Salvaged Pages: Young Writers' Diaries of the Holocaust (2002 Zapruder), anthology
Salvaged Pages: Young Writers' Diaries of the Holocaust (2002) is a collection of a diaries written by children during the Holocaust, edited by Alexandra Zapruder.
- Italian ed. : I diari dell'olocausto. I racconti e le memorie inedite delle giovani vittime delle persecuzioni naziste. Newton Compton, 2022
Klaus Langer (Essen, Germany) -- Elisabeth Kaufmann (Paris, France) -- Peter Feigl (France) -- Moshe Flinker (Brussels, Belgium) -- Otto Wolf (Olomouc, Czechoslovakia) -- Petr Ginz and Eva Ginzova (Terezin Ghetto) -- Yitskhok Rudashevski (Vilna Ghetto) -- Anonymous girl (Lodz Ghetto) -- Miriam Korber (Transnistria) -- Dawid Rubinowicz (Krajno, Poland) -- Elsa Binder (Stanislawow, Poland) -- Ilya Gerber (Kovno Ghetto) -- Anonymous boy (Lodz Ghetto) -- Alice Ehrmann (Terezin Ghetto).
Abstract
"Presents excerpts from the Holocaust diaries of fifteen young people, ranging in age from twelve to twenty-two, each with an introductory essay that looks at the writer, and the historical context of the diary, with a study of the text and its relevance in the context of Holocaust history or literature. Includes a list of over fifty additional known diaries written by young people during the period."--Publisher description.
'Questa commovente raccolta riunisce alcune incredibili storie scritte durante l'Olocausto da ragazzi tra i dodici e i ventidue anni. I protagonisti erano rifugiati o abitanti dei ghetti, o ancora giovani costretti a nascondersi dalla violenza delle leggi razziali. Sono pagine di diario, appunti, scritti in presa diretta, spontanei e toccanti, il cui valore di testimonianza ha pochi eguali nella storia. Quasi tutti i loro autori, infatti, morirono prima della Liberazione. Questo libro, vincitore del National Jewish Book Award, testimonia in modo vivido le impressioni e la sofferenza di chi visse sulla propria pelle lo sterminio nazista, compone il reportage inconsapevole di bambini e ragazzi alle prese con le difficoltà giornaliere dettate dalle persecuzioni. I loro pensieri, le loro idee e i loro sentimenti avvicinano il lettore a un livello più profondo di comprensione degli orrori dell'Olocausto."--
Editions
Published in New Haven, CT: Yale University Press, 2002.