Category:Finnish language - Revision history

Gabriele Boccaccini at 02:41, 14 December 2019

2019-12-14T02:41:01Z

← Older revision		Revision as of 02:41, 14 December 2019
Line 8:		Line 8:
	\|logo= history.png		\|logo= history.png
	\|px= 38		\|px= 38
	\|content= [[File:Finnish dictionary.jpg\|163px]] [[File:Finnish dictionary2.jpg\|165px]] [[File:Finnish dictionary3.jpg\|~~160px~~]]		\|content= [[File:Finnish dictionary.jpg\|163px]] [[File:Finnish dictionary2.jpg\|165px]] [[File:Finnish dictionary3.jpg\|162px]]

Gabriele Boccaccini at 02:35, 14 December 2019

2019-12-14T02:35:27Z

Show changes

Gabriele Boccaccini at 14:46, 26 September 2015

2015-09-26T14:46:12Z

← Older revision		Revision as of 14:46, 26 September 2015
Line 101:		Line 101:
	\|}		\|}

	==Finnish works in translation]]		==Finnish authorship in other languages==

			==Finnish works in translation==

	* [[The Secret of the Kingdom = Valtakunnan salaisuus (1961 Waltari / Walford), novel (English ed.)]]		* [[The Secret of the Kingdom = Valtakunnan salaisuus (1961 Waltari / Walford), novel (English ed.)]]
	* [[The Roman (1966 Waltari / Tate), novel (English ed.)]]		* [[The Roman (1966 Waltari / Tate), novel (English ed.)]]
	* [[Homoeroticism in the Biblical World (1998 Nissinen / Stjerna), book (English ed.)]]		* [[Homoeroticism in the Biblical World (1998 Nissinen / Stjerna), book (English ed.)]]

Gabriele Boccaccini at 14:36, 26 September 2015

2015-09-26T14:36:23Z

← Older revision		Revision as of 14:36, 26 September 2015
Line 100:		Line 100:
	\|}		\|}
	\|}		\|}

			==Finnish works in translation]]

			* [[The Secret of the Kingdom = Valtakunnan salaisuus (1961 Waltari / Walford), novel (English ed.)]]
			* [[The Roman (1966 Waltari / Tate), novel (English ed.)]]
			* [[Homoeroticism in the Biblical World (1998 Nissinen / Stjerna), book (English ed.)]]

Gabriele Boccaccini at 01:35, 23 September 2015

2015-09-23T01:35:37Z

← Older revision		Revision as of 01:35, 23 September 2015
Line 9:		Line 9:
	\|px= 38		\|px= 38
	\|content= [[File:Finnish dictionary.jpg\|195px]] [[File:Finnish dictionary2.jpg\|198px]] [[File:Finnish dictionary3.jpg\|194px]]		\|content= [[File:Finnish dictionary.jpg\|195px]] [[File:Finnish dictionary2.jpg\|198px]] [[File:Finnish dictionary3.jpg\|194px]]



Line 16:		Line 15:

	[[File:Finnish language Map.png\|600px]]		[[File:Finnish language Map.png\|600px]]
			}}
			{{WindowMain
			\|title= [[Finnish]] : [[Finnish Scholars\|Scholars]], [[Finnish Authors\|Authors]], & [[Finnish Artists\|Artists]]
			\|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
			\|logo= Finnish flag.png
			\|px= 38
			\|content=
			}}


			{{WindowMain
			\|title= [[Finnish language]] -- History of research -- Overview
			\|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
			\|logo= history.png
			\|px= 38
			\|content=
	The New Testament was the first major book published in Finnish language. [[Mikael Agricola]] worked on this project for more than ten years, since 1537. He had not only to translate the text but also to create a new language.		The New Testament was the first major book published in Finnish language. [[Mikael Agricola]] worked on this project for more than ten years, since 1537. He had not only to translate the text but also to create a new language.

Line 28:		Line 41:
	The first translation of the Qur'an in Finnish was published in 1995 by [[Jaakko Hämeen-Anttila]].		The first translation of the Qur'an in Finnish was published in 1995 by [[Jaakko Hämeen-Anttila]].
	}}		}}


	{{WindowMain		{{WindowMain
	\|title= [[Finnish]] ~~: [[Finnish Scholars\|Scholars]], [[Finnish Authors\|Authors]], & [[Finnish Artists\|Artists]]~~		\|title= [[Finnish language]] -- Highlights
	\|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png		\|backgroundLogo= Bluebg_rounded_croped.png
	\|logo= ~~Finnish flag~~.png		\|logo= history.png
	\|px= 38		\|px= 38
	\|content=		\|content=
	}}		}}

Gabriele Boccaccini at 21:13, 17 September 2015

2015-09-17T21:13:34Z

← Older revision		Revision as of 21:13, 17 September 2015
Line 25:		Line 25:

	At the beginning of the 20th century playwright [[Johannes Linnankoski]] published three plays based on stories from the Old Testament.		At the beginning of the 20th century playwright [[Johannes Linnankoski]] published three plays based on stories from the Old Testament.

