Pilate (sources) - Revision history

Gabriele Boccaccini: /* Later Christian traditions */

2012-04-03T13:23:32Z

Later Christian traditions

← Older revision		Revision as of 13:23, 3 April 2012
Line 111:		Line 111:

	==Later Christian traditions==		==Later Christian traditions==

			====Eusebius====

			I 9,1 -- ''([[Josephus]]), in the eighteenth book of his Antiquities, says that about the twelfth year of the reign of Tiberius, who had succeeded to the empire after Augustus had ruled fifty-seven years, Pontius Pilate was entrusted with the government of Judea, and that he remained there ten full years, almost until the death of Tiberius.''

			II 2,1-2 -- ''[1] And when the wonderful resurrection and ascension of our Saviour were already noised abroad, in accordance with an ancient custom which prevailed among the rulers of the provinces, of reporting to the emperor the novel occurrences which took place in them, in order that nothing might escape him, [[Pontius Pilate]] informed [[Tiberius]] of the reports which were noised abroad through all Palestine concerning the resurrection of our Saviour Jesus from the dead. [2] He gave an account also of other wonders which he had learned of him, and how, after his death, having risen from the dead, he was now believed by many to be a God. They say that [[Tiberius]] referred the matter to the Senate... ''

			II 5,7 -- ''Josephus relates... that in Judea, Pilate, under whom the crimes against the Saviour were committed, attempted something contrary to the Jewish law in respect to the temple, which was at that time still standing in Jerusalem, and excited them to the greatest tumults.''

			VI, 3-7 -- Josephus, who likewise indicates that the misfortunes of the whole nation began with the time of Pilate, and with their daring crimes against the Saviour.

			4. Hear what he says in the second book of his Jewish War, where he writes as follows: "Pilate being sent to Judea as procurator by Tiberius, secretly carried veiled images of the emperor, called ensigns, to Jerusalem by night. The following day this caused the greatest disturbance among the Jews. For those who were near were confounded at the sight, beholding their laws, as it were, trampled under foot. For they allow no image to be set up in their city."

			5. Comparing these things with the writings of the evangelists, you will see that it was not long before there came upon them the penalty for the exclamation which they had uttered under the same Pilate, when they cried out that they had no other king than Cæsar. John 19:15

			6. The same writer further records that after this another calamity overtook them. He writes as follows: After this he stirred up another tumult by making use of the holy treasure, which is called Corban, in the construction of an aqueduct three hundred stadia in length.

			7. The multitude were greatly displeased at it, and when Pilate was in Jerusalem they surrounded his tribunal and gave utterance to loud complaints. But he, anticipating the tumult, had distributed through the crowd armed soldiers disguised in citizen's clothing, forbidding them to use the sword, but commanding them to strike with clubs those who should make an outcry. To them he now gave the preconcerted signal from the tribunal. And the Jews being beaten, many of them perished in consequence of the blows, while many others were trampled under foot by their own countrymen in their flight, and thus lost their lives. But the multitude, overawed by the fate of those who were slain, held their peace...

			VII 7 -- It is worthy of note that Pilate himself, who was governor in the time of our Saviour, is reported to have fallen into such misfortunes under Caius, whose times we are recording, that he was forced to become his own murderer and executioner; and thus divine vengeance, as it seems, was not long in overtaking him. This is stated by those Greek historians who have recorded the Olympiads, together with the respective events which have taken place in each period.

Gabriele Boccaccini: /* Pilate Inscription */

2012-02-28T13:43:35Z

Pilate Inscription

← Older revision		Revision as of 13:43, 28 February 2012
Line 17:		Line 17:

	[...FECIT D]E[DICAVIT] -- ''...has dedicated''		[...FECIT D]E[DICAVIT] -- ''...has dedicated''

			====[[Tacitus]]====

			''Christus, from whom the name (Chrestians) had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of [[Tiberius]] at the hands of one of our procurators, [[Pontius Pilatus]], and a most mischievous superstition, thus checked for the moment, again broke out not only in [[Judaea]], the first source of the evil, but even in [[Rome]], where all things hideous and shameful from every part of the world find their center and become popular.''

	==Christian sources==		==Christian sources==

Gabriele Boccaccini: /* Jewish sources */

2012-02-28T13:01:01Z

Jewish sources

← Older revision		Revision as of 13:01, 28 February 2012
Line 101:		Line 101:

	==Jewish sources==		==Jewish sources==

	~~====Caesarea Inscription====~~

	====Philo of Alexandria====		====Philo of Alexandria====

	====Josephus====		====Josephus====

	~~====Tacitus====~~

	==Later Christian traditions==		==Later Christian traditions==

Gabriele Boccaccini: /* New Testament */

2012-02-28T13:00:26Z

New Testament

← Older revision		Revision as of 13:00, 28 February 2012
Line 18:		Line 18:
	[...FECIT D]E[DICAVIT] -- ''...has dedicated''		[...FECIT D]E[DICAVIT] -- ''...has dedicated''

	==~~New Testament~~==		==Christian sources==

	====[[Gospel of Mark]]====		====[[Gospel of Mark]]====

Gabriele Boccaccini: /* Overview */

2012-02-28T12:59:54Z

Overview

← Older revision		Revision as of 12:59, 28 February 2012
Line 5:		Line 5:

	==Overview==		==Overview==

			==Roman sources==

			====[[Pilate Inscription]]====

			[DIS AUGUSTI]S TIBERIEUM -- ''To the Divine Augusti [this] Tiberieum''

			[...PO]NTIUS PILATUS -- ''...Pontius Pilate''

			[...PRAEF]ECTUS IUDA[EA]E -- ''...prefect of Judea''

			[...FECIT D]E[DICAVIT] -- ''...has dedicated''

	==New Testament==		==New Testament==

Gabriele Boccaccini: /* Acts of Apostles */

2012-02-15T18:00:10Z

Acts of Apostles

← Older revision		Revision as of 18:00, 15 February 2012
Line 82:		Line 82:
	Acts 4:27 -- ''...for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel... ''		Acts 4:27 -- ''...for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel... ''

	Acts 13:28 -- And though they found in him no guilt worthy of death, they asked Pilate to have him executed.		Acts 13:28 -- ''And though they found in him no guilt worthy of death, they asked Pilate to have him executed.''

	====[[1 Timothy]]====		====[[1 Timothy]]====

Gabriele Boccaccini: /* New Testament */

2012-02-15T16:55:50Z

New Testament

← Older revision		Revision as of 16:55, 15 February 2012
Line 7:		Line 7:

	==New Testament==		==New Testament==

			====[[Gospel of Mark]]====

			[[Trial of Jesus before Pilate]] -- Mark.15.1 And as soon as it was morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole Council. And they bound Jesus and led him away and delivered him over to Pilate.
			Mark.15.2 And Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” And he answered him, “You have said so.”
			Mark.15.4 And Pilate again asked him, “Have you no answer to make? See how many charges they bring against you.”
			Mark.15.5 But Jesus made no further answer, so that Pilate was amazed.
			Mark.15.8 And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he usually did for them.
			Mark.15.12 And Pilate again said to them, “Then what shall I do with the man you call the King of the Jews?”
			Mark.15.14 And Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they shouted all the more, “Crucify him.”
			Mark.15.15 So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released for them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

			[[Burial of Jesus]] -- Mark.15.43 Joseph of Arimathea, a respected member of the Council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate and asked for the body of Jesus.
			Mark.15.44 Pilate was surprised to hear that he should have already died. And summoning the centurion, he asked him whether he was already dead.

	====[[Gospel of Matthew]]====		====[[Gospel of Matthew]]====
Line 19:		Line 33:
	Matt.27.62 Next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate		Matt.27.62 Next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate
	Matt.27.65 Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can.”		Matt.27.65 Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can.”

	~~====[[Gospel of Mark]]====~~

	Mark.15.1 And as soon as it was morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole Council. And they bound Jesus and led him away and delivered him over to Pilate.
	~~Mark.15.2 And Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” And he answered him, “You have said so.”~~
	~~Mark.15.4 And Pilate again asked him, “Have you no answer to make? See how many charges they bring against you.”~~
	~~Mark.15.5 But Jesus made no further answer, so that Pilate was amazed.~~
	~~Mark.15.8 And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he usually did for them.~~
	~~Mark.15.12 And Pilate again said to them, “Then what shall I do with the man you call the King of the Jews?”~~
	~~Mark.15.14 And Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they shouted all the more, “Crucify him.”~~
	~~Mark.15.15 So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released for them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered him to be crucified.~~
	~~Mark.15.43 Joseph of Arimathea, a respected member of the Council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate and asked for the body of Jesus.~~
	~~Mark.15.44 Pilate was surprised to hear that he should have already died. And summoning the centurion, he asked him whether he was already dead.~~

	====[[Gospel of Luke]]====		====[[Gospel of Luke]]====

	Luke.3.1 In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,		Luke.3.1 In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

	Luke.13.1 There were some present at that very time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.		Luke.13.1 There were some present at that very time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
	Luke.23.1 Then the whole company of them arose and brought him before Pilate.
			[[Trial of Jesus before Pilate]] -- Luke.23.1 Then the whole company of them arose and brought him before Pilate.
	Luke.23.3 And Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” And he answered him, “You have said so.”		Luke.23.3 And Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” And he answered him, “You have said so.”
	Luke.23.4 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no guilt in this man.”		Luke.23.4 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no guilt in this man.”
Line 46:		Line 49:
	Luke.23.20 Pilate addressed them once more, desiring to release Jesus,		Luke.23.20 Pilate addressed them once more, desiring to release Jesus,
	Luke.23.24 So Pilate decided that their demand should be granted.		Luke.23.24 So Pilate decided that their demand should be granted.
	Luke.23.52 This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
			[[Burial of Jesus]] -- Luke.23.52 This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.

	====[[Gospel of John]]====		====[[Gospel of John]]====

	John.18.29 So Pilate went outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?”		[[Trial of Jesus before Pilate]] -- John.18.29 So Pilate went outside to them and said, “What accusation do you bring against this man?”
	John.18.31 Pilate said to them, “Take him yourselves and judge him by your own law.” The Jews said to him, “It is not lawful for us to put anyone to death.”		John.18.31 Pilate said to them, “Take him yourselves and judge him by your own law.” The Jews said to him, “It is not lawful for us to put anyone to death.”
	John.18.33 So Pilate entered his headquarters again and called Jesus and said to him, “Are you the King of the Jews?”		John.18.33 So Pilate entered his headquarters again and called Jesus and said to him, “Are you the King of the Jews?”
Line 68:		Line 72:
	John.19.21 So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but rather, ‘This man said, I am King of the Jews.’ ”		John.19.21 So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but rather, ‘This man said, I am King of the Jews.’ ”
	John.19.22 Pilate answered, “What I have written I have written.”		John.19.22 Pilate answered, “What I have written I have written.”
	John.19.31 Since it was the day of Preparation, and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.
			[[Burial of Jesus]] -- John.19.31 Since it was the day of Preparation, and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.
	John.19.38 After these things Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus, and Pilate gave him permission. So he came and took away his body.		John.19.38 After these things Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus, and Pilate gave him permission. So he came and took away his body.

Gabriele Boccaccini: /* Gospel of Matthew */

2012-02-15T16:52:22Z

Gospel of Matthew

← Older revision		Revision as of 16:52, 15 February 2012
Line 10:		Line 10:
	====[[Gospel of Matthew]]====		====[[Gospel of Matthew]]====

	[[Jesus before Pilate]] -- Matt.27.2 And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.		[[Trial of Jesus before Pilate]] -- Matt.27.2 And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.
	Matt.27.13 Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”		Matt.27.13 Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”
	Matt.27.17 So when they had gathered, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?”		Matt.27.17 So when they had gathered, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?”

Gabriele Boccaccini: /* Gospel of Matthew */

2012-02-15T16:52:01Z

Gospel of Matthew

← Older revision		Revision as of 16:52, 15 February 2012
Line 10:		Line 10:
	====[[Gospel of Matthew]]====		====[[Gospel of Matthew]]====

	Matt.27.2 And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.		[[Jesus before Pilate]] -- Matt.27.2 And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.
	Matt.27.13 Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”		Matt.27.13 Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”
	Matt.27.17 So when they had gathered, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?”		Matt.27.17 So when they had gathered, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
	Matt.27.22 Pilate said to them, “Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said, “Let him be crucified!”		Matt.27.22 Pilate said to them, “Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said, “Let him be crucified!”
	Matt.27.24 So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of this man’s blood; see to it yourselves.”		Matt.27.24 So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of this man’s blood; see to it yourselves.”
	Matt.27.58 He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.
			[[Burial of Jesus]] -- Matt.27.58 He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.
	Matt.27.62 Next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate		Matt.27.62 Next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate
	Matt.27.65 Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can.”		Matt.27.65 Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can.”

Gabriele Boccaccini: /* Acts of Apostles */

2012-02-15T16:50:04Z

Acts of Apostles

← Older revision		Revision as of 16:50, 15 February 2012
Line 72:		Line 72:
	====[[Acts of Apostles]]====		====[[Acts of Apostles]]====

	Acts.3~~.13~~ The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, glorified his servant Jesus, whom you delivered over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release him.		Acts.3:13m -- ''The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, glorified his servant Jesus, whom you delivered over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release him.''
	Acts.4.27 for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,
	Acts.13.28 And though they found in him no guilt worthy of death, they asked Pilate to have him executed.		Acts 4:27 -- ''...for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel... ''

			Acts 13:28 -- And though they found in him no guilt worthy of death, they asked Pilate to have him executed.

	====[[1 Timothy]]====		====[[1 Timothy]]====