File:2015 Holden.jpg

(2016 ed.)

Italian ed. (2015)

{en} Wendy Holden. Born Survivors: Three Young Mothers and Their Extraordinary Story of Courage, Defiance, and Hope. 2015.

• See Hana Berger-Moran (F / Slovakia, 1945), Holocaust survivor; Eva Clarke (F / Austria, 1945), Holocaust survivor; and Mark Olsky (M / Austria, 1945), Holocaust survivor

Translations

• {it} Treno di vita. La straordinaria storia di tre bambini a Mauthausen. Piemme, 2015.

Abstract

The book tells the story of three babies (Hana Berger Moran, Eva Clarke, Mark Olsky), who were liberated at the concentration camp of Mauthausen.

"The Nazis murdered their husbands but concentration camp prisoners Priska, Rachel, and Anka would not let evil take their unborn children too—a remarkable true story that will appeal to readers of The Lost and The Nazi Officer’s Wife, Born Survivors celebrates three mothers who defied death to give their children life ... Eastern Europe, 1944: Three women believe they are pregnant, but are torn from their husbands before they can be certain. Rachel is sent to Auschwitz, unaware that her husband has been shot. Priska and her husband travel there together, but are immediately separated. Also at Auschwitz, Anka hopes in vain to be reunited with her husband. With the rest of their families gassed, these young wives are determined to hold on to all they have left—their lives, and those of their unborn babies. Having concealed their condition from infamous Nazi doctor Josef Mengele, they are forced to work and almost starved to death, living in daily fear of their pregnancies being detected by the SS ... In April 1945, as the Allies close in, Priska gives birth. She and her baby, along with Anka, Rachel, and the remaining inmates, are sent to Mauthausen concentration camp on a hellish seventeen-day train journey. Rachel gives birth on the train, and Anka at the camp gates. All believe they will die, but then a miracle occurs. The gas chamber runs out of Zyklon-B, and as the Allied troops near, the SS flee. Against all odds, the three mothers and their newborns survive their treacherous journey to freedom ... On the seventieth anniversary of Mauthausen’s liberation from the Nazis by American soldiers, renowned biographer Wendy Holden recounts this extraordinary story of three children united by their mothers’ unbelievable—yet ultimately successful—fight for survival."--Publisher description.

"Sconosciute l'una all'altra ma accomunate dallo stesso destino, tre donne sono scampate alla morte e alla follia di Mengele ad Auschwitz riuscendo miracolosamente a nascondere di essere incinte. Costrette ai lavori forzati in una fabbrica di armi vicino a Dresda, e poi stipate con altre migliaia di vittime sul treno della morte diretto a Mauthausen, riescono a difendere caparbiamente la vita che portano in grembo. Una di loro dà alla luce una femmina appena prima del viaggio, un'altra un maschietto sul treno in condizioni disumane, e la terza varcando il cancello del campo. Luogo di nascita Mauthausen, riportano i certificati di nascita dei tre neonati. Tramontate le tenebre della guerra, per oltre sessant'anni ognuno dei tre bambini, ormai cresciuti, crede di essere l'unico uscito vivo dall'inferno in quelle condizioni. Ma le sorprese nella loro incredibile storia non sono ancora finite."--