Search results

• Testament Newydd ein Arglwydd Iesu Christ (New Testament / 1567 Salesbury), book (Welsh)
  '''Testament Newydd ein Arglwydd Iesu Christ''' <Welsh> / ''New Testament'' (1567) is a book by [[William Salesbury]], with the assistance of [[Richa First translation of the [[New Testament]] into Welsh.
  838 bytes (93 words) - 05:35, 30 October 2019
• Novum Testamentum (New Testament / 1454 Manetti), ms.
  The first Latin translation of the New Testament, based on the Greek text, after Jerome. ==Editions ==
  752 bytes (83 words) - 06:21, 31 December 2019
• Нови Завјет (New Testament / 1973 Čarnić), book (Serbian)
  '''Нови Завјет''' <Serbian> / ''New Testament'' (1973) is a book by [[Emilijan Čarnić]]. Translation of the New Testament into Serbian.
  749 bytes (78 words) - 08:11, 28 October 2019
• 聖經新遺詔全書 (New Testament / 1853 Goddard), book
  '''聖經新遺詔全書''' <Chinese> / ''New Testament'' (1853) is a book by [[Josiah Goddard]]. Translation of the New Testament in Chinese.
  693 bytes (71 words) - 08:30, 28 October 2019
• O Novo Testamento (New Testament / 1681 Almeida), book (Portuguese)
  '''O Novo Testamento''' / ''New Testament'' (1681) is a book by [[João Ferreira de Almeida]]. ...ginal texts and the Vulgata. Almeida then began his translation of the Old Testament, which was almost completed by the time of his death.
  954 bytes (108 words) - 09:31, 26 December 2019
• Biblia (Bible / 1816 Rėza), book (Lithuanian)
  ==Editions == [[Category:Bible Translations (text)|1816 Reza]]
  830 bytes (90 words) - 08:25, 28 October 2019
• Naujas Istatimas (New Testament / 1816 Giedraitis), book (Lithuanian)
  ''' Naujas Istatimas''' <Lithuanian> / ''New Testament'' (1816) is a book by [[Juozapas Arnulpas Giedraitis]]. The New Testament translated into Lithuanian by the Catholic Bishop of Vilnius, J.A. Giedrait
  979 bytes (105 words) - 08:16, 21 October 2019
• Sveto pismo novog' Zakona (Scripture of the New Testament / 1831 Katančić), book (Croatian)
  '''Sveto pismo novog' Zakona''' <Croatian> / ''Scripture of the New Testament'' (1831) is a book by [[Matija Petar Katančić]]. Croatian Translation of the New testament based on the Vulgata.
  900 bytes (97 words) - 06:09, 25 October 2019
• 神天聖書 (Holy Bible / 1823 Morrison, Milne), book
  ...yi zhao shu, jian xin yi zhao shu''' <Chinese> / ''Holy Bible: Old and New Testament'' (1823) is a book by [[Robert Morrison]] and [[William Milne]]. ==Editions and translations==
  923 bytes (95 words) - 08:25, 28 October 2019
• Musų Viešpaties ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Naujasis Testamentas (The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ / 1961 Jurėnas), book (Lithuanian)
  ...Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Naujasis Testamentas''' <Lithuanian> / ''The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ'' (1961) is a book by [[Algirdas Jurėn ==Editions and translations==
  839 bytes (91 words) - 08:19, 21 October 2019
• Shkrimi shenjt: Besëlidhja e Vjeter dhe Besëlidhja e Re (Sacred Scripture: Old Testament and New Testament / 1994 Filipaj), book
  ...Besëlidhja e Re''' <Albanian> / ''Sacred Scripture: Old Testament and New Testament'' (1994) is a book by [[Simon Filipaj]]. ==Editions==
  1 KB (123 words) - 08:03, 28 October 2019
• Bibilija (Bible / 1584 Dalmatin, Trubar), book (Slovenian)
  ...> / ''The Bible; that is, The Entire Holy Scripture of the Old and the New Testament'' (1584) is a book by [[Jurij Dalmatin]] and [[Primož Trubar]]. ...the translation of the Old Testament while Trubar contributed with the New Testament.
  1 KB (168 words) - 07:13, 28 October 2019
• Nýja Testamentið (1906 Hallgrímur Sveinsson), book
  '''Nýja Testamentið''' <Icelandic> / ''New Testament'' (1906) is a book by [[Hallgrímur Sveinsson]]. ==Editions==
  848 bytes (93 words) - 09:15, 28 October 2019
• Bibla: Dhiata e Vjetër dhe Dhiata e Re (Bible: Old and New Testaments / 1993 Etches, et al.), book
  '''Bibla: Dhiata e Vjetër dhe Dhiata e Re''' <Albanian> / ''Bible: Old and New Testaments'' (1993) is a book by [[Stephen Etches]], et al. ==Editions ==
  809 bytes (88 words) - 08:03, 28 October 2019
• 新舊約全書 (Old and New Testaments / 1968 Allegra, et al.), book
  '''新舊約全書 / Xin Jiu yue quan shu''' <Chinese> / ''Old and New Testaments'' (1968) is a book by [[Gabriele Allegra]], et alii. ==Editions and translations==
  917 bytes (99 words) - 20:43, 29 October 2019
• Ta Swehta Grahmata (Old Testament / 1685-89 Glück), book (Latvian)
  First translation of the Bible into Latvian. The New Testament was published in 1685. ==Editions ==
  922 bytes (116 words) - 06:50, 1 November 2019
• Свето писмо: Старога и Новога Завјета (1868 Daničić, Karadžić), book
  '''Свето писмо: Старога и Новога Завјета''' <Serbian> / ''Holy Bible: Old and New Testaments'' (1868) is a book by [[Đuro Daničić]] and [[Vuk Stef ...k of [[Đuro Daničić]] (Old Testament) and [[Vuk Stefanović Karadžić]] (New Testament).
  1 KB (116 words) - 08:22, 28 October 2019
• Ta celi Novi Testament (The Whole New Testament / 1582 Trubar), book (Slovenian)
  '''Ta celi Novi Testament''' <Slovenian> / ''The Whole New Testament'' (1582) is a book by [[Primož Trubar]]. ...d, Primož Trubar published the first complete Slovenian edition of the New Testament in 1582.
  928 bytes (104 words) - 21:53, 21 October 2019
• Meie Issanda Jesusse Kristusse Uus Testament (The New Testament of Our Lord Jesus Christ / 1715 Gustlaff), book (Estonian)
  '''Meie Issanda Jesusse Kristusse Uus Testament''' <Estonian> / ''The New Testament of Our Lord Jesus Christ'' (1715) is a book by [[Heinrich Gutslaff]]. ...y [[Anton Thor Helle]], revising the work of the two Gustlaffs for the New Testament.
  1 KB (137 words) - 08:45, 21 October 2019
• 聖經 (The Bible / 1970 Lü), book
  ==Editions== [[Category:Bible Translations (text)|1970 Lü]]
  719 bytes (78 words) - 08:10, 28 October 2019

View (previous 20 | next 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)