Études d'histoire du texte de l'Ancien Testament (1978 Barthélemy), book

Études d'histoire du texte de l'Ancien Testament (1978) is a book by Jean-Dominique Barthélemy.

Abstract

This publication collects and orders various articles written from 1950 by Barthélemy. Himself tends to summarize in a coordinated way its research around the textual problems of Greek reviews and translations of biblical texts. This work presents the various stages of his research. The greats importance is given to the seminar and meeting during the seventies years (since 1969). His studies display a blend of acute methodological rigueur with advanced technical philological tools. They concern the relationship between different reviews of the Greek and Hebrew texts such as the Septuagint (LXX), the Aquila translation, the quotations found in Justin Martyr, the Massoretic and other Hebrew versions. - Matteo Silvestrini. Univerity of Lausanne-

Editions and translations

Published in Fribourg [Suisse], Göttingen [Germany]: Presses universitaires, Vandenhoeck & Ruprecht 1978.

Table of contents

• Introduction
• Index thématique
• 1. Le grand rouleau d'Isaïe trouvé près de la Mer Morte, [Revue Biblique, 57 (1950),pp. 530-549]
• 2. Notes en marge de publications récentes sur les manuscrits de Qumrân (première partie), [Revue Biblique, 59 (1952), pp.187-197]
• 3. Bulletin, [Revue Biblique, 59 (1952), pp. 604-610]
• 4. Redécouverte d'un chaînon manquant de l'histoire de la Septante, [Revue Biblique, 60 (1953), pp. 18-29]
• 5. Bulletin, [Revue Biblique, 60 (1953), pp.454-456]
• 6. Quinta ou Version selon les Hébreux?, [Festgabe für Walther Eichrodt = Theologishe Zeitschrift, Bâle, 16 (1960), pp.342-353]
• 7. Les Devanciers d'Aquila, [Vol. X des Supplements to Vetus Testament, E.J. Brill, Leyde, 1963]
• 8. Les Tiqquné Sopherim et la critique textuelle de l'Ancien Testament
• 9. La place de la Septante dans l'Eglise, [Aux grands carrefours de la révélation et de l'exégèse de l'Ancien Testament, vol. VIII des Recherches Bibliques, chez Desclée de Brouwer, Paris, 1967, pp.13-28]
• 10. L'Ancien Testament a mûri à Alexandrie, [Festgabe zum Internationalen Kongress für alttestamentliche Studien in Genf, 22.-28. Aug. 1965= Theologishe Zeitschrift, Bâle, 16 (1965), pp.358-370]
• 11. Est-ce Hoshaya Rabba qui censura le "Commentaire Allégorique"?, [Philon d'Alexandrie Lyon 11-15 septembre 1966, aux Editions du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, 1967, pp. 45-78]
• 12. Le Psautier grec et le papyrus Bodmer XXIV, [Revue de Théologie et de Philosophie, Lausanne, 3e série, tome 19 (1969), pp. 106-110]
• 13. Eusèbe, la Septante et "les autres", [La Bible et les Pères, Colloque de Strasbourg (1er-3 octobre 1969), aux Presses Universitaires de France, Paris 1971, pp.51-65]
• 14. Le papyrus Bodmer XXIV jugé par Origène [Wort, Lied und Gottesspruch, festschrift für Joseph Ziegler, vol. I, chez Echter-Verlag, Würzburg, 1972,pp. 51-65]
• 15. Origène et le texte de l'Ancien Testament, [Epektasis, Mélanges patristiques offerts au Cardinal Jean Daniélou, chez Beauchesne, paris, 1972, pp. 247-261]
• 16. Les problèmes textuels de 2 Sam 11,2-1 rois 2,11 reconsidérés à la lumière de certaines critiques des "Devanciers d'Aquila"[1972 Proceedings IOSCS Pseudepigrapha, Los Angeles 4 sept. 1972- Septuagint and Cognate Studies 2, Society of Biblical Literature, pp. 16-88]
• 17. Prise de position sur les autres communications du colloque de Los Angeles
• 18. Notes critiques sur quelques points d'histoire du texte, [Uebersetzung und Deutung, Studien zu dem Alten Testament und seiner Umwelt A.R. Hulst gewidmet, chez Uitgeverij G.F. Callenbach b.v., Nijkerk, pp. 9-23]
• 19. Recension, de Kevin g.O.'Connell, The Theodotionic Revision of the Book of Exodus, [Biblica 55 (1974) pp. 91-93]
• 20. Qui est Symmaque? [Patrick W. Skehan Festschrift = The catholic Biblical Quarterly 36 (1974), pp.451-465]
• 21. Pourquoi la Torah a-t-elle été traduite en grec? [ On language, Culture, and Religion: in Honor of Eugene A. Nida, vol. 56 de Approaches to Semiotics, chez Mouton, la Haye, 1974, pp. 23-41]
• 22. Histoire du texte hébraïque de l'Ancien Testament, [The interpreters's Dictionary of the Bible, Supplemementry Volume, chez Abingdon, Nashville, 1976, pp. 878-884]
• 23. Problématiques et tâches de la critique textuelle de l'ancien Testament hébraïque
• Notes sur les passages sous astérisques
• Index biblique
• Index des noms de personnes