible--Serbian tr. (subject)]]
#REDIRECT [[:Category:Bible--Serbian tr. (subject)]]
 
 
Translations of the Bible into [[Serbian language]] have appeared since the 19th century.
 
==Overview==
 
The first translation of the New Testament into Serbian was produced in 1824 by the [[Russian Bible Society]] and published in Petrograd [St. Petersburg, Russia]. It was a mixture of Church Slavonic and Serbian languages. Its author was [[Atanasije Stojković]]; see [[Нови завјет Господа нашега Исуса Христа (1824 Stojković), book]]. Two editions of Stojković's translation were published also in Leipzig [Germany] in 1830 and 1834. 
 
Greater fortune had the translation of the New Testament by [[Vuk Stefanović Karadžić]], which was first published in Vienna [Austria] in 1847; see [[Нови завјет Господа нашега Исуса Христа (1847 Karadžić), book]]. Along with the Old Testament translation by [[Đuro Daničić]], it became part of the Serbian Bible, officially recognized by the Serbian Orthodox Church; see [[Свето писмо: Старога и Новога Завјета (1868 Daničić, Karadžić), book]].
 
In 1933 [[Lujo Bakotić]] published the first version of the whole Bible for Catholic Serbs; see [[Свето писмо: Старога и Новога Завјета (1933 Bakotić), book]].
 
In 1934 another translation of the New Testament by [[Dimitrije Stefanovič]] was commissioned by the [[British and Foreign Bible Society]]; see [[Свето Писмо: Новога Завета (1934 Stefanovič), book]].
 
More recent translations include the New Testament by [[Emilijan Čarnić]]; see [[Нови Завјет (1973 Čarnić), book]], and the Four Gospels by [[Aleksandar Birviš]]; see [[Живот и рад Исуса Христа (1986 Birviš), book]].
 
==External links==
 
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Serbian Wikipedia]




[[Category:Index]]
[[Category:Index]]
[[Category:Texts]]
[[Category:Serbia]]

Latest revision as of 17:35, 10 January 2013

Redirect to:

Retrieved from "https://4enoch.org/wiki5/index.php?title=Bible_Translations_into_Serbian&oldid=115434"