			The first translation of the Qur'an in Finnish was published in 1995 by [[Jaakko Hämeen-Anttila]].
	}}		}}
	{{WindowMain		{{WindowMain

Gabriele Boccaccini at 21:07, 17 September 2015

2015-09-17T21:07:46Z

← Older revision		Revision as of 21:07, 17 September 2015
Line 18:		Line 18:


	The New Testament was the first major book published in Finnish language. [[~~MIkael~~ Agricola]] worked on this project for more than ten years, since 1537. He had not only to translate the text but also to create a new language.		The New Testament was the first major book published in Finnish language. [[Mikael Agricola]] worked on this project for more than ten years, since 1537. He had not only to translate the text but also to create a new language.

	The complete edition of the Bible in Finnish appeared in 1642, translated from the original languages by a team of Finnish scholars and published under the patronage of Queen Christina of Sweden. The work was periodically revised and updated, most significantly, by [[Henrik Florinus]] in 1685 and [[Anders Lizelius]] in 1776.		The complete edition of the Bible in Finnish appeared in 1642, translated from the original languages by a team of Finnish scholars and published under the patronage of Queen Christina of Sweden. The work was periodically revised and updated, most significantly, by [[Henrik Florinus]] in 1685 and [[Anders Lizelius]] in 1776.

Gabriele Boccaccini at 21:04, 17 September 2015

2015-09-17T21:04:49Z

← Older revision		Revision as of 21:04, 17 September 2015
Line 18:		Line 18:


	The ~~Bible~~ was the first book published in Finnish language. [[MIkael Agricola]] worked on this project for more than ten years, since 1537. He had not only to translate the text but also to create a new language.		The New Testament was the first major book published in Finnish language. [[MIkael Agricola]] worked on this project for more than ten years, since 1537. He had not only to translate the text but also to create a new language.

	~~Agricola's~~ work was periodically revised and updated, most significantly in		The complete edition of the Bible in Finnish appeared in 1642, translated from the original languages by a team of Finnish scholars and published under the patronage of Queen Christina of Sweden. The work was periodically revised and updated, most significantly, by [[Henrik Florinus]] in 1685 and [[Anders Lizelius]] in 1776.

	At the beginning of the 20th century [[Johannes Linnankoski]] published three plays based on stories from the Old Testament.		A biblical Finnish scholarship developed only in the early 20th century.

			At the beginning of the 20th century playwright [[Johannes Linnankoski]] published three plays based on stories from the Old Testament.
	}}		}}
	{{WindowMain		{{WindowMain

Gabriele Boccaccini at 20:50, 17 September 2015

2015-09-17T20:50:06Z

← Older revision		Revision as of 20:50, 17 September 2015
Line 18:		Line 18:


	The Bible was the first book published in Finnish language. [[MIkael Agricola]]		The Bible was the first book published in Finnish language. [[MIkael Agricola]] worked on this project for more than ten years, since 1537. He had not only to translate the text but also to create a new language.

	~~The~~ work was periodically revised and updated ~~9most~~ significantly in		Agricola's work was periodically revised and updated, most significantly in

	At the beginning of the 20th century [[Johannes Linnankoski]] published three plays based on stories from the Old Testament.		At the beginning of the 20th century [[Johannes Linnankoski]] published three plays based on stories from the Old Testament.

Gabriele Boccaccini at 20:48, 17 September 2015

2015-09-17T20:48:33Z

← Older revision		Revision as of 20:48, 17 September 2015
Line 16:		Line 16:

	[[File:Finnish language Map.png\|600px]]		[[File:Finnish language Map.png\|600px]]


			The Bible was the first book published in Finnish language. [[MIkael Agricola]]

			The work was periodically revised and updated 9most significantly in

			At the beginning of the 20th century [[Johannes Linnankoski]] published three plays based on stories from the Old Testament.
	}}		}}
	{{WindowMain		{{WindowMain