Category:Bible--Catalan tr. (text)

• BACK to the BIBLE TRANSLATIONS--INDEX
• BACK to the HEBREW BIBLE STUDIES--INDEX
• BACK to the OT APOCRYPHA STUDIES--INDEX
• BACK to the NEW TESTAMENT STUDIES--INDEX

Bible Translations into Catalan

Overview

• 1287-90 -- Ms. translation of the whole Bible

• 1478 -- Valencian Bible (OT+NT)

• 1832 -- NT translation by Josep Melcior Prat i Colom, sponsored by the British and Foreign Bible Society. -- Published in Barcelona (1836) and Madrid (Lo Nou Testament de nostre Senyor Jesu-Christ, 1888).

• 1915-25 -- OT translation (partial), by Frederic Clascar (Barcelona: Institut d’Estudis Catalans)

• 1926-1987 -- La Bíblia: versió dels textos originals i notes pels Monjos de Montserrat: by the Monks of Montserrat, in 28 volumes.

• 1928-1929 -- El Nou Testament (Barcelona: Foment de Pietat Catalana)

• 1928-1948 -- La Sagrada Bíblia, by Fundació Bíblica Catalana (Barcelona: Alpha).

• 1968 -- La Sagrada Bíblia, 2nd Edition (whole Bible)

• 1980 -- Nou Testament (Barcelona: Claret), by Jaume Sidera i Plana

• 1988 -- Nou Testament: the New Testament, by the Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya, with the help of the International Bible Society

• 1993 Bíblia Catalana Interconfessional (BCI), by Associació Bíblica de Catalunya, Editorial Claret, and Societats Bíbliques Unides, with some reprints.

• 2000 -- La Bíblia: la Sagrada Escriptura en llengua catalana; also La Bíblia del 2000or Bíblia Evangèlica Catalana (BEC), translated by Pau Sais and Samuel Sais ([Barcelona]: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya)

• 2004 -- Evangelis: de Marc, Mateu, Lluc i Joan, amb els fets dels Apòstols, la Carta de Pau als romans i el LLibre de L'Apocalipsi (Barcelona: Proa), translated by Joan F. Mira in a literary and philological way, religiously neutral.

• 2009 -- La Santa bíblia o les Santes Escriptures (London: Trinitarian Bible Society), from the Massoteric text

External links

• Wiki.en