Search results

• Biblija (The Bible / 1988 Vėlius), book (Lithuanian)
  ...Bible; that is, The Holy Scriptures of the Old and New Testaments with the Apocrypha'' (1988) is a book by [[Alfredas Vėlius]]. [[Category:OT Apocrypha Studies--1980s|1988 Velius]]
  1 KB (132 words) - 09:09, 28 October 2019
• Bibilija (Bible / 1584 Dalmatin, Trubar), book (Slovenian)
  First translation of the whole Bible (Old and New Testament, including the OT Apocrypha) into Slovenian. Dalmatin was responsible for the translation of the Old Te [[Category:OT Apocrypha Studies--1500s|1584 Dalmatin]]
  1 KB (168 words) - 08:13, 28 October 2019
• Biblia (Luther Bible / 1534 Luther), book
  ...ible based on the Hebrew and Greek texts. [[Martin Luther]] translated the text with the help of [[Philipp Melanchthon]], [[Caspar Creuziger]], [[Justus Jo [[Category:OT Apocrypha Studies--1500s|1534 Luther]]
  1 KB (177 words) - 08:19, 28 October 2019
• Libri apocryphi Veteris Testamenti graece (1871 Fritzsche), book
  Greek Text of the [[OT Apocrypha]], with critical apparatus. Also includes: the [[Psalms of Solomon]] (Greek *OT Apocrypha (Greek text, with apparatus criticus: p. [1]-565)
  2 KB (203 words) - 14:06, 22 September 2025
• Biblia (Bible / 1584 Guðbrandur Þorláksson), book (Icelandic)
  ...self completed. The books follows the order of Luther's Bible, with the OT Apocrypha grouped together in a separate section. [[Category:OT Apocrypha Studies--1500s|1584 Guðbrandur]]
  1 KB (179 words) - 08:14, 28 October 2019
• (++) Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments (OT Apocrypha and Pseudepigrapha / 1900 Kautzsch), edited volume
  ...Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments''' <German> / ''OT Apocrypha and Pseudepigrapha'' (1900) is a volume edited by [[Emil Kautzsch]]. Third major collection of [[OT Pseudepigrapha]], the first in modern translation (German).
  2 KB (240 words) - 04:44, 5 November 2019
• Piibli Ramat, se on keik se Jummala Sanna (Bible / 1739 Thor Helle), book (Estonian)
  ...into Estonian. Thor Helle translated the Old Testament, including the OT Apocrypha, and revised the previous translations of the New Testament by [[Johann Gut [[Category:OT Apocrypha Studies--1700s|1739 Thor Helle]]
  1 KB (167 words) - 09:32, 28 October 2019
• Apokrifek (Apocrypha / 1988 Vanyó), edited volume
  '''Apokrifek''' <Hungarian> / ''Apocrypha'' (1988) is an edited volume by [[László Vanyó]]. ...ranslation and notes of several writings of [[OT Pseudepigrapha]] and [[NT Apocrypha]].
  2 KB (175 words) - 07:48, 25 October 2019
• La Bibbia (1921-1930 Luzzi), book
  ...lation of the Bible into Italian from the original texts includes the [[OT Apocrypha]]. [[Category:OT Apocrypha Studies--1920s|1921 Luzzi]]
  1 KB (141 words) - 16:27, 30 December 2019
• King James Bible (1611), book
  [[Category:OT Apocrypha Studies--1600s|1611]] [[Category:OT Apocrypha Studies--English|1611]]
  1 KB (116 words) - 08:31, 28 October 2019
• Y Beibl Cymraeg Newydd, yn cynnwys yr Apocryffa (The New Welsh Bible, including the Apocrypha / 1988 British and Foreign Bible Society), book (Welsh)
  ...yn cynnwys yr Apocryffa''' <Welsh> / ''The New Welsh Bible, including the Apocrypha'' (1988) is a book edited by the [[British and Foreign Bible Society]]. ...on of the whole [[Bible]] into Welsh (New Welsh Bible), including the [[OT Apocrypha]]. The [[New Testament]] had already been published in 1975; see [[Y Testam
  1 KB (160 words) - 09:08, 28 October 2019
• Matthew Bible (1537 Rogers), book
  ...k of [[William Tyndale]]. The remaining books of the Old Testament and the Apocrypha were the work of [[Myles Coverdale]]; see [[Coverdale Bible (1535 Coverdale [[Category:OT Apocrypha Studies--1500s|1537 Rogers]]
  1 KB (181 words) - 21:44, 29 October 2019
• Taverner's Bible (1539 Taverner), book
  English translation of the Bible, Old and New Testament, including the Apocrypha. A revision of the Matthew's Bible. [[Category:OT Apocrypha Studies--1500s|1539 Taverner]]
  1 KB (147 words) - 21:45, 29 October 2019
• (++) Gutenberg Bible (1452-1455 Gutenberg), edited volume
  ...of the Bible published the Latin text of the [[Vulgate]] (including the OT Apocrypha). [[Category:OT Apocrypha Studies--1450s|1452 Gutenberg]]
  2 KB (238 words) - 10:20, 23 December 2019
• Mentelin Bible (1466 Mentelin), book
  ...Bible in a modern language. The German translation was based on the Latin text of the Vulgata. [[Category:OT Apocrypha Studies--1450s|1466 Mentelin]]
  1 KB (154 words) - 08:32, 6 February 2021
• Bibbia (1471 Malermi), book
  The first printed Italian Bible, from the Latin Vulgate, included the OT Apocrypha. It is the second known translation of the Bible in a modern language, afte [[Category:OT Apocrypha Studies--1450s|1471 Malermi]]
  2 KB (240 words) - 07:44, 31 December 2019
• La Biblia (1532 Brucioli), book
  ...ry closely more the Latin translation by [[Sante Pagnini]] than the Hebrew text, and his version of the New Testament is based on the Latin translation by [[Category:OT Apocrypha Studies--1500s|1532 Brucioli]]
  2 KB (220 words) - 08:19, 28 October 2019
• Biblia; thet är, All then Helgha Scrifft, på Swensko (Gustav Vasa Bible / 1540-41 Andersson, Persson, Persson), book (Swedish)
  [[Category:OT Apocrypha Studies--1500s|1540 Andersson]] [[Category:OT Apocrypha Studies--Other|1540 Andersson]]
  1 KB (175 words) - 08:25, 28 October 2019
• Magyar Biblia (The Bible in Hungarian / 1685 Komáromi Csipkés), book
  [[Category:OT Apocrypha Studies--1600s|1685 Komáromi Csipkés]] [[Category:OT Apocrypha Studies--Hungarian|1685 Komáromi Csipkés]]
  2 KB (222 words) - 09:35, 28 October 2019
• The Apocrypha: An American Translation (1938 Goodspeed), book
  '''The Apocrypha: An American Translation''' (1938) is a book by [[Edgar J. Goodspeed]]. *[http://books.google.com/books?id=FZC1oK08TFIC&dq=The+Apocrypha:+An+American+Translation&ei=6Sp-S9_0CoiiygT4zN2MCw&client=firefox-a&cd=1 Go
  2 KB (183 words) - 11:22, 7 May 2016

View (previous 20 | next 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)