File:2010 Bailly English.jpg

1st French ed. (2004)

{en} Danielle Bailly, ed. The Hidden Children of France: Stories of Survival, tr. Betty Becker-Theye. Albany, N.Y.: Excelsior Editions/State University of New York Press, 2010). <English ed.>

Abstract

"The history of France's 'hidden children' and of the French citizens who saved six out of seven Jewish children and three-fourths of the Jewish adult population from deportation during the Nazi occupation is little known to American readers. In The Hidden Children of France, 1940-1945, Danielle Bailly (a hidden child herself whose family travelled all over rural France before sending her to live with strangers who could protect her) reveals the stories behind the statistics of those who were saved by the extraordinary acts of ordinary people. Eighteen former 'hidden children' describe their lives before, during, and after the war, recounting their incredible journeys and expressing their deepest gratitude to those who put themselves at risk to save others."--Publisher description.

"C'était entre 1939 et 1945. Ils étaient des enfants, âgés de un à dix ans lorsqu'ils furent marqués comme juifs et traqués du seul fait de leur naissance. Cachés, souvent séparés de leurs parents dont certains disparurent à jamais, ils survécurent. Soixante ans après, ils sont ici dix-huit à témoigner et à tenter de tirer de leur expérience des enseignements pour l'avenir. Ils ont, en effet, connu chacun le meilleur et le pire de l'humain autour d'eux. Ils nous disent et ce qu'on leur a fait, et ce qu'ils en ont fait."--Publisher description <French>.

Content

Simon Marjenberg -- Charles Zelwer -- Noël Kuperman -- Francis Bailly -- Arnold Rochfeld -- Danielle Bailly -- Danièle Menès -- Nelly Scharapan -- Éliane Séravalle -- Rachel Jedinak -- Daniel Krakowski -- Willy Swiczka -- Édith Moskovic -- Nicole Eizner -- Odette Kozuch -- Gaby Netchine-Grynberg -- Philippe Fouquey -- Serge Netchine.