2nd Italian Jewish Studies Conference (Camaldoli 2023)

"La musica e gli ebrei nell’Italia moderna e contemporanea"

II Settimana Internazionale di Studi sull’Ebraismo Italiano

Camaldoli, Arezzo, 3-7 luglio 2023

Organizzata dalla Fondazione CDEC (Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea di Milano) in collaborazione con i Colloqui Ebraico-Cristiani di Camaldoli, il Fondo Alessandro Nangeroni, il Centro Leo Levi, la Scuola Shemah, ICAMus (The International Center for American Music), la University of Michigan School of Music, il Frankel Center for Judaic Studies, e altre associazioni, con il patrocinio della Comunità Ebraica di Firenze.

Call for papers

Dopo il successo della prima edizione del luglio 2022 su “Donne ebree d’Italia”, si svolgerà sempre nelle sale della Foresteria del Monastero di Camaldoli (AR) dal 3 al 7 luglio 2023 la II Settimana Internazionale di Studi sull’Ebraismo Italiano.

Il tema prescelto per la Settimana 2023 è: “La musica e gli ebrei nell’Italia moderna e contemporanea”.

Il convegno si articolerà in tre sezioni:

(a) La musica liturgica e tradizionale ebraica nelle sinagoghe e comunità italiane;

(b) Musicisti ebrei italiani (compositori, direttori d’orchestra e di coro, cantanti, impresari, ecc.);

(c) Gli ebrei nella musica italiana (personaggi, temi e richiami musicali alla tradizione ebraica).

Lo scopo è quello di offrire una panoramica sui percorsi musicali che hanno visto gli ebrei italiani protagonisti dall’Ottocento ad oggi e più in generale offrire spunti di riflessione sul contributo dato dagli ebrei allo sviluppo della musica in Italia e la percezione e la considerazione che dell’ebraismo hanno avuto i musicisti e gli ascoltatori non ebrei. Il formato seminariale intende offrire uno spazio di incontro e confronto aperto tra studiosi che su questi temi lavorano in Italia e all’estero.

Studiosi italiani e internazionali sono invitati a partecipare, inviando entro il 31 ottobre 2022:

1) Proposte di relazioni di circa 20-30 minuti ciascuna sottoponendo agli organizzatori un estratto di circa 200 parole

2) Un breve curriculum.

Sono particolarmente gradite relazioni inclusive di esempi musicali, per le quali potrà essere prevista anche una durata maggiore.

Il formato seminariale, con ampi spazi lasciati alla libera discussione tra i partecipanti, richiede la presenza per l’intera durata del convegno (o per un minimo di almeno due notti, lun-mar o mer-gio). Nella selezione degli interventi sarà data comunque priorità agli studiosi che assicureranno la loro presenza per l’intero periodo. L’organizzazione offre soggiorno completo (inclusi pasti) presso la Foresteria del Monastero di Camaldoli dal pranzo di lunedì 3 luglio al pranzo di venerdì 7 luglio per un contributo di 150 euro a persona (100 per un soggiorno limitato a due notti). Le spese di viaggio sono a carico dei partecipanti. Dato il carattere seminariale dell’incontro, è gradita la presenza di specialisti della materia anche senza presentazione di relazione, alle stesse condizioni agevolate di ospitalità.

Le proposte saranno indirizzate alla Segreteria Organizzativa, curata da Diletta Cesana d.cesana@cdec.it

Direttori: Gabriele Boccaccini e Gadi Luzzatto Voghera

Comitato scientifico: Tullia Catalan, Alberto Cavaglion, Claudia Milani, Scott Lerner, Mauro Perani, Gabriella Romani, Asher Salah, Ariel Viterbo. Membri aggiuntivi (2022-23): Aloma Bardi, Enrico Fink, Jesse Rosenberg, Francesco Spagnolo.

La selezione delle proposte sara’ effettuata con giudizio insindacabile dai Direttori, attraverso meccanismi di anonimo peer reviewing con esperti della materia.

Bando (22 settembre 2022): CDEC

Programma

L'incontro avrà carattere seminariale, con ampi spazi di discussione tra i partecipanti.

<Il programma e' ancora soggetto a piccole modifiche, nei titoli e negli orari delle relazioni>

Lunedi, 3 luglio 2023

Mattina: Arrivi

11:45 -- Partenza bus dalla stazione di Arezzo.

