Category:Letter of Barnabas (text)

BACK TO THE TEXTS--INDEX

The Letter of Barnabas is an early Christian document, included in collections of Apostolic Fathers.

See Online Text

Major topics in the Letter

Allegorical interpretation

In Greek, each letter possesses a numerical value. "Gematria" is the art of calculating the numerical equivalence of letters, words, or phrases. In antiquity it was a popular method of interpreting sacred texts. In the Hebrew Scripture there was no reference to Jesus. The author of the letter applied gematria to a biblical text, turning the ancient narrative into a prophecy for Christ.

Abraham, the first to perform circumcision was looking ahead in the Spirit to Jesus when he circumcised. For he received the firm teachings of the three letters. For it says: Abraham circumcised eighteen and three hundred men from his household [Gen 14:14; 17:23]… Notice that first he mentions the eighteen and then, after a pause, the three hundred. The number eighteen [in Greek] consists of an Iota [J], ten, and an Eta [E], eight. There you have Jesus [JEsous]. And because the cross was about to have grace in the letter Tau [T], he next gives the three hundred, Tau. And so he shows the name Jesus by the first two letters and the cross by the other (Barnabas 9:6-8).

See Bible Code

Allegorical reading vs. literary reading

"Allegory" was another popular method of interpreting sacred texts in antiquity. Events and figures of ancient narratives were understood as metaphors and symbols for moral teaching, as if they were parables.

The allegorical interpretation of the Bible was common among Hellenistic Jews (see Letter of Aristeas, Philo of Alexandria). "The good life consists in observing the laws and this aims is achieved by hearing much more than by reading… In the matter of meat, the unclean reptiles, the beasts, the whole underlying rationale is directed toward righteousness and right human relationships." (Letter of Aristeas). Hellenistic Jews however maintained that the literary meaning was still valid. The biblical laws have an allegorical meaning but must be observed as God’s perfect paideia (education)

The Letter of Barnabas now claimes that the allegorical interpretation makes the Mosaic Torah obsolete. Those who understand the "true" meaning of Scripture (i.e. the Christians) do no longer need to obey the letter of the Law. In contrast, those who still follow the Law (i.e. the other Jews) are denounced as being attached to an inferior form of knowledge.

The commandment of God is not a matter of avoiding food; but Moses spoke in the spirit. This is why he spoke about the pig: Do not cling – he says – to such people, who are like pigs… who live in luxury and forget the Lord, but when they are in need they remember the Lord. This is just like the pig: when it is eating, it does not know its master, but when hungry, it cries out… Do not eat the hare… You must not be one who corrupts children or be like such people. For the rabbit adds an orifice every year; it has as many holes as years it has lived… Moses received teachings about food and spoke in the spirit. But they [the Jews] received his words according to the desires of their own flesh, as if he were actually speaking about food… (Barnabas 10:1-9).

Christianity vs. Judaism

Some people are wrong “saying that the covenant is both theirs and ours. For it is ours. They (the Jews) permanently lost it…Their covenant was smashed—that the covenant of his beloved, Jesus, might be sealed in our hearts, in the hope brought by faith in him” (4:6-7,10). “They violated [God’s] Law, because an evil angel instructed them...” (9:4).

See Antisemitism