Difference between revisions of "Category:Letter of Aristeas (text)"

From 4 Enoch: : The Online Encyclopedia of Second Temple Judaism, and Christian and Islamic Origins
Jump to navigation Jump to search
Line 2: Line 2:




'''List of editions and translations of the [[Letter of Aristeas]] (in chronological order).'''
The '''Letter of Aristeas ''' is a Jewish text usually included in collections of [[Old Testament Pseudepigrapha]] or Jewish Hellenistic Literature.


==Overview==  
==Overview==
 
==Manuscript tradition==
 
==The Letter of Aristeas in Scholarship (History of research)==
 
The Letter of Aristeas was first printed in translation--by [[Mattia Palmerio]] in 1471 (Latin), by [[Dietrich Reisach]] in 1502 (German), and by [[Lodovico Domenichi]] in 1550 (Italian). The ''editio princeps'' of the Greek text was published in 1561 by [[Simon Schard]], with Latin translation by [[Matthias Garbitius]]. New translations followed, including its first translations in Hebrew (1574) by [[Azariah de' Rossi]], and in English (1633) by [[John Done]].
 
The Letter was initially seen as a faithful account of the translation of the Septuagint by an eyewitness. Its historical reliability was first questioned by [[Humphrey Hody]] (1685), who also published in 1692 a new edition of the Greek text with Latin translation.
 
What could be considered the first critical edition of the document was published in 1870 by M. Schmidt, until the definitive edition by [[Henry St. John Thackeray]] in 1902.


==In Depth==
==In Depth==


* [[Letter of Aristeas]] -- general introduction
* [[Letter of Aristeas (contents)]] -- textual analysis
 
* [[Letter of Aristeas (biblio)]] -- additional bibliography   
* [[Letter of Aristeas (biblio)]] -- additional bibliography   
See also [[Septuagint]].
==References==
*'''Aristeas, Letter of''' / [[R. James H. Shutt]] / In: [[The Anchor Bible Dictionary (1992 Freedman), dictionary]], 1:380-382
*'''Aristeas, Epistle of''' / [[Chrys C. Caragounis]] / In: [[Dictionary of New Testament Background (2000 Evans & Porter), dictionary]], 114-118
*'''Aristeas, Letter of''' / [[Benjamin G. Wright]] / In: [[The Eerdmans Dictionary of Early Judaism (2010 Collins / Harlow), dictionary]], 376-378
==External links==
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_of_Aristeas Letter of Aristeas] / In: [[Wikipedia (2001-), dictionary]]
*[http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=1765&letter=A Aristeas, Letter of] / [[Kaufmann Kohler]] and [[Paul Wendland]] / In: [[Jewish Encyclopedia (1901-1906 Singer), dictionary]]
====Online Greek text====
* [http://www.purl.org/net/ocp/LetAris.html Online Critical Pseudepigrapha (Greek text)]
====Online Translations====
*[http://www.ccel.org/c/charles/otpseudepig/aristeas.htm Christian Classics Ethereal Library (English translation)]]




[[Category:Index (database)]]
[[Category:Index (database)]]
[[Category:Texts (database)]]
[[Category:Texts (database)]]

Revision as of 09:55, 2 April 2012


The Letter of Aristeas is a Jewish text usually included in collections of Old Testament Pseudepigrapha or Jewish Hellenistic Literature.

Overview

Manuscript tradition

The Letter of Aristeas in Scholarship (History of research)

The Letter of Aristeas was first printed in translation--by Mattia Palmerio in 1471 (Latin), by Dietrich Reisach in 1502 (German), and by Lodovico Domenichi in 1550 (Italian). The editio princeps of the Greek text was published in 1561 by Simon Schard, with Latin translation by Matthias Garbitius. New translations followed, including its first translations in Hebrew (1574) by Azariah de' Rossi, and in English (1633) by John Done.

The Letter was initially seen as a faithful account of the translation of the Septuagint by an eyewitness. Its historical reliability was first questioned by Humphrey Hody (1685), who also published in 1692 a new edition of the Greek text with Latin translation.

What could be considered the first critical edition of the document was published in 1870 by M. Schmidt, until the definitive edition by Henry St. John Thackeray in 1902.

In Depth

See also Septuagint.

References

External links

Online Greek text

Online Translations

Pages in category "Letter of Aristeas (text)"

The following 42 pages are in this category, out of 42 total.

1

2

Media in category "Letter of Aristeas (text)"

This category contains only the following file.

Retrieved from "https://4enoch.org/wiki5/index.php?title=Category:Letter_of_Aristeas_(text)&oldid=93154"