File:2014 Bardi.jpg

{it} Aloma Bardi. Esotismi musicali del Dibbuk. Ispirazioni da un soggetto del folclore ebraico. Napoli: Università degli Studi "L'Orientale", 2014.

Abstract

"Aloma Bardi in questo volume studia le realizzazioni musicali del Dybuk, dalle musiche di scena di Yoel Engel, attraverso gli adattamenti degli anni Venti e Trenta in Europa e negli Stati Uniti: il Trio Vitebsk di Copland, l'opera non realizzata di Gershwin e versioni operistiche come Il Dibuk di Lodovico Rocca e Renato Simoni - concepito in Italia durante il fascismo - sino ad un film musicale in yiddish prodotto in Polonia alla vigilia della distruzione nazista di questa cultura. Il volume indaga quindi la ripresa di interesse nel dopoguerra, nel clima di ricostruzione successivo alla Shoah, e si concentra sul balletto Dybbuk (1974) di Bernstein e sull'opera statunitense in yiddish (1997) di Solomon Epstein. Esplorando le tematiche dell'esotismo e dell'autenticità, per scoprire come lo sguardo verso l'altrove abbia ispirato molteplici risposte compositive originali e non di carattere pittoresco e decorativo, il volume si sofferma su lavori rari, dimenticati, inediti, su manoscritti musicali e documentazione d'archivio. In chiusura, un ampio repertorio di realizzazioni musicali di questo soggetto (il più vasto mai ricostruito sinora) ne rivela l'inesauribile fascino sui compositori."--Publisher description.