Difference between revisions of "Category:Mishnah (text)"
| Line 12: | Line 12: | ||
== Translations == | == Translations == | ||
==== Latin tr. ==== | |||
Guglielmo Surenhusius (con la traduzione dei commenti di Maimonide e di ‛Ōbadyāh da Bertinoro), Amsterdam 1698-1703. | |||
==== English tr. ==== | ==== English tr. ==== | ||
* Danby (1933) -- Neusner (1988) -- Cohen, et al. (2022) | * Sola & Raphall (1843) [selected] -- Barclay (1878) [selected] -- Danby (1933) -- Neusner (1988) -- Cohen, et al. (2022) | ||
==== French tr. ==== | ==== French tr. ==== | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== German tr. ==== | ==== German tr. ==== | ||
J. J. Rabe, Onolzbach 1760-1763 (riprodotta nell'edizione della Mishnāh, Vienna 1817-1835); di J. M. Jost, Berlino 1832-1834; di D. Hoffmann, E. Bareth, e altri, Berlino 1887 segg.; di varî, sotto la direzione di G. Beer, O. Holtzmann (e poi anche di J. Rabin e S. Krauss), Giessen 1912 segg.; di H. L. Strack (trattati scelti: Ābōt, 4ª ed., Lipsia 1915; Bĕrākōt, Lipsia 1915, e altri). | |||
* Beer (1912) | * Beer (1912) | ||
Revision as of 13:46, 15 August 2023
The Mishnah is the founding document of Rabbinic Judaism.
Overview
Editions
The first printed edition of the Mishnah was published in Naples. The first complete translation of the Mishnah into Latin was authored by Willem Surenhuis in 1698-1703.
Translations
Latin tr.
Guglielmo Surenhusius (con la traduzione dei commenti di Maimonide e di ‛Ōbadyāh da Bertinoro), Amsterdam 1698-1703.
English tr.
- Sola & Raphall (1843) [selected] -- Barclay (1878) [selected] -- Danby (1933) -- Neusner (1988) -- Cohen, et al. (2022)
French tr.
German tr.
J. J. Rabe, Onolzbach 1760-1763 (riprodotta nell'edizione della Mishnāh, Vienna 1817-1835); di J. M. Jost, Berlino 1832-1834; di D. Hoffmann, E. Bareth, e altri, Berlino 1887 segg.; di varî, sotto la direzione di G. Beer, O. Holtzmann (e poi anche di J. Rabin e S. Krauss), Giessen 1912 segg.; di H. L. Strack (trattati scelti: Ābōt, 4ª ed., Lipsia 1915; Bĕrākōt, Lipsia 1915, e altri).
- Beer (1912)
Italian tr.
- Castiglioni (1893-1933)
Spanish tr.
- Valle Rodríguez (1981)
Mishnah, in literature and the arts
References
- / [[]] / In: The Anchor Bible Dictionary (1992 Freedman), dictionary,
External links
Pages in category "Mishnah (text)"
The following 5 pages are in this category, out of 5 total.
1
- Historia doctorum misnicorum (1672 Otho), book
- The Evangelists and the Mishna (1859 Robinson), book
- The Mishna as Illustrating the Gospels (1884 Bennett), book
- I campi lessicali della separazione nell’ebraico biblico, di Qumran e della Mishnah (1978 Vivian), book
- International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls, Ben Sira and the Mishnah
Media in category "Mishnah (text)"
The following 23 files are in this category, out of 23 total.
1492 * Soncino.jpg 772 × 1,024; 207 KB
1698 * Surenhuis.jpg 700 × 1,007; 97 KB
1843 * Sola Raphall.jpg 416 × 500; 37 KB
1893 Castiglioni.jpg 650 × 800; 88 KB
1933 * Danby.jpg 854 × 1,316; 159 KB
1935 Rosenblatt.jpg 333 × 499; 33 KB
1963 Blackman.jpg 797 × 1,009; 432 KB
1970 Lipman.jpg 347 × 499; 27 KB
1973 Neusner.jpg 330 × 499; 37 KB
1978 Neusner.jpg 400 × 526; 123 KB
1981 * Neusner.jpg 348 × 500; 39 KB
1981 Valle-Rodriguez.jpg 300 × 461; 20 KB
1983 Neusner.jpg 345 × 499; 20 KB
1983-T Neusner it.jpg 200 × 266; 6 KB
1986 Eilberg-Schwartz.jpg 333 × 499; 16 KB
1987-T Manns it.jpg 315 × 499; 27 KB
1988 Porton.jpg 333 × 499; 14 KB
1988 * Neusner.jpg 349 × 500; 69 KB
1988 Wegner.jpg 333 × 499; 46 KB
1988 Zlotnick.jpg 242 × 374; 13 KB
1995-T Neusner it.jpg 201 × 326; 11 KB
2012 Simon-Shoshan.jpg 315 × 500; 45 KB
2022-E * Cohen Goldenberg Lapin.jpg 353 × 499; 25 KB