13:00 -- Pranzo

15:00 - Saluti. Introduzione al convegno (Gadi Luzzatto Voghera, Matteo Ferrari, Gabriele Boccaccini)

15:30 -- Gabriele Boccaccini: "La musica e gli ebrei nell’Italia moderna e contemporanea: note bibliografiche e discografiche"

16:00 -- Joseph Levi: "Leo Levi: un intellettuale e uno studioso tra più mondi"

16:30 - 17:00 -- Intervallo

17:00 -- Francesco Spagnolo: "Le registrazioni di Leo Levi e le fonti musicali ebraiche in Italia"

17:30 -- Sharon Bernstein: "La lettura della Torah secondo la tradizione di Torino"

18:00 - 19:00 -- Tavola rotonda e discussione con i relatori del pomeriggio (Joseph Levi, Francesco Spagnolo, Sharon Bernstein).

19:30 -- Cena

21:00 -- Film-documentario su Leo Levi

Martedi, 4 luglio 2023

8:00 - 9:00 -- Colazione

9:00 -- Tamar Levi: "Dall'analogico al digitale: l'Online Thesaurus of Jewish Italian Music e le nuove prospettive di ricerca nel campo della musicologia ebraica"

9:30 -- Piergabriele Mancuso: "Un 'case study' dall'Online Thesaurus of Jewish Italian Music: la genesi del repertorio sinagogale colto a cavallo tra Otto e Novecento"

10:00 -- Enrico Fink: "Tracce della Qabbalah nelle tradizioni musicali degli ebrei italiani"

10:30 - 11:00 -- Intervallo

11:00 - 12:00 -- Tavola rotonda e discussione con i relatori della mattina (Tamar Levi, Piergabriele Mancuso, Enrico Fink)

13:00 -- Pranzo

15:30 -- Gabriella Minarini: "Giovanni Pacini: le tre opere con soggetto ebraico: Ivanhoe – L’Ebrea – Ester d’Engaddi. - 1832-1848: sedici anni «fra il fosco e il chiaro»"

16:00 -- Jesse Rosenberg: "Studio del ritrovato libretto Lea di Francesco Maria Piave per la musica di Giuseppe Verdi"

16:30 - 17:00 -- Intervallo

17:00 -- Caterina Del Vivo: "Angiolo Orvieto librettista: la collaborazione con Giacomo Orefice e l'esperienza del Mosè"

17:30 -- Roberta De Piccoli e Emilia Peatini: "Elf Scharfrichter und eine Sulamith / Undici carnefici e una Sulamita: la misteriosa opera unica di Sandro Blumenthal in un primissimo Novecento di confine"

18:00 - 19:00 -- Tavola rotonda e discussione con i relatori del pomeriggio (Gabriella Minarini, Jesse Rosenberg, Caterina Del Vivo, Roberta De Piccoli, Emilia Peatini)

19:30 -- Cena

21:00 -- Concerto di Alberto Bologni e Carlo Palese (violino e pianoforte) -- Musiche di Giulio Castagnoli, Aldo Finzi, Leone Sinigaglia, Mario Castelnuovo-Tedesco.

Mercoledi, 5 luglio 2023

8:00 - 9:00 -- Colazione

9:00 -- Gabriele Fabbrici: "Nota sulle fonti documentarie reggiane per una biografia di Alberto Franchetti"

9:30 - 10:20 -- Relazione-concerto: Gian Francesco Amoroso (con il soprano Beatrice Palumbo): "Vittore Veneziani: uomo e musicista"

Intervallo (20m)

10:40 - 11:20 -- Relazione-concerto: Simonetta Heger (con il soprano Beatrice Palumbo): "Le liriche per canto e pianoforte dei compositori ebrei italiani del primo Novecento"

11:30 - 12:30 -- Tavola rotonda e discussione con i relatori della mattina (Gabriele Fabbrici, Gian Francesco Amoroso, Simonetta Heger)

13:00 -- Pranzo

15:30 -- Annalisa Capristo e Alessandro Carrieri: "Music is Made for Everyone, like the Sun and the Air: Musicisti ebrei perseguitati nell'Italia fascista, 1938-1945"

16:00 -- Mauro Piccinini: "Due parabole artistiche a confronto. Riccardo Pick-Mangiagalli e Vittorio Rieti nelle carte della Universal Edition, Vienna"

16:30 -- Aloma Bardi: "Come divennero compositori americani. Espatrio e trasformazione in Mario Castelnuovo-Tedesco, Vittorio Rieti, Renzo Massarani"

17:00 - 17:30 -- Intervallo

17:30 -- Davide Ceriani: "Ormai per sempre [...] sospeso fra due mondi. L'esperienza americana di Mario Castelnuovo-Tedesco e la sua opera Il mercante di Venezia"

18:00 - 19:00 -- Tavola rotonda e discussione con i relatori del pomeriggio (Annalisa Capristo, Alessandro Carrieri, Mauro Piccinini, Aloma Bardi, Davide Ceriani)

19:30 -- Cena

21:00 -- Concerto di Caroline Helton e Muse Ye (soprano e pianoforte): "Ingegni perduti e ritrovati: compositori ebrei italiani nel Nuovo Mondo" (musiche di Mario Castelnuovo-Tedesco, Vittorio Rieti, Renzo Massarani). In collaborazione con ICAMus (The International Center for American Music), la University of Michigan School of Music e il Frankel Center for Judaic Studies. Introduce Aloma Bardi-ICAMus.

Giovedi, 6 luglio 2023

8:00 - 9:00 -- Colazione

9:00 -- Enrico Scavo: "Fidelio Finzi: un direttore di coro ebreo tra emancipazione e leggi razziali"

9:30 -- Eleonora Negri: "Agli albori della musicologia italiana: Arnaldo Bonaventura e Felice Boghen"

10:00 - 10:30 -- Intervallo

10:30 - 11:30 -- Relazione-concerto -- Valentina Vanini e Giuseppina Coni (mezzosoprano e pianoforte): "Manoscritti inediti: liriche di Mario Castelnuovo-Tedesco"

11:30 - 12:30 -- Discussione delle relazioni della mattina (Enrico Scavo, Eleonora Negri, Valentina Vanini, Giuseppina Coni)

13:00 -- Pranzo

15:30 -- Marco Fiorentino: "Leone Sinigaglia e l'ambiente musicale europeo a cavallo del 1900 attraverso la corrispondenza custodita dalla Biblioteca del Conservatorio di Torino"

16:00 -- Francesca Panozzo: "Mario Finzi tra antifascismo e musica"

16:30 - 17:00 -- Intervallo

17:00 -- Relazione-concerto -- Claudia Marie-Thérèse Hasslinger e Gregorio Nardi (mezzosoprano e pianoforte: "L'esperienza brasiliana di Renzo Massarani"

18:00 - 19:00 -- Tavola rotonda e discussione con i relatori del pomeriggio (Marco Fiorentino, Francesca Panozzo, Claudia Marie-Thérèse Hasslinger, Gregorio Nardi)

19:30 -- Cena

21:00 -- Concerto di Davide Casali e Pierpaolo Levi (clarinetto e pianoforte): "La musica degenerata per clarinetto e pianoforte" -- Musiche di Leone Sinigaglia, Aldo Finzi, Emilio Russi, Renzo Massarani, e Alberto Gentili.

Venerdi, 7 luglio 2023

8:00 - 9:00 -- Colazione

9:00 - 10:30 -- Tavola rotonda -- "Il contributo delle donne ebree alla vita musicale italiana"

"Compositrici e musiciste ebree: Mary Rosselli Nissim (1864-1937), Olga Brunner Levi (1885-1961), Gabriella Gentili Verona (1913-1996), Mirella Vita (1919-2012)" (Jesse Rosenberg, Emilia Peatini, Simonetta Heger ...) -- "Le allieve del Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia: un’indagine tra i registri dell’istituzione” (Roberta De Piccoli, Silvia Urbani) -- Discussione con i relatori.

10:30 - 10:45 -- Intervallo

10:45 - 11:45 -- Tavola rotonda -- "Il contributo di musicisti ebrei all'affermazione del jazz in Italia"

"Ezio Levi e Mario Castelnuovo-Tedesco: leggere e rileggere il blues" (Luca Bragalini) -- Discussione con il relatore.

11:50 - 12:45 -- Discussione finale -- Conclusioni del convegno, con la partecipazione di Diana Castelnuovo-Tedesco e Daniela Massarani.

13:00 -- Pranzo

14:15 -- Partenza bus per la stazione di Arezzo