File:2004 Sonnino.jpg

2013 ed.

{it} Piera Sonnino (1922-1999). Questo è stato: una famiglia italiana nei lager, ed. Giacomo Papi; prefaz. Enrico Deaglio. Milano [Italy]: Il saggiatore, 2004.

Translations

2005 ed.

2014 ed.

• English ed. : This has happened: an Italian family in Auschwitz (2006)
• French ed. : C'est arrivé : une famille italienne dans les camps (2008)
• Spanish ed. : La noche de Auschwitz (2018)

Abstract

"Piera Sonnino, arrestata nell'ottobre 1943 a Sampierdicanne (Genova) e deportata prima ad Auschwitz, poi a Bergen Belsen e Braunschweig, fu l'unica sopravvissuta di una famiglia di otto persone. Questo diario, scritto dieci anni dopo il suo ritorno a casa, fu custodito come memoria familiare privata per oltre quarant'anni fino a quando, nel 2002, fu inviato dalle figlie dell'autrice alla redazione della rivista "Diario" che lo pubblicò integralmente nel gennaio 2004."

"La famiglia Sonnino fu costretta ad affrontare, incredula, i primi ostacoli e discriminazioni conseguenti alle leggi razziali: l'abbandono degli studi, la disoccupazione forzosa, l'indigenza economica affrontata con decoro e dignità. Fu l'inizio di cinque anni di "tempo senza futuro", nell'attesa impotente dell'incubo poi scatenatosi dopo l'8 settembre 1943. Protetta dalla solidarietà e dall'umanità della gente comune, la famiglia scelse di rimanere unita invece di smembrarsi in cerca di salvezza oltre il confine svizzero. Con l'arrivo ad Auschwitz i protagonisti di questo dramma sprofondarono in "un mare di fango. Una pazzia gelida, buia, fangosa". E lì si consumò la tragedia. Piera fu l'unica a tornare